SHALL RECOGNIZE in German translation

• erkennen
• erkennt

Examples of using Shall recognize in English and their translations into German

That is not how it is meant, but you shall recognize life itself therein with all its consequences
So ist es nicht gemeint, sondern Ihr sollt das Leben selbst darin erkennen mit allen seinen Folgerungen und Veränderungen, wozu Euch meine Botschaft Führer ist

They shall recognize that modernisation is a problem of income,
Sie erkennen, dass Modernisierung eine Frage von Einkommen,

The state of Israel shall recognize the state of Palestine(hereinafter"Palestine")
Der Staat Israel anerkennt den Staat Palästina(nachfolgend"Palästina" genannt)

But Jesus says that we shall recognize them by their fruit.
Jesus aber sagt, daß wir sie an ihren Früchten erkennen sollen.

Each Member State shall recognize as a lawyer for the purpose of pursuing the activities specified in Article 1(1) any person listed
Jeder Mitgliedstaat erkennt für die Ausübung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Tätigkeiten alle unter Artikel 1 Absatz 2 fallenden Personen

On that day ye shall have no power to resist Him, and shall recognize your own impotence.
An jenem Tage werdet ihr keine Macht haben, Ihm zu widerstehen, und euere Ohnmacht erkennen.

Article 12.(1) The State shall support co-operatives based on voluntary association and shall recognize the autonomy of such co-operatives.
Artikel 12(1) Der Staat unterstützt die auf freiwilliger Vereinigung beruhenden Genossenschaften und erkennt die Selbst"ndigkeit der Genossenschaften an.

The pupils shall recognize that air is a carrier of trace gases
Die Schüler sollen erkennen, dass die Luft Träger von Spurengasen und Partikeln ist,

They shall recognize that the transport ways depend on external conditions(on meteorology)
Sie sollen erkennen, dass die Transportwege von äußeren Bedingungen(der Meteorologie) beeinflusst sind,

the worldly strong and high shall recognize, whereupon I set great store by during earth life.
die weltlich Starken und Hohen erkennen sollen, worauf Ich Wert lege während des Erdenlebens.

where for the first time you shall recognize the true life for yourself and all your people in its fullness and make it completely your own!
all dein Volk sollst in aller Fülle erkennen und es dir völlig zu eigen machen!

indicating that“[e]ach Contracting State shall recognize arbitral awards as binding.”.
anzeigt, dass“[e]eder Vertragsstaat bestimmt Schiedssprüche erkennen als verbindlich.”.

They shall recognize that opposition groups in the House concerned,
Sie erkennt den Oppositionsfraktionen der betreffenden Kammer

Shall recognize their souls home in the days to come.
Werden in den kommenden Tagen die Heimstatt ihrer Seelen erkennen.

the software shall recognize it automatically and display it in the primary window.
die Software wird es automatisch erkennen und es im Hauptfenster angezeigt werden..

And say: Praise be to Allah, He will show you His signs so that you shall recognize them; nor is your Lord heedless of what you do.
Und sag:(Alles) Lob gehört Allah! Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und dann werdet ihr sie erkennen. Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.

Facebook Documentation You shall recognize them by their fruits, teaches Jesus Christ,
Facebook Dokumentation An ihren FrÃ1⁄4chten sollt Ihr sie erkennen, lehrt Jesus Christus,

Then the raging and clashing elements shall recognize the authority of"Jehovah's Anointed,""the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together";
Dann werden die wilden und widerstrebenden Elemente der Menschheit die Herrschaft von"Jehovas Gesalbten" anerkennen,"und die Herrlichkeit Jehovas wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird sie sehen;

When you will call them by their name, they shall recognize you as their shepherd and follow your voice everywhere.
du sie rufen wirst bei ihrem Namen, so werden sie dich als den Hirten erkennen und werden deiner Stimme folgen allenthalben.

you can be assured that we, too, shall recognize and humbly worship you as the sole true God of heaven and earth!
darum auch wir dich als den alleinig wahren Gott Himmels und der Erde anerkennen und demütigst anbeten werden!