DELICATE PROCESS in French translation

• processus délicat

Examples of using Delicate process in English and their translations into French

delegation of authority to the field offices, the delicate process of establishing subregional offices would need to be closely coordinated in consultation with the Member States concerned.
de la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs, le délicat processus de création des bureaux sous-régionaux devra être étroitement coordonné en consultation avec les États Membres concernés.

Their deployment would also help to discourage civil unrest during the delicate process of implementing the Governors Island Agreement and the political accords
Leur déploiement aiderait également à contenir l'agitation au cours du processus délicat que constitue la mise en application de l'Accord de Governors Island

launched on a trial basis the delicate process of identification of the populations in seven zones spread across the territory of Côte d'Ivoire.
à titre d'essai, le processus sensible de l'identification des populations dans sept zones réparties sur l'ensemble du territoire ivoirien.

It is a paradox of South African political reality that while the inability to deal effectively with violence impacts negatively on the delicate process of negotiations and indeed has the potential to scuttle the entire process,
C'est un paradoxe de la réalité politique sud-africaine qu'alors que l'incapacité de traiter efficacement la violence a une incidence négative sur le processus délicat de négociations et pourrait, en fait, faire échouer le processus entier,

humour necessary for advancing the delicate process of United Nations reform,
de l'humour nécessaires pour faire progresser le processus délicat de la réforme des Nations Unies

his delegation considered that the General Assembly should not attempt to influence the delicate process of consensus-building that was currently taking place.
sa délégation estime que l'Assemblée générale ne devrait pas chercher à influer sur le délicat processus engagé pour parvenir à un consensus.

sentiment indicators and intelligence, as we go through the delicate process of bringing inflation sustainably to target.
à mesure que nous avançons dans le délicat processus consistant à ramener l'inflation à la cible de manière durable.

this phase is in itself a delicate process in view of the fact that its ultimate aim is to exert a positive influence on the individual and collective psychology of
cette phase constitue en elle-même un processus délicat à conduire, compte tenu du fait qu'elle vise en dernier ressort à agir positivement sur la psychologie individuelle

predictability and continuity amid these delicate processes.
de continuité au déroulement de ces délicats processus.

When you want to make sure that delicate processes that require high reliability simply do not break down,
Lorsque vous souhaitez vous assurer que les processus délicats exigeant un degré élevé de fiabilité ne vous feront pas défaut,

We are therefore very familiar with the complexities involved in any constitutional reform and all the delicate processes leading to a new formula for political life,
Nous connaissons donc bien les complexités qui touchent à toute réforme constitutionnelle ainsi que chacun des processus délicats qui mènent à une nouvelle formule de vie politique

Underlined the fact that status-related and/or constitutional review exercises in some of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations towards accomplishing their decolonization,
Ont souligné que les processus d'examen liés au statut et/ou à la constitution dans certains territoires non autonomes étaient des processus délicats qui devraient répondre à certaines aspirations à l'accomplissement de la décolonisation,

It's a delicate process.
Il s'agit d'un processus délicat.

A negotiation is a delicate process.
Une négociation est un processus délicat.

Sounds like a delicate process. Hmm.
Ça semble être un processus délicat.

Now we are entering a rather delicate process.
Le processus entre maintenant dans une phase plutôt délicate.

We are engaged in the delicate process of nation-building.
Nous sommes engagés dans le processus délicat d'édification d'une nation.

Methylation is therefore a delicate process essential for life itself.
La méthylation est donc un processus délicat, indispensable à la vie elle-même.

The two parties are deeply involved in this delicate process.
Les deux parties sont pleinement engagées dans ce processus délicat.

However, I tell you that it is a long, patient and very delicate process.
Cependant, je vous dis que c'est un processus long, patient et très délicat.