DELICATE PROCESS in Greek translation

• λεπτή διαδικασία
• ευαίσθητη διαδικασία

Examples of using Delicate process in English and their translations into Greek

But if you're in such a delicate process, trying to rebuild trust,
Όμως αν βρίσκεσαι σε μια τόσο ευαίσθητη διαδικασία, προσπαθώντας να ξαναχτίσεις την εμπιστοσύνη,

Koenigsegg notes this is a delicate process as even“one stroke too many will ruin the visible weave structure.”.
αυτή είναι μία πολύ ευαίσθητη διαδικασία, καθώς«ακόμη και ένα πέρασμα παραπάνω είναι αρκετό για να καταστρέψει την εμφάνιση της ορατής ύφανσης του ανθρακονήματος».

the new European Union action plan represents a significant step in the strengthening of security and in the delicate process of capacity building where democratic institutions,
το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την ενίσχυση της ασφάλειας και την ευαίσθητη διαδικασία της ανάπτυξης ικανοτήτων, η οποία αφορά τους δημοκρατικούς θεσμούς,

as the surface population is not reliable enough to be involved in such a delicate process".
καθώς ο πληθυσμός της επιφάνειας του πλανήτη δεν είναι αρκετά αξιόπιστος ώστε να συμμετέχει σε μια τέτοια λεπτή διαδικασία.

access to the father strengthen those delicate processes associated with language.
προσιτή παρουσία του πατέρα θα παγιώσει και αυτές τις ευαίσθητες διαδικασίες που σχετίζονται με τη γλώσσα.

Evidence increasingly shows that the delicate processes involved in forming their reproductive organs can be disrupted in the early months of pregnancy,
Οι αποδείξεις δείχνουν όλο και περισσότερο ότι οι ευαίσθητες διαδικασίες που σχετίζονται με τη διαμόρφωση των αναπαραγωγικών οργάνων τους μπορούν να διαταραχθούν κατά τους πρώτους μήνες της εγκυμοσύνης, προκαλώντας βλάβες που

Mr. Kane, this is a delicate process.
Κε Κέιν, πρόκειται για λεπτή διαδικασία.

It's a delicate process.
Είναι ευαίσθητο ζήτημα.

One of the very delicate process is casting the chair parts.
Μια πολύ λεπτή διαδικασία είναι η χύτευση μερών της καρέκλας.

This is a delicate process, I have almost earned their trust!
Πρόκειται για μια λεπτή διαδικασία! Σχεδόν κέρδισα την εμπιστοσύνη τους!

Establishing trust under such circumstances is a delicate process.
Η καθιέρωση εμπιστοσύνης και σιγουριάς υπό τέτοιες συνθήκες είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα.

Moving is a delicate process whereby many things can go wrong.
Η κατάποση είναι μια περίπλοκη διαδικασία, που σημαίνει ότι πολλά μπορεί να πάνε στραβά.

This is a delicate process that requires special equipment and training.
Πρόκειται για μια λεπτή εργασία που απαιτεί ειδικό εξοπλισμό και κατάρτιση.

It's a delicate process, but we have a clear agenda.
Είναι λεπτό ζήτημα αλλά έχουμε ξεκάθαρη ατζέντα.

it's a very delicate process.
είναι μια πολύ εύθραυστη διαδικασία.

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
Είναι λεπτή η διαδικασία και από όλες τις αναφορές… η συγκεκριμένη ακούγεται ιδιαίτερα ευαίσθητη κατάσταση.

Are also other products that help very delicate process of correct and complete cellular detoxification and Orthomolecular nutrition.
Υπάρχουν και άλλα προιόντα που βοηθούν στην πολύ λεπτή διαδικασία της σωστής και ολοκληρωμένης κυτταρικής αποτοξίνωσης και ορθομοριακής θρέψης.

necessary for the correct realization of the delicate process of oxidative phosphorylation.
απαραίτητα για την σωστή υλοποίηση της ευαίσθητης διαδικασίας οξειδωτικής φωσφορυλίωσης.

Visit La Maison du Gruyère to learn the delicate process through which this cow's milk cheese is made.
Αν επισκεφτείς το La Maison du Gruyère θα μάθεις την ήπια διαδικασία από την οποία περνάει το γάλα αγελάδος ώστε να φτιαχτεί το τυρί.

The experts say that preserving stem cells is a delicate process in that the cells must be alive to be useful.
Η διατήρηση βλαστοκυττάρων είναι μια πολύ λεπτή διαδικασία καθώς τα κύτταρα πρέπει να είναι ζωντανά για να είναι χρήσιμα.