SHALL RECOGNIZE in Greek translation

• αναγνωρίζει
• αναγνωρίζουν

Examples of using Shall recognize in English and their translations into Greek

Governments shall recognize and respect that all communications
Οι Κυβερνήσεις θα πρέπει να αναγνωρίζουν και σέβονται το γεγονός

(a) States shall recognize and respect that all communications
Οι Κυβερνήσεις θα πρέπει να αναγνωρίζουν και σέβονται το γεγονός

Governments shall recognize and respect that all communications
Οι Κυβερνήσεις θα πρέπει να αναγνωρίζουν και σέβονται το γεγονός

Governments shall recognize and respect that all communications
Οι Κυβερνήσεις θα πρέπει να αναγνωρίζουν και σέβονται το γεγονός

The most recent development provides that hereafter the industrial courts shall recognize legal compensation as falling in three divisions.
Η πλέον πρόσφατη εξέλιξη προβλέπει ότι από τούδε και στο εξής, τα εργατικά δικαστήρια θα αναγνωρίζουν τις νομικές αποζημιώσεις, ως εμπίπτουσες σε τρεις κατηγορίες.

On that day ye shall have no power to resist Him, and shall recognize your own impotence.
Την ημέρα εκείνη δε θα έχετε καμιά δύναμη να Του αντισταθείτε και θα αναγνωρίσετε τη δική σας ανικανότητα.

the Board of Governors shall recognize for each School the Association which is representative of the pupils' parents.
το ανώτατο συμβούλιο αναγνωρίζει για κάθε σχολείο το σύλλογο που εκπροσωπεί τους γονείς των μαθητών του σχολείου.

the entity shall continue to recognize the asset and shall recognize a financial liability for any consideration received from the customer.
η οικονομική οντότητα συνεχίζει να αναγνωρίζει το περιουσιακό στοιχείο και αναγνωρίζει χρηματοοικονομική υποχρέωση για τυχόν αντάλλαγμα που έλαβε από τον πελάτη.

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement,
Κράτη Μέρη αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες σε ελευθερία διακίνησης,

Article States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security,
Άρθρο Τα Συµβαλλόµενα Κράτη αναγνωρίζουν σε κάθε παιδί το δικαίωµα να επωφελείται από την κοινωνική ασφάλεια,

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement,
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, στην ελεύθερη μετακίνηση,

Member States shall recognize the validity of the documents referred to in paragraph 1 issued by the certifying authorities of a State of registry which is also a Member State.
Τα Κράτη Μέλη αναγνωρίζουν την ισχύ των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και που εκδίδονται από τις αρχές πιστοποιήσεως του κράτους νηολογήσεως όταν αυτό είναι επίσης Κράτος Μέλος.

Article States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security,
Άρθρο Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν σε κάθε παιδί το δικαίωμα να επωφελείται από την κοινωνική πρόνοια,

Member States shall recognize as sufficient proof of professional competence certificates as referred to in the fourth subparagraph of Article 3(4)
τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ως επαρκή απόδειξη της επαγγελματικής επάρκειας τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο

Signatories shall recognize the measures taken by other bodies which have not accepted the Code if the rules of those bodies are otherwise consistent with the Code.
Τα Υπογράφοντα Μέρη αναγνωρίζουν τα μέτρα που λαμβάνονται από άλλους φορείς που δεν έχουν αποδεχθεί τον Κώδικα, εφόσον οι κανόνες που διέπουν τους φορείς αυτούς είναι κατά τα άλλα σύμφωνοι με τον Κώδικα.

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement,
Ελευθερία διακίνησης και ιθαγένεια Άρθρο Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες,

an archipelagic State shall respect existing agreements with other States and shall recognize traditional fishing rights
τα αρχιπελαγικά κράτη πρέπει να τηρούν τις υφιστάμενες συμφωνίες που έχουν συνάψει με άλλα κράτη και να αναγνωρίζουν παραδοσιακά δικαιώματα αλιείας

The State shall recognize the autonomy of universities as a principle
Το Κράτος αναγνωρίζει την πανεπιστημιακή αυτονομία ως αρχή

According to the ICSID Convention,“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding and enforce the pecuniary
Σύμφωνα με τη σύμβαση ICSID,“Κάθε συμβαλλόμενο κράτος αναγνωρίζει ένα βραβείο που παρέχονται σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση ως δεσμευτικές

Signatory ACP Sutes which ratify this Convention in accordance with the conditions laid down in paragraph 2 shall recognize the validity of all measures uken in implemenution of this Convention between the date of iu entry into force
Τα υπογράφοντα κράτη ΑΚΕ τα οποία επικυρώνουν την παρούσα σύμβαση υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2, αναγνωρίζουν την ισχύ κάθε μέτρου εφαρμογής της σύμβασης αυτής το οποίο λαμβάνεται μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος και της ημερομηνίας κατά