Examples of using Different principles in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Instead, what anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική»From Give It Away by David Graeber-“…. what anthropologists were discovering were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts-
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική»Instead, what anthropologists studying primitive cultures have discovered is that there were societies where economic life was based on utterly different principles, and most objects moved back and forth as gifts- and almost everything we would call“economic” behavior was based on pure generosity(or a pretense of it) and a staunch**refusal** to calculate exactly who had given what to whom.
Αντ' αυτού, αυτό που οι ανθρωπολόγοι ανακαλύπτουν ήταν ότι οι κοινωνίες όπου η οικονομική ζωή βασίστηκε σε εντελώς διαφορετικές αρχές, και τα περισσότερα αντικείμενα κινούνταν από δω και από κει ως δώρα- και σχεδόν καθετί που θα ονομάζαμε«οικονομική» συμπεριφορά στηριζόταν A slightly different principle of work is laid incalled Hall current sensor.
A different principle is appropriate here.
Μια διαφορετική αρχή είναι κατάλληλη εδώ.Peer-to-peer networks are organised according to a different principle.
Τα δίκτυα είναι οργανωμένα επί τη βάσει διαφορετικής αρχής.Iv Let's consider a different principle.
Ας κάνουμε μία διαφορετική αρχή.But secret codes have a different principle of action.
Οι μεμβράνες έχουν διαφορετική αρχή δράσης.Warm electric cable floor works on a different principle.
Ζεστό ηλεκτρικό καλώδιο όροφο λειτουργεί σε μια διαφορετική αρχή.Bio peeling Lumiderm has a different principle of action.
Bio απολέπιση Lumiderm έχει διαφορετική αρχή δράσης.It is a different principle.
Είναι μια διαφορετική αρχή.Peer-to-peer networks are organised according to a different principle.
Τα δίκτυα peer-to-peer είναι οργανωμένα επί τη βάσει διαφορετικής αρχής.According to different principle, tungsten copper hardness can be divided into scratch hardness,
Σύμφωνα με διαφορετικές αρχές, η σκληρότητα χαλκού βολφραμίου μπορεί να χωριστεί σε σκληρότητα γρατσουνιών,non-basic needs is introduced here because each sector is assumed to function on a different principle.
μη βασικών αναγκών εισάγεται εδώ, επειδή πιστεύουμε ότι οι δυο αυτοί τομείς αναγκών πρέπει να λειτουργούν με βάση διαφορετικές αρχές.non-basic needs is introduced here because each sector is assumed to function on a different principle.
μη βασικών αναγκών εισάγεται εδώ, επειδή πιστεύουμε ότι οι δυο αυτοί τομείς αναγκών πρέπει να λειτουργούν με βάση διαφορετικές αρχές.But what I'm talking about is a different principle, one that can't be seen in this material dimension.
Αυτό που λεω εγώ είναι διαφορετική αρχή, η οποία δεν μπορεί να φανεί σε αυτήν την υλική διάσταση.The United States has lately settled on a different principle sometimes called the“responsibility(and right) to protect.”.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πρόσφατα τοποθετηθεί σε διαφορετική αρχή, που μερικές φορές ονομάζεται«ευθύνη(και δικαίωμα) για προστασία".In more modern models slightly different principle, it uses a voltage sensor,
Σε πιο σύγχρονα μοντέλα ελαφρώς διαφορετική αρχή, χρησιμοποιεί έναν αισθητήρα τάσης,What I say is a different principle, which cannot be seen in this material dimension.
Αυτό που λεω εγώ είναι διαφορετική αρχή, η οποία δεν μπορεί να φανεί σε αυτήν την υλική διάσταση.Many different design and different principle, our nebulizer could meet many different clients from different countries and areas.
Πολλά διαφορετικά σχεδιαστικά και διαφορετική αρχή, μας νεφελοποιητή μπορούσαν να συναντηθούν πολλούς 
