COULD RECOGNIZE in Greek translation

• μπορεί να αναγνωρίσει
• μπορούσε να αναγνωρίσει
• μπορούσαν να αναγνωρίσουν

Examples of using Could recognize in English and their translations into Greek

The results of this survey show that although most people could recognize and manage their feelings,
Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής, ήταν ότι παρόλο που τα περισσότερα άτομα μπορούσαν να αναγνωρίσουν και να διαχειριστούν τα συναισθήματα τους,

the mighty Lord and Protector, once that man knew him as the”I am,” the”Ego Sum,” the”Ahmi,” showed his full power to him who could recognize the”still small voice.”.
γνώριζε σαν το"Εγώ Ειμί", το"Ego Sum", το"Asmi", έδειχνε την πλήρη δύναμη του σε εκείνον ο οποίος μπορούσε να αναγνωρίσει την"ήρεμη μικρή φωνή" μέσα του.

Once that man knew him as the"I am," the"Ego Sum," the"Ahmi," showed his full power to him who could recognize the"still small voice.".
Από τη στιγμή που ο άνθρωπος τον γνώριζε σαν το"Εγώ Ειμί", το"Ego Sum", το"Asmi", έδειχνε την πλήρη δύναμη του σε εκείνον ο οποίος μπορούσε να αναγνωρίσει την"ήρεμη μικρή φωνή" μέσα του.

could be better by specialists who could recognize the problems and resolve them.
μπορούσαν να βελτιωθούν από ειδικούς που μπορούσαν να αναγνωρίσουν και να λύσουν τα προβλήματα αυτά.

think of the Lord's disciple Peter, who could recognize that the Lord is Christ,
να σκεφτώ τον μαθητή του Κυρίου Πέτρο, ο οποίος μπορούσε να αναγνωρίσει ότι ο Κύριος είναι ο Χριστός,

A vehicle equipped with it could recognize when someone other than an approved driver sat down behind the wheel
Ένα όχημα με αυτό το μηχανισμό θα μπορούσε να αναγνωρίσει πότε κάποιος άλλος εκτός από τον εγκεκριμένο οδηγό κάθισε μπροστά στο τιμόνι,

Camera could recognize& follow the lace transformation to do automatic edge-tracking correction during weaving process,
Η κάμερα θα μπορούσε να αναγνωρίσει& να ακολουθήσει το μετασχηματισμό δαντελλών για να κάνει την αυτόματη άκρη-ακολουθώντας διόρθωση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ύφανσης,

Image reconstruction from this brain activity-which was translated by A.I.-recreated images on a computer screen that even the casual observer could recognize as the original visual stimuli.
Η αναδημιουργία εικόνας από αυτή την εγκεφαλική δραστηριότητα- η οποία μεταφράστηκε από την τεχνητή νοημοσύνη- ανάπλασε εικόνες που ακόμη και ένας εξωτερικός παρατηρητής θα μπορούσε να αναγνωρίσει ως τα αρχικά οπτικά ερεθίσματα.

colleagues discovered that the ability to recognize one kind of creature was well predicted by how well subjects could recognize the other kind, although these objects were visually quite different.
ο Gauthier και οι συνεργάτες του ανακάλυψαν ότι η ικανότητα αναγνώρισης ενός είδους αντικειμένου ήταν καλά προβλέψιμη από το πόσο καλά τα άτομα θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν το άλλο είδος, αν και αυτά τα αντικείμενα ήταν οπτικά διαφορετικά.

were not such a problem since the Jews could recognize and refuse them, but they could not tell if a particular piece of meat they were served had been drained of blood
δεν αποτελούσαν πρόβλημα, επειδή οι Ισραηλίτες μπορούσαν να τα αναγνωρίσουν και να αρνηθούν να τα καταναλώσουν, δεν μπορούσαν όμως να καταλάβουν αν κάποιο συγκεκριμένο κομμάτι κρέας που είχε σερβιριστεί είχε αποστραγγιστεί από το αίμα του

let alone of being found by a professional scientist who could recognize its significance and document it properly.
πόσο μάλλον να βρεθεί από έναν επαγγελματία επιστήμονα ο οποίος θα μπορούσε να αναγνωρίσει τη σημασία του και να το τεκμηριώσει σωστά.

the awakened Hellenes who could recognize the communication efforts that Giles mentions, are only a very small part of the population.
οι αφυπνισμένοι έλληνες που θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν τις προσπάθειες επικοινωνίας που αναφέρει ο Giles αποτελούν μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό του πληθυσμού.

terms such as"idolator,""heathen" or even"Canaanite" or"Samaritan," terms which could be explained away but which a Jewish reader could recognize as euphemisms for the old expressions.
όροι που μπορούσαν να δικαιολογηθούν αλλά που ο Εβραίος αναγνώστης μπορούσε να αναγνωρίσει ως ευφημισμούς που αντικαθιστούσαν τις αυθεντικές διατυπώσεις.

Vision system can recognize a full-format pattern one-time.
Σύστημα όρασης μπορεί να αναγνωρίσει ένα μοτίβο πλήρη μορφή εφάπαξ.

Can recognize plenty of gestures;?
Μπορεί να αναγνωρίσει πολλές χειρονομίες?

A foal can recognize its mother after a few days.
Τα νεογέννητα μπορούν να αναγνωρίσουν το πρόσωπο της μητέρας τους μετά από λίγες μόνο ώρες.

Crows and pigeons can recognize and discriminate among human faces.
Τα Περιστέρια και τα Κοράκια μπορούν να αναγνωρίσουν και να διακρίνουν διαφορές στα ανθρώπινα πρόσωπα.

Rig operator can recognize condition at a glance.
Ο χειριστής εγκαταστάσεων γεώτρησης μπορεί να αναγνωρίσει τον όρο με μια ματιά.

Operating system can recognize the.
Ο ανοσοποιητικό σύστημα θα μπορούσε να αναγνωρίσει τα.

Our fellow human beings can recognize him in us.
Οι συνανθρώπων μας μπορούν να τον αναγνωρίσουν μέσα μας.