COMMITMENTS TAKEN in Greek translation

• δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• αναληφθείσες δεσμεύσεις
• δεσμεύσεων που αποφασίστηκαν
• δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν
• δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται
• με δεσμεύσεις που λαμβάνουν

Examples of using Commitments taken in English and their translations into Greek

in line with the commitments taken as part of the outcome of the conciliation on the 2017 budget;
σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του αποτελέσματος της συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό του 2017·.

of the precise additional commitments taken by some euro area governments to accelerate fiscal consolidation and ensure the sustainability of their public finances.”.
σύμφωνα με τις διαδικασίες υπερβολικού ελλείμματος, και των πρόσθετων δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από ορισμένες κυβερνήσεις κρατών μελών της ευρωζώνης να επιταχυνθεί η δημοσιονομική σταθεροποίηση και να εγγυηθεί η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών(…).

the precise additional commitments taken by some euro area Member State governments to accelerate fiscal consolidation
και των πρόσθετων δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από ορισμένες κυβερνήσεις κρατών μελών της ευρωζώνης να επιταχυνθεί η δημοσιονομική σταθεροποίηση

Where a listed company or a large public undertaking does not meet the objectives laid down in Article 4(1) or its own individual commitments taken pursuant to paragraph 1 of this Article,
Όταν μια εισηγμένη εταιρεία δεν τηρεί τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή τις ατομικές δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η ίδια σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,

Where a listed company does not meet the objectives laid down in Article 4(1) or its own individual commitments taken pursuant to paragraph 1 of this Article,
Όταν μια εισηγμένη εταιρεία δεν τηρεί τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή τις ατομικές δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η ίδια σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,

Where a listed company does not meet the objectives laid down in Article 4(1) or its own individual commitments taken pursuant to paragraph 1 of this Article,
Όταν μια εισηγμένη εταιρεία δεν τηρεί τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή τις ατομικές δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η ίδια σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,

Complete the commitment taken in 2014, to reduce saturated fats by 10 per cent in all relevant products that do not meet WHO recommendations.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

Complete the commitment taken in 2014 to reduce saturated fats by 10% in all relevant products that do not meet World Health Organization recommendations.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

Complete the commitment taken in 2014, to reduce saturated fats by 10 percent in all relevant products that do not meet WHO recommendations.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

This reflects the commitment taken by the Union regarding the conclusions of the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg
Τούτο αντανακλά τη δέσμευση που ανέλαβε η Ένωση όσον αφορά τα συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ το 2002

Complete the commitment taken in 2014, to reduce saturated fats by 10% in all relevant products that do not meet WHO recommendations.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

By 2020: Complete the 10% commitment taken in 2014, to reduce saturated fats by 10% in all relevant products that do not meet the NF criteria with respect to saturated fats.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

By 2020, complete the 10% commitment taken in 2014, to reduce saturated fat by 10% in all relevant products that do not meet the Nestlé Nutritional Foundation(NF) criteria with respect to saturated fat.
Να ολοκληρώσει τη δέσμευση που ανέλαβε το 2014, να μειώσει τα κορεσμένα λιπαρά κατά 10% σε όλα τα σχετικά προϊόντα που δεν πληρούν τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.

The commitment taken on by Lithuania, Bulgaria
Δέσμευση που ανέλαβαν η Λιθουανία, η Βουλγαρία

Despite the commitment taken by EU member States in Riga in 2006
Παρά τη δέσμευση που ανέλαβαν τα κράτη μέλη της ΕΕ στη Ρίγα το 2006

The extra commitments taken under the Euro+ Pact will also be fully integrated into this new process.
Οι επιπλέον δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Συμφώνου Ευρώ+ θα ενσωματωθούν επίσης πλήρως στη νέα αυτή διαδικασία.

while respecting the global commitments taken up to that point;
την παράλληλη τήρηση των παγκόσμιων δεσμεύσεων που θα έχουν αναληφθεί μέχρι τότε·.

The EU commitments taken in the WTO Government Procurement Agreement and bilateral trade agreements are fully respected with this initiative.
Η πρωτοβουλία αυτή εξασφαλίζει την πλήρη τήρηση των δεσμεύσεων τις οποίες έχει αναλάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις καθώς και των διμερών εμπορικών συμφωνιών.

the UK has agreed that commitments taken by the EU28 will be honoured by the EU28,
το Ηνωμένο Βασίλειο συμφώνησε ότι οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ των 28 θα τηρηθούν από όλα τα κράτη της ΕΕ των 28,

As regards the financial settlement, the United Kingdom has agreed that commitments taken by the EU28 will be honored by the EU28,
Για τον δημοσιονομικό διακανονισμό η Βρετανία συμφώνησε ότι οι δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Ε.Ε. των 28 θα τηρηθούν από όλα τα κράτη της ΕΕ των 28,