SHALL RECOGNIZE in Hungarian translation

• elismerik
• ismerik el
• el kell ismerniük
• elismeri
• ismeri el

Examples of using Shall recognize in English and their translations into Hungarian

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence
A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő jogát a mozgás szabadságához,

The Parties shall recognize the right of national minorities to spread,
A Felek elismerik a nemzeti kisebbségeknek azt a jogát,

Member States shall recognize the producer groups
(3) A tagállamok azokat a termelői csoportokat és a belőlük alakult azon szövetségeket ismerik el, amelyek ezt kérelmezik

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities toliberty of movement, to freedom to choose their residence
A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő jogát a mozgás szabadságához,

(iii) Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences enumerated in paragraphs 1 and 2(a)(ii) of this article as extraditable offences between themselves, subject to the conditions provided by the law of the requested Party.
III Azok a Szerződő Felek, amelyek nem kötik szerződéshez a kiadatást, egymás között az 1. és a 2. bekezdés a ii pontjaiban felsorolt jogsértéseket egymás közötti kiadatási esetnek ismerik el, a megkeresett Szerződő Fél jogazabályaiban foglalt feltételekkel.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up
(1) A fogadó tagállam illetékes hatósága elismeri a tagállamok azon állampolgárainak jogát, akik a fogadó tagállam felségterületén a szabályozott szakmához

for in Article 29(1), each Member State shall recognize the marketing authorization granted by the reference Member State within 90 days of receipt of the application and the assessment report.
tagállamok a kérelem és az értékelő jelentés kézhezvételétől számított 90 napon belül elismerik a referencia tagállam által kiállított forgalomba hozatali engedélyt.

The ICSID Convention provides that“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding
Az ICSID Egyezmény,“Minden szerződő állam elismeri díjat nyújtott az ezen egyezmény értelmében a kötelező érvényű,

Without prejudice to paragraph 2, the importing Party shall recognize regionalization decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a Party within which an area is affected by one
(3) A(2) bekezdés sérelme nélkül az importáló fél a IV. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban meghozott régiókba sorolási határozatokat azon féllel folytatott kereskedelem alapjaként ismeri el, amelynek területén belül valamely rész a III. mellékletben felsorolt egy

On application, the Member States shall recognize the organizations concerned provided they offer adequate guarantees of the length and effectiveness of their work,
(2) Kérelem esetén a tagállam elismeri az érintett szervezeteket, feltéve hogy megfelelő biztosítékot nyújtanak a munkájuk tartamára

According to the ICSID Convention,“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding
Az ICSID Egyezmény,“Minden szerződő állam elismeri díjat nyújtott az ezen egyezmény értelmében a kötelező érvényű,

FAI and its National Airsport Controls shall recognize the same actions of other bodies which have not accepted the World Anti-Doping Code if the rules of those bodies are otherwise consistent with that Code.
A WTF és nemzeti tagszövetségei elismerhetik más olyan szervek által végzett ugyanezen tevékenységeket is, melyek nem fogadták el a Szabályzatot, ha azok szabályai egyébként összhangban vannak a Szabályzattal.

Each Member State shall recognize the maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance,
Valamennyi Tagállam köteles elfogadni az 5.1.3 Szabály értelmében megkövetelt tengerészeti munkaügyi bizonyítványt

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence
A részes államok elismerik a fogyatékossággal élő személyek másokkal egyenlő jogát a mozgás szabadságához,

Social Security Convention on the Rights of the Child Article 26: States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance,
Cikk 1. Az Egyezményben részes államok elismerik minden gyermeknek a szociális biztonsághoz, így a társadalombiztosítás juttatásaihoz való jogát,

The competent authority of the host Member State shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up
( 2) A fogadó tagállam illetékes hatósága elismeri a tagállamok azon állampolgárainak jogát, akik a fogadó tagállam felségterületén a szabályozott szakmához

Member States shall recognize the certification granted pursuant to this Regulation by another Member State
A tagállamok elismerik az e rendeletnek megfelelően megadott olyan alkalmassági bizonyítványt,

In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as nurse responsible for general care do not conform with the qualifications or designations set out in Article 3, each Member State shall recognize as being sufficient proof the diplomas,
(2) Minden tagállam elegendő igazolásként ismeri el a tagállamok állampolgárai számára kiállított általános ápolói oklevelet,

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates
Minden tagállam elismeri egy másik tagállam által a 24., 25., 26. és 29. cikknek

In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as veterinary surgeon do not conform with the qualifications or designations set out in Article 3, each Member State shall recognize as being sufficient proof the diplomas,
(2) Minden tagállam elegendő igazolásként ismeri el a tagállamok állampolgárai számára kiállított állatorvosi oklevelet,