DIFFERENT PRINCIPLES in French translation

a new topic Degree of urbanization based on different principles, may be regarded as redundant and may even cause confusion.

actuelle <<zones urbaines et rurales>> et de la nouvelle caractéristique <<degré d'urbanisation>>, qui reposent sur des principes différents.

Harmonizing the high speed test posed a significant challenge in that the two existing tests were quite different from each other and based on different principles.

L'harmonisation de l'essai à grande vitesse posait des problèmes appréciables dans la mesure où les deux procédures d'essai existantes étaient tout à fait différentes l'une de l'autre et basées sur des principes différents.

it is considered superfluous to determine one of these by 2 methods even when these depend on different principles.

il est superflu de doser l'un des ions par deux méthodes, même fondées sur des principes différents.

Dr. Q clearly establishes that the standard of review at the secondary appellate level proceeds according to different principles than the pragmatic and functional analysis employed at the first court level.

L'affaire Dr. Q établit clairement que les tribunaux d'appel secondaires appliquent la norme de contrôle selon des principes différents de ceux de l'analyse pragmatique et fonctionnelle employée en première instance.

Matter and form, the different principles of causation, the division of the soul into the vegetable,

On trouve la matière et la forme, les différents principes de causalité, la division de l'âme dans le végétal,

The different principles of our democratic State organization are vested in the structure of our political democracy,

Les différents principes d'organisation de notre État démocratique sont ancrés dans la structure de notre démocratie politique,

The 3rd Person Archive, different principles are implemented

The 3rd Person Archive, différents principes sont mis en œuvre

these institutions met with obstacles because of the different principles and modus operandi of each.

ses institutions du fait de leurs différents principes et modus operandi.

should therefore also strike a balance between different principles and objectives.

devrait aussi réaliser un juste équilibre entre différents principes et objectifs.

basis for watercolours and paintings, which cover the whole range from cheery fields of paint blots to an intensive encounter between different principles of form.

qui forment désormais la base d'aquarelles et de peintures, des étendues de taches gaies et légères à la confrontation intense entre différents principes formels.

even within Member States in many Member States business can choose between different principles.

voire même au sein de ceux-ci dans nombre d'entre eux, les entreprises ont le choix entre différentes règles.

in particular that they could overlap in practice but they follow different principles.

en particulier qu'elles peuvent se recouper dans la pratique mais qu'elles reposent sur des principes différents;

it is considered that allowing two different methods based on different principles to coexist on an equal basis makes it difficult to accomplish standardization of the exothermic decomposition energy measurement that is essential to improve the reliability of the screening test for substances that may have explosive properties.

tant que deux méthodes différentes fondées sur des principes différents pourront coexister sur le même pied, il sera difficile de normaliser la mesure de l'énergie de décomposition exothermique, ce qui est indispensable pour améliorer la fiabilité de l'épreuve de présélection pour les matières susceptibles d'avoir des propriétés explosives.

They are constituted on different principles and they meet together only on occasions of symbolic significance such as a coronation,

Chacune de ces trois composantes est constituée selon des principes différents et ne se réunissent que lors d'événements de portée symbolique,

find that he is forced to act on different principles, and to consult his reason before listening to his inclinations.

se voit forcé d'agir sur d'autres principes, et de consulter sa raison avant d'écouter ses penchants.

States can by agreement establish different principles to govern their mutual relations,

Les États peuvent par accord établir des principes différents pour régir leurs relations mutuelles

Furthermore, salary surveys for Ps are different from Local salary surveys for GS because they are based on two different principles governing the conditions of employment of the international civil service:

Par ailleurs, les enquêtes salariales pour les professionnels sont différentes des enquêtes salariales pour les services généraux car elles sont basées sur deux principes différents régissant les conditions d'emploi de la fonction publique internationale:

constructed on ideologically different principles and foundations.

fondé sur des bases idéologiques et des principes différents.

A review of the relationship between the different principles of coherence, including the relations between articles 30(subsequent agreements) and 41(inter se modification)

On a aussi proposé de réexaminer les relations entre les différents principes de cohérence, notamment les relations entre les articles 30(accords postérieur)

It was likewise suggested that it might be useful to review the relationship between the different principles of coherence, including the relations between article 30(subsequent agreements),

De même, il pourrait être utile de réexaminer les relations entre les différents principes de cohérence, notamment les relations entre l'article 30(accords postérieurs), l'article 41(modification inter se)