SHALL RECOGNIZE IN SPANISH TRANSLATION

• reconocerán
• reconocerá
• reconoce
• reconocen

Examples of using Shall recognize in English and their translations into Spanish

This stems from the Constitution, which provides that the State shall recognize"the right of private educational establishments of a religious orientation to teach religion as an extracurricular subject" art. 124.
Esto de conformidad con lo que establece la Constitución de que el Estado reconoce"el derecho de los centros privados dedicados a la enseñanza y que sean de orientación religiosa, a impartir religión como materia extracurricular" Constitución política, art. 124.

The Government shall recognize the importance of empowering persons with disabilities economically,
El Gobierno reconocerá la importancia del empoderamiento económico de las personas con discapacidad,

States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security,
Los Estados Partes reconocerán a todos los niños el derecho a beneficiarse de la seguridad social,

Member States shall recognize the right to work of persons with disabilities,
Los Estados miembros reconocen el derecho de trabajar de las personas con discapacidad;

that the law shall recognize civil matrimony
la Ley reconoce el matrimonio civil

Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding
Todo Estado Contratante reconocerá al laudo dictado conforme a este Convenio carácter obligatorio

the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers provide that"Governments shall recognize and respect that all communications
los Principios Básicos de Naciones Unidas sobre la función de los Abogados disponen que"… los gobiernos reconocerán y respetarán la confidencialidad de todas las comunicaciones

Article 8 of the Constitution of the Republic of Belarus reads:"The Republic of Belarus shall recognize the priority of generally recognized principles of international law
El artículo 8 de la Constitución de la República de Belarús estipula:"La República de Belarús reconoce la primacía de los principios de derecho internacional generalmente reconocidos

Article 1:"The Member States of the Organization of African Unity parties to the present Charter shall recognize the rights, duties
Artículo 1:"Los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana, partes en la presente Carta, reconocen los derechos, deberes

In its article 179, paragraph 1, it establishes that"the State shall recognize motherhood and fatherhood as relevant social roles
El párrafo 1 de su artículo 179 estipula que"el Estado reconocerá la maternidad y la paternidad como roles sociales importantes

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement,
Los Estados Partes reconocerán el derecho de las personas con discapacidad a la libertad de desplazamiento,

Article 34 stipulates that:"The State shall recognize and guarantee the right to organize
El artículo 34 de la Constitución establece que"El Estado reconoce y garantiza el derecho de sindicación

Each High Contracting Party shall recognize and respect the right of the other Party independently to determine
Las Altas Partes Contratantes reconocen y respetan el derecho de la otra Parte a determinar y a aplicar en

shall be designed to ensure the development, protection and restoration of people's abilities and potential to live a healthy and complete life,"> both individually and collectively, and shall recognize social and cultural diversity.
tanto individual como colectiva, y reconocerá la diversidad social y cultural.

The States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences as extraditable offences between them, subject to the conditions provided
Los Estados Partes que no condicionen la concesión de la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos como delitos que pueden ser causa de extradición entre ellos,

According to article 72- 3 of the Constitution, for example,"[t]he Republic shall recognize the overseas populations, within the French people,
El artículo 72- 3 de la Constitución dispone que"la República reconoce a las poblaciones de ultramar dentro del pueblo francés,

According to paragraph 4 of the same article,"a State Party that does not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which[this]
Según el párrafo 4 del mismo artículo, todo Estado Parte que no supedite la extradición a la existencia de un tratado reconocerá los delitos a los que se aplica la Convención

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize those crimes as extraditable offences between themselves subject to the procedural provisions
Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán esos delitos como infracciones que dan lugar a extradición entre ellos con sujeción a las disposiciones de procedimiento

which provides that:"The State shall recognize the right of every citizen to work
que dispone:"El Estado reconoce a todo ciudadano el derecho al trabajo

inter alia,"the Contracting States which make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the present Convention as the legal basis for extradition" emphasis added.
una propuesta conforme a la cual, entre otras cosas,"los Estados Contratantes que subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el presente Convenio como base jurídica para la extradición" sin cursiva en el original.