Examples of using Shall recognize in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
The Government shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued by the United Nations as a valid travel document equivalent to a passport.
States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between States Parties themselves.
不以有效条约作为引渡条件的缔约国，均应承认强迫失踪罪为可在缔约国相互之间引渡的罪行。When the angel of death comes down to take me, I am certain I shall recognize Selim….
当死亡天使带我下来,我确信我将认识斯莱姆。States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the said offence as extraditable.
不以签署一项引渡条约为引渡条件的各缔约国应当承认上述罪行为可引渡的罪行。Article 25 states that:" The State shall recognize the right to private education and shall guarantee freedom of education subject to conditions of health, morality, and capacity established by the law.
No State or international organization shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 43, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
任何国家或国际组织均不得承认第43条含义范围内的严重违反义务行为所造成的情势为合法，也不得协助或援助维持该情势。The States Parties shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued to the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and officials of the Court as a valid travel document.
缔约国应承认并接受发给法官、检察官、副检察官、书记官长和法院官员的联合国通行证为有效的旅行证件。No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
任何国家均不得承认第40条含义范围内的严重违背义务行为所造成的情况为合法，也不得协助或援助保持该状况。No State or international organization shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
任何国家或国际组织均不得承认第40条含义范围内的严重违反义务行为造成的情况为合法，也不得为维持这种现状提供援助或协助。According to article 12, paragraph 2, of the draft Convention," States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life".
根据《公约》草案第十二条第二款，"缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力"。According to its regulations, each member shall recognize the licences, certifications, professional qualifications and accreditation granted by other member countries for any service activity subject to such requirements.
按照该共同体的规章，每个成员国都应当承认其他成员国为相关规定范围内任何服务活动颁发的许可证、证书、专业资格和认证。All the inhabitants of the world shall recognize and know the truth: that we have not been placed on this earth to wage war and not for hatred or bloodshed.".
全世界所有居民都应认识并了解的真谛是：我们来到尘世间不是为了发动战争，也不是为了挑起仇恨或流血。".(a) Contracting Parties shall recognize.
(a)缔约国将承认.We shall recognize our sins and feel redemption.
我承认我的罪，并愿意悔改归向主。Jesus warns us,“by their fruits you shall recognize them.”.
The State and society shall recognize no discrimination among children.
国家和社会不承认区别对待儿女的做法。The Republic of Kazakhstan shall recognize and by the same token protect state and private property.
Agreements with other states and shall recognize traditional fishing rights and other legitimate activities of the immediately.
群岛国应尊重与其他国家间的现有协定，承认直接相邻国家的传统捕鱼权和其他合法活动。We shall recognize the finite nature of resources and energy, and endeavor to make its effective use.
