DELICATE PROCESS in Slovak translation

• delikátny proces
• chúlostivý proces
• citlivý proces
• jemný proces
• delikátnom procese
• chúlostivá procedúra
• krehký proces

Examples of using Delicate process in English and their translations into Slovak

it is much easier for men to entrust the delicate process to a loved one than to surrender to a stranger.
je pre mužov oveľa jednoduchšie zveriť delikátnemu procesu milovanému človeku, než sa odovzdať cudzincovi.

I should not recommend that a mere male attempt to involve himself in the delicate process of balancing it, especially by the primitive method of counting.”.
Neodporúčala by som, aby sa obyčajný muž pokúšal zapliesť sa do tohto delikátneho procesu, a určite nie primitívnou metódou počítania.“.

complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
zložitý a politicky delikátny proces, ale pochopiteľne urobíme, čo bude v našich silách, aby sme dosiahli prijatie záverov.

gradually assume the responsibility for the delicate process of their growth as human beings and as men of faith(C 38).
postupne preberali zodpovednosť za citlivý proces rastu svojej ľudskosti vo viere(S 38).

Dear friends, I am convinced that the followers of the various religious traditions have an essential role to play in the delicate process of reconciliation and rebuilding which is taking place in this country.
Drahí priatelia, som presvedčený, že stúpenci rôznych náboženských tradícií majú zohrať podstatnú úlohu v delikátnom procese zmierovania a obnovy, ktorý v tejto krajine prebieha.

Francis also said he was“convinced that the followers of the various religious traditions have an essential role to play in the delicate process of reconciliation and rebuilding that is taking place in this country.
Som presvedčený, že stúpenci rôznych náboženských tradícií majú zohrať podstatnú úlohu v delikátnom procese zmierovania a obnovy, ktorý v tejto krajine prebieha.

In this sense, the new European Union action plan represents a significant step in the strengthening of security and in the delicate process of capacity building where democratic institutions,
Nový akčný plán Európskej únie v tomto zmysle predstavuje významný krok v posilňovaní bezpečnosti a v chúlostivom procese vytvárania kapacít, v ktorom ide o demokratické inštitúcie,

There is no need to interrupt the delicate process, if it has already begun,
Nie je potrebné prerušiť delikátna proces, ak už začala,

cultural maturity without a long and delicate process of ongoing care
kultúrnu zrelosť bez dlhého a chúlostivého procesu stálej starostlivosti

Hydrolysed proteins of the fruit of Bertholletia Excelsa, through a delicate process of enzymatic hydrolysis,
Hydrolyzované bielkoviny z plodu Bertholletia excelsa, cez jemnú procesu enzymatickej hydrolýzy,

Achieved via delicate processes utilizing high precision apparatus to meticulously fine-tune hundreds of sub-regions on the entire screen,
Pomocou delikátnych procesov využívajúcich veľmi presný prístroj na dôkladné doladenie stoviek subregiónov na celej obrazovke,

pasteurisation and similar delicate processes.
pasterizácii a podobných citlivých procesoch.

access to the father strengthen those delicate processes associated with language.
prístupnú prítomnosť otca, sa tiež upevnia tie jemné procesy súvisiace s jazykom….

his soul were opening wide to all kinds of secret and delicate processes in his environment which hitherto entirely escaped his notice.
sa jeho duša široko otvára rôznym skrytým a jemným dejom v jeho okolí, ktoré pred tým jeho pozornosti celkom unikali.

Making a perfect cup of green tea can be a delicate process.
Produkujúce perfektné šálka zeleného čaju môže byť zradné proces.

necessary for the correct realization of the delicate process of oxidative phosphorylation.
ktoré sú nevyhnutné pre správnu realizáciu citlivého procesu oxidačnej fosforylácie.

Uniformity Technology Achieved via delicate processes utilizing high precision apparatus to meticulously fine-tune the colour
Technológia konzistentného obrazu Technológia BenQ Uniformity, ktorá bola vytvorená s využitím jemných procesov a vysokopresných prístrojov s cieľom dôkladného vyladenia farieb

Uniformity Technology Achieved via delicate processes utilizing high precision apparatus to meticulously fine-tune the color
Technológia konzistentného obrazu Technológia BenQ Uniformity, ktorá bola vytvorená s využitím jemných procesov a vysokopresných prístrojov s cieľom dôkladného vyladenia farieb

making it more delicate the process o….
čo je viac chúlostivý proces bielenia….

Fermentation is a very delicate biological process that requires specific conditions in order to be successful.
Fermentácia je veľmi citlivý biologický proces, ktorý si pre svoju úspešnosť vyžaduje špecifické podmienky.