SHALL RECOGNIZE in French translation

A power-driven vehicle equipped according to paragraph 5.1.3.1.3. shall recognize that the coupling of a trailer equipped according to paragraph 5.1.3.1.1. is not compatible.

Un véhicule à moteur équipé conformément au paragraphe 5.1.3.1.3. doit reconnaître qu'il est incompatible avec une remorque équipée conformément au paragraphe 5.1.3.1.1.

training and experience, and shall recognize their limitations.

leur entrainement et leur expérience et doivent reconnaître leurs limites.

State officials, especially law enforcement officials, shall recognize that the use of small arms is an extreme measure.

Les agents de l'État, en particulier les responsables de l'application des lois, doivent reconnaître que l'emploi d'armes de petit calibre est un moyen extrême.

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the said offence as extraditable.

Les États parties qui n'assujettissent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent ce crime comme susceptible d'extradition.

the international community shall recognize the permanent neutrality of Afghanistan.

la communauté internationale devront reconnaître la neutralité permanente de l'Afghanistan.

Article 6 provides that the States parties to the Covenant shall recognize the right to work,

L'article 6 dispose que les Etats parties au Pacte reconnaissent le droit au travail,

States parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize those crimes as extraditable offences between themselves subject to the procedural provisions and the other conditions

Les États parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent ces infractions comme constituant entre eux des cas d'extradition soumis aux règles de procédure

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences set forth in article(s)____ as extraditable offences between themselves, subject to the conditions provided by the law of the requested State.

Les États parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité considèrent les infractions visées aux articles… comme des infractions passibles d'extradition entre eux, sous réserve des conditions prévues par la législation de l'État partie requis.

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves, subject to the conditions provided by the law of the requested State.

Les États Parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent entre eux aux infractions auxquelles le présent article s'applique le caractère d'infraction dont l'auteur peut être extradé sous réserve des conditions prévues par la législation de l'État requis.

The States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences as extraditable offences between them,

Les États parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité considèrent les infractions comme constituant entre eux des infractions extraditionnelles,

The State shall recognize the right of all citizens to work

L'État reconnaît à tous les citoyens le droit au travail

Mrs. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ, recalling the wording of article 26(“States parties shall recognize for every child the right to benefit from social security”),

Mme TIGERSTEDT-TÄHTELÄ, rappelant la formulation de l'article 26("les États parties reconnaissent à tout enfant le droit de bénéficier de la sécurité sociale"),

the Constitution shall recognize three constituent peoples,

la constitution reconnaîtra trois peuples constitutifs

Section 27 of IPRA provides that"the State shall recognize the vital role of the children

L'article 27 de l'IPRA dispose ce qui suit:"L'État reconnaît le rôle essentiel des enfants

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences set forth in article 3 as extraditable offences between themselves,

Les États Parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent les infractions prévues à l'article 3 comme cas d'extradition entre

City Council shall recognize that the group of heritage buildings along both sides of Bank Street between Slater Street

Le Conseil municipal reconnaîtra que le groupe de bâtiments à valeur patrimoniale se trouvant aux deux côtés de la rue Bank,

All the inhabitants of the world shall recognize and know the truth: that we have not been placed on this earth to wage war

Tous les habitants connaîtront et reconnaîtront la vérité: que nous n'avons pas été mis sur cette terre pour faire la guerre non plus

The States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences referred to in article 2 as extraditable offences between themselves subject to the conditions provided for by the law of the requested State.

Les États Parties qui ne subordonneront pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent les infractions visées à l'article 2 comme cas d'extradition entre eux selon les conditions prévues par la législation de l'État requis.

City Council shall recognize, protect and promote Sparks Street as an open space link

Le Conseil municipal reconnaîtra, protégera et fera connaître la rue Sparks comme un lien ouvert

Signatories shall recognize the measures taken by other bodies which have not accepted the Code if the rules of those bodies are otherwise consistent with the Code.

Les signataires reconnaîtront les mesures prises par d'autres organisations qui n'ont pas accepté le Code, dans la mesure où les règles de ces organisations sont cohérentes avec le Code.