DELICATE PROCESS in Italian translation

• delicato processo

Examples of using Delicate process in English and their translations into Italian

Davide are responsible for the overall business management and delicate process of search and selection of cheeses.
Davide sono i responsabile dell'intera gestione aziendale e del delicato processo di ricerca e selezione dei formaggi.

All this is the baggage that the must has inherited in order to complete the delicate process of fermentation.
Tutto questo costituisce il bagaglio che il mosto ha ereditato per portare a termine il delicato processo di fermentazione.

There is no denying that bread baking as with baking anything is a delicate process.
Non ci è negare che la cottura del pane come con la cottura qualche cosa è un processo fragile.

dozens of tests after the delicate process of roasting, to ensure that our coffee,
decine di test anche dopo il delicato processo di tostatura, per assicurarci

Let us not forget that other applicant countries are also engaged in this delicate process of legislative harmonisation.
Occorre altresì tener presente che altri paesi candidati all'adesione si sono anch'essi impegnati nel delicato processo di allineamento legislativo

Persons in authority will be patient in the delicate process of discernment, which they will seek to guarantee in its phases and support in its most critical steps,
L'autorità sarà paziente nel delicato processo del discernimento, che cercherà di garantire nelle sue fasi e sostenere nei passaggi più critici,

All this is to say that the reform of the Curia is a delicate process that has to take place in fidelity to essentials,
Tutto questo sta a dire che la riforma della Curia è un delicato processo che deve essere vissuto con fedeltà all'essenziale,

we believe there is a risk of calling into question the delicate process of reconciliation that began after the civil war", he added.
crediamo vi sia il rischio di mettere in discussione il delicato processo di riconciliazione, iniziato dopo la guerra civile", ha aggiunto.

Through this vote, we wanted to declare our solidarity with the democratic authorities in Spain at a time when a delicate process is being entered into to eliminate violence and re-establish civil order in the Basque country.
Con questo voto, abbiamo voluto dimostrare la nostra solidarietà alle autorità democratiche spagnole, mentre assistiamo all'inizio di un delicato processo teso a eliminare la violenza e ristabilire l'ordine civile nei Paesi baschi.

In this sense, the new European Union action plan represents a significant step in the strengthening of security and in the delicate process of capacity building where democratic institutions,
Il nuovo piano d'azione dell'Unione europea rappresenta in tal senso un passo importante nel rafforzamento della sicurezza e nel delicato processo di capacity building delle istituzioni democratiche,

this is where translation comes into play, a delicate process which must not distort the meaning of the original.
così nasce il lavoro del traduttore, delicato processo che deve avvenire senza però snaturare la lingua d'origine.

continues to play an important role in the delicate process of reconciliation which offers the only sure hope for a resolution of the many complex problems affecting the Middle East.
continua a svolgere un ruolo importante nel delicato processo di riconciliazione che offre l'unica speranza sicura di una soluzione dei numerosi e complessi problemi che affliggono il Medio Oriente.

Dear friends, I am convinced that the followers of the various religious traditions have an essential role to play in the delicate process of reconciliation and rebuilding which is taking place in this country.
Cari amici, sono convinto che i seguaci delle varie tradizioni religiose hanno un ruolo essenziale da giocare nel delicato processo di riconciliazione e di ricostruzione che è in corso in questo Paese.

Indeed, it is a delicate process in which the quality of the fortifying agent- usually ethyl alcohol
Si tratta in effetti di un processo delicato in cui la qualità dell'agente fortificante- solitamente alcol etilico

The breeding of these ducks is in fact a delicate process and during some seasons of animal diseases, production had to be stopped
L'allevamento di queste anatre è infatti un processo delicato e durante alcune stagioni di malattie degli animali si è dovuta interrompere la produzione

which is the result of a delicate process where the skilled craftsmen hands take care of every step.
anche"a sacchetto", il risultato di un processo delicato dove le abili mani degli artigiani curano ogni fase.

performing a delicate process of balancing, de-contextualisation
esibendosi in un delicato processo di equilibrismo e di decontestualizzazione

strip them of leaves and clean them, before the delicate process of extracting the oil.
pulirle, prima del delicato processo di estrazione dell'olio.

Achieved via delicate process utilizing high precision apparatus to meticulously fine-tune the color
Ottenuta tramite un delicato processo che utilizza un sistema ad alta precisione per regolare meticolosamente il colore

from Parisian cafés to Arabic bazaars, all basically prepare coffee through a delicate process that includes planting a bush,
dai cafè parigini ai bazaar dei paesi arabi tutti preparano il caffè attraverso un delicato processo che comprende la piantagione di un arbusto,