SHOULD RECOGNIZE in Hungarian translation

• fel kell ismerniük
• fel kell ismernie
• el kell ismernie
• el kell ismerniük
• fel kellene ismerniük
• el kellene ismernie
• meg kell értenie

Examples of using Should recognize in English and their translations into Hungarian

It turns out that everything is because animals of one species often live together and should recognize their relatives, including by their external similarity.
Kiderült, azért, mert az állatok egy faj gyakran együtt élnek, és fel kell ismernie, rokonok, beleértve a külső és a hasonlóság.

a dealer should recognize that and permit you acquire entirely comfy with the car just before purchasing.
a kereskedőnek meg kell értenie, hogy a vásárlás előtt teljesen kényelmes legyen az autóval.

States should recognize the principle that persons with disabilities must be empowered to exercise their human rights,
A tagállamoknak el kell ismerniük azt az elvet, hogy a fogyatékos embereket képessé kell tenni emberi jogaik gyakorlására,

These networks should recognize the tasks from the data they receive
Ezeknek a hálózatoknak fel kell ismerniük a feladatokat az általuk kapott adatok alapján,

Patients with a history of heart attack should recognize the signs and immediately notify health care;
A szívrohamot szenvedő betegeknek fel kell ismerniük a jeleket és azonnal értesíteniük kell az egészségügyi ellátást;

For good one should recognize the reasons of the disorder
A jó meg kell értenie a tényezők a betegség,

ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues
nem figyelnének rájuk, a gazdáknak fel kellene ismerniük, hogy kutyáiknak érzelmi problémáik vannak

Through active cooperation, target groups should recognize the content value
Az aktív együttműködés révén a célcsoportoknak fel kell ismerniük a tartalmi értéket,

Both sides seek what seems right to them and should recognize the good each has to offer.
Mindkét oldal arra törekszik, amit ő maga helyesnek ítél, és fel kellene ismerniük a másik által képviselt jót is.

Efforts to guide women with IPV PrEP should recognize the low risk of adherence,
Erőfeszítéseket kell megcélozni nők IPV Prep fel kell ismerniük a kockázata alacsony tapadás,

Global business should recognize the economic burden of pandemics
A globális vállalkozásoknak fel kell ismerniük a pandémiák gazdasági terheit,

I hope that our study will bring this to the attention of scientists and clinicians, who should recognize the price paid by individuals who have to endure frequent night-wakings.”.
Remélem, hogy a tanulmány, hogy ezt a figyelmet a tudósok és a klinikusok, akik fel kell ismerniük az által fizetett ár a személyek, akik elviselni a gyakori éjszakai wakings.”.

In conclusion, organizations should recognize that call centers represent a valuable marketing channel,
Összefoglalva, a vállalkozásoknak fel kell ismerniük, hogy a call centerek értékes marketingcsatornát jelentenek,

So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.
Tehát a világ jóléti társadalmainak el kellene ismerniük azoknak az országoknak a nagylelkűségét és emberségét, amelyek oly sok menekültet fogadnak be.

By now you all should recognize the telltale signs
A jelenig mindnyájatoknak fel kellene ismernie a sötétek árulkodó jeleit

the Church should recognize its own errors and should undertake a radical path of change,
az Egyháznak be kell ismernie a saját hibáit, és a gyökeres változás útjára kell lépnie,

The assessment of sufficient liquidity should recognize that the liquidity of a derivative can vary significantly according to market conditions
A kellő likviditás értékelésekor figyelembe kell venni, hogy egy származtatott termék likviditása a piaci feltételektől

we Jews should recognize how these teachings had a meaning for some Jews of the first century.
nekünk, zsidóknak fel kellene ismerni, hogy ezek a tanítások mit mondtak az első században élt néhány zsidónak.

You, as a participant(or as a potential participant) in the Design Terminal program, should recognize that many of the steps and processes of this program could result in disclosure of your intellectual property.
Neked, mint a Design Terminal mentorprogram résztvevőjének(vagy mint potenciális résztvevőjének) tudomásul kell venned, hogy a program lépései és folyamata során számos alkalommal kell megosztanod a szellemi tulajdonod.

International organizations should recognize and promulgate the right for each State to have access to essential data relating to its social or economic situation.
A nemzetközi szervezeteknek el kell ismerniük és elő kell mozdítaniuk, hogy minden államnak joga legyen a társadalmi, vagy gazdasági helyzetére vonatkozó alapvető adatokhoz való hozzáférésre.