SHALL RECOGNIZE in Polish translation

Examples of using Shall recognize in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up

Właściwe władze przyjmującego Państwa Członkowskiego uznają prawo obywateli Państw Członkowskich, którzy spełniają warunki konieczne do podjęcia

Each Member State shall recognize the right of the members of the self-employed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently,

Każde Państwo Członkowskie uznaje prawo członków rodziny osoby pracującej na własny rachunek, określonej w art. 1, którzy zamieszkują z nią na terytorium danego państwa, do pozostania tam na stałe,

Member States shall recognize the certification granted pursuant to this Regulation by another Member State or by a body acting on its behalf,

Państwa Członkowskie uznają certyfikaty, przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem przez inne Państwo Członkowskie

Each Member State shall recognize the certificates referred to in Article 36(4)

Każde Państwo Członkowskie uznaje świadectwa, określone w art. 36 ust. 4,

The competent authority of the host Member State shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up

Właściwe władze przyjmującego Państwa Członkowskiego uznają prawo obywateli Państw Członkowskich, którzy spełniają warunki konieczne do podjęcia

indicating that“[e]ach Contracting State shall recognize arbitral awards as binding.”.

że“[mi]ach Umawiające się Państwo uznaje arbitrażowych jak wiązanie.”.

Member States shall recognize automatically those general care nurse qualifications where the applicant started the training before[insert date- entry into force of the amended Directive],

Państwa członkowskie automatycznie uznają te ogólne kwalifikacje w zakresie pielęgniarstwa ogólnego, jeżeli wnioskodawca rozpoczął kształcenie przed dniem[wstawić datę- wejście w życie zmienionej dyrektywy],

that State shall recognize the right of the members of his family to remain there permanently on condition that:- the person concerned,

państwo to uzna prawo członków jego rodziny do zamieszkania na swoim terytorium pod warunkiem że:- dana osoba w

Each Member State shall recognize under its national social security scheme,

Każde Państwo Członkowskie uzna w ramach swojego systemu zabezpieczenia społecznego,