CANNOT HANDLE in Greek translation

• δεν μπορεί να χειριστεί
• δεν μπορεί να διαχειριστεί
• δεν μπορεί να αντέξει
• δεν μπορεί να αντιμετωπίσει
• δεν μπορούν να χειριστούν
• δεν μπορούν να διαχειριστούν
• αδυνατεί να χειριστεί
• αδυνατεί να διαχειριστεί
• δεν μπορεί να αντεπεξέλθει

Examples of using Cannot handle in English and their translations into Greek

From our point of view the Port Authority cannot handle the case, Volos Police should intervene.
Κατά την άποψη μας το Λιμεναρχείο δεν μπορεί να χειριστεί την υπόθεση, θα πρέπει να επέμβει η Ασφάλεια Βόλου.

We have not cancelled any flights but the airport cannot handle all these planes at once," a ministry spokesman told Reuters.
Δεν έχουμε ακυρώσει πτήσεις, αλλά το αεροδρόμιο δεν μπορεί να διαχειριστεί ταυτόχρονα όλα αυτά τα αεροπλάνα» δήλωσε εκπρόσωπος του υπουργείου στο πρακτορείο ειδήσεων Reuters.

Therefore, the client cannot handle the Oplock break notification request that is returned by the server.
Επομένως, ο υπολογιστής-πελάτης δεν μπορεί να χειριστεί την αίτηση κοινοποίησης διακοπής κλειδώματος Oplock που επιστρέφεται από το διακομιστή.

that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
που η εφαρμογή σας δεν μπορεί να διαχειριστεί, επιλέξτε τον τύπο mime στην παραπάνω λίστα και κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί.

You see, my brother, he cannot handle the brutal truth that he destroys everything he touches.
Βλέπετε, ο αδελφός μου, ο ίδιος δεν μπορεί να χειριστεί την ωμή αλήθεια ότι καταστρέφει ό, τι αγγίζει.

The Suez Canal cannot handle the largest oil ships, ultra-large crude carriers(ULCCs), and it can only handle VLCCs that are not fully laden.
Η Διώρυγα του Σουέζ δεν μπορεί να αντέξει τα μεγαλύτερα πετρελαϊκά πλοία, τους υπερβολικά μεγάλους αργούς μεταφορείς(ULCC) και μπορεί να χειριστεί μόνο VLCC που δεν είναι πλήρως φορτωμένα.

A political and economic player that requires growth and cannot handle disturbances is not fit to survive in the 21st century.
Ενας πολιτικός και οικονομικός παίκτης που απαιτεί ανάπτυξη και και δεν μπορεί να διαχειριστεί τις αναταράξεις δεν θα επιβιώσει στον 21ο αιώνα.

This problem occurs because the BITS client cannot handle a path that contains the volume GUID.
Αυτό το ζήτημα προκύπτει επειδή ο υπολογιστής-πελάτης BITS δεν μπορεί να χειριστεί μια διαδρομή που περιέχει το GUID του τόμου.

he comes across an enemy even he cannot handle.
διασταυρώνεται μ' έναν εχθρό που ακόμα κι αυτός δεν μπορεί να αντιμετωπίσει.

All I am saying is if your jet cannot handle a little cold weather.
Απλά λέω ότι αν το τζετ σου δεν μπορεί να αντέξει λίγο κρύο καιρό.

As MediaWiki software cannot handle lower-case wiki page title, use Template: Lowercase_title when writing a wiki
Καθώς το λογισμικό του MediaWiki αδυνατεί να χειριστεί τους τίτλους των σελίδων wiki με πεζά γράμματα,

He said the UN cannot handle the majority of the tasks in the new state.
Ανέφερε ότι ο ΟΗΕ δεν μπορεί να διαχειριστεί την πλειονότητα των καθηκόντων στο νέο κράτος.

We are talking about a country that cannot handle Yemen, its poor-devastated
Μιλάμε για μια χώρα που δεν μπορεί να χειριστεί την Υεμένη, τον φτωχό

he comes across an enemy even he cannot handle.
διασταυρώνεται μ' έναν εχθρό που ακόμα κι αυτός δεν μπορεί να αντιμετωπίσει.

He had to take on work an ordinary person cannot handle, while also endure suffering that ordinary people cannot withstand.
Τούτο σήμαινε ότι έπρεπε να αναλάβει έργο, που ένας συνηθισμένος άνθρωπος αδυνατεί να διαχειριστεί, αλλά και να υπομείνει πάθη, που οι απλοί άνθρωποι είναι αδύνατον να αντέξουν.

nervous system are immature and cannot handle caffeine the same way a full-grown adult can..
το νευρικό σύστημα είναι ανώριμο και δεν μπορεί να χειριστεί την καφεΐνη με τον ίδιο τρόπο που ένα ώριμο ενήλικο μπορεί..

She said Austria was looking to send“a clear signal” that the country cannot handle an uncontrolled mass influx of migrants.
Η υπουργός Εσωτερικών της χώρας σημείωσε ότι η Αυστρία θέλει να στείλει ένα«ξεκάθαρο σήμα» ότι η χώρα της δεν μπορεί να διαχειριστεί την ανεξέλεγκτη άφιξη προσφύγων.

for the first time, even he cannot handle.
διασταυρώνεται μ' έναν εχθρό που ακόμα κι αυτός δεν μπορεί να αντιμετωπίσει.

This meant that He had to take on work an ordinary person cannot handle, while also endure suffering that ordinary people cannot withstand.
Τούτο σήμαινε ότι έπρεπε να αναλάβει έργο, που ένας συνηθισμένος άνθρωπος αδυνατεί να διαχειριστεί, αλλά και να υπομείνει πάθη, που οι απλοί άνθρωποι είναι αδύνατον να αντέξουν.

the island cannot handle all of this burden.”.
το νησί δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό το βάρος".