DELICATE PROCESS in Arabic translation

• العملية الحساسة
• العملية الدقيقة
• عملية حساسة
• عملية دقيقة
• المسيرة الحساسة

Examples of using Delicate process in English and their translations into Arabic

A negotiation is a delicate process.
المفاوضة… هى عملية دقيقة

Calibrating the sequencing is a delicate process.
تدرج التسلسل عملية حساسة

An extraction is a very delicate process.
الإستحراج عملية دقيقة جداً

Mr. Kane, this is a delicate process.
سيد" كين" هذه عملية دقيقة

That's a delicate process, and it can't be rushed.
عملية دقيقة، لا يُمْكن أنْ نسرع

Grinding is a delicate process among the different types of machining operations.
طحن هو عملية حساسة بين أنواع مختلفة من عمليات بالقطع

Any attempt not to implement them will hamper the delicate process under way since 1995.
وأية محاولة لمنع تنفيذها تضر بالعملية الدقيقة التي يجري تنفيذها منذ عام ١٩٩٥

It is a complex and delicate process which implies international donors and enhancement of national partnerships.
وهي عملية معقدة ودقيقة تشمل المانحين الدوليين وتعزيز الشراكات الوطنية

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
إنها عملية حساسة، وطبقاً لجميع التقارير فهذا الموقف على وجة الخصوص يبدو حساساً

The deliberations of the Main Committee were a delicate process, which should be led by Member States.
وتابعت قائلة إن مداولات اللجنة الرئيسية عملية دقيقة ويجب أن تقودها الدول الأعضاء

The transition from war to peace is a complex and delicate process- and not a linear one.
فاﻻنتقال من الحرب إلى السﻻم عملية معقدة دقيقة، ليست عملية خطية

But like poetry, this is a very delicate process that is neither efficient nor scalable, I think.
ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا وأعتقد أنها ليست فعالة ولا قابلة للتطوير

Mitochondrial DNA produces enzymes(ie proteins), necessary for the correct realization of the delicate process of oxidative phosphorylation.
ينتج الحمض النووي للميتوكوندريا الإنزيمات(أي البروتينات) الضرورية للإدراك الصحيح للعملية الحساسة للفسفرة التأكسدية

Prevention of transmission is a complex and delicate process of education and behaviour change regarding intimate and sometimes illicit behaviour.
والوقاية من انتقال المرض عملية تثقيف معقدة وحساسة وعملية تنطوي على تغيير السلوك في العﻻقات الحميمة وأحيانا السلوك في العﻻقات غير الشرعية

Method of clearance: Mine clearance is a dangerous and delicate process which has been both time consuming and resource intensive.
طريقة إزالة الألغام: إزالة الألغام هي عملية خطيرة وحساسة تتطلب الكثير من الوقت والموارد

That said, rooting a device is always a delicate process, so do it with care and be conscious of the risks involved.
ومع ذلك، تقنية الروت دائما عملية حساسة، لذلك قم بذلك بعناية وكن واعيا بالمخاطر التي تنطوي عليها

Security Council reform is a delicate process requiring Member States to make considerable efforts,
ويمثل إصلاح مجلس الأمن عملية دقيقة تتطلب من الدول الأعضاء بذل جهود كبيرة،

Migrating your online store from one platform to another is a very delicate process, even when you're dealing with a small ecommerce website.
يعد ترحيل متجرك عبر الإنترنت من منصة إلى أخرى عملية دقيقة للغاية، حتى عندما تتعامل مع صغير موقع التجارة الإلكترونية

His collection weaves fairytales and showcases magical Byzantine and Ottoman palaces carved in the underside of the gem stones, a slow and delicate process known as inverse intaglio.
مجموعته تنسج حكايات خيالية وتستعرض القصور البيزنطية والعثمانية الساحرة عبر النحت على الجانب السفلي من الأحجار الكريمة، وهي عملية بطيئة ودقيقة معروفة باسم النقش المعكوس

The long and delicate process of negotiations, most of it still in progress with no possibility of predicting the results, was reduced to a few, generally ambiguous lines.
إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي لا تزال جارية في معظمها دون إمكانية التنبوء بنتائجها، قد قلصت إلى بضعة أسطر غامضة بصورة عامة