DISAFFECTION in Greek translation

• δυσαρέσκεια
• απογοήτευση
• δυσφορία
• αποξένωση
• δυσαρέσκειας
• δυσφορίας

Examples of using Disaffection in English and their translations into Greek

Rather, they are both the products of the failure of anti-imperialism, and of a disaffection with the modern world.
Μάλλον, και τα δυο είναι προϊόντα της αποτυχίας του αντι-ιμπεριαλισμού και της δυσαρέσκειας για τον μοντέρνο κόσμο.

high temperature disinfection integer and UV disaffection.
τον υψηλής θερμοκρασίας ακέραιο αριθμό απολύμανσης και τη UV δυσαρέσκεια.

a mechanism for turning disaffection into social change.
μηχανισμό για τη μετατροπή της δυσαρέσκειας σε κοινωνικές αλλαγές.

and to funnel disaffection into jihadism.
και να διοχετεύσει τη δυσαρέσκεια σε τζιχαντισμό.

It is with this interwoven disaffection and distrust, so sharply deteriorated,
Είναι τόσο συνυφασμένη και με την παρούσα δυσαρέσκεια και δυσπιστία, η οποία επιδεινώθηκε τόσο απότομα,

Disaffection with Europe has been expressed in the low turnouts at European elections,
Η δυσαρέσκεια με την Ευρώπη εκφράστηκε με το χαμηλό ποσοστό συμμετοχής στις ευρωεκλογές, που έφτασε σε

class appeal would have led to massive disaffection in the Red Army.
ήταν ξεκάθαρο ότι μία διεθνιστική έκκληση θα οδηγούσε σε στάση μεγάλα τμήματα του Κόκκινου Στρατού.

caught between economic constraints and social disaffection, the ground cannot be won back.
στριμωγμένοι ανάμεσα στις οικονομικές πιέσεις και την κοινωνική απόσυρση, το τερέν δεν είναι εύκολο να ξανακερδηθεί.

to a virulence born of disaffection with politics and history.
αντίθετα μιας μολυσματικότητας γεννημένης από την απόσυρση από την πολιτική και την ιστορία.

probably because they feared that disaffection would spread to other army units.
οι ντόπιοι μπολσεβίκοι δεν μπήκαν στη φωτιά, ίσως επειδή φοβούνταν ότι η δυσαρέσκεια θα εξαπλωνόταν και σε άλλες μονάδες του στρατού.

In the past, such disaffection with the mainstream may have led people,
Στο παρελθόν, τέτοια δυσαρέσκεια με την επικρατούσα τάση μπορεί να καθοδήγησε ανθρώπους,

If I say I understand that the Kurds in Turkey have felt anger and disaffection at the suppression of their culture,
Εάν δηλώσω ότι κατανοώ πως οι Κούρδοι στην Τουρκία αισθάνονται οργή και δυσαρέσκεια για την καταπίεση του πολιτισμού,

Even so, Beijing considers disaffection among Hong Kong's residents a natural outgrowth of the territory's colonial British past and also a result
Παρά ταύτα, το Πεκίνο θεωρεί την απογοήτευση μεταξύ των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ ως μια φυσική συνέπεια του αποικιακού βρετανικού παρελθόντος της περιοχής

We are trying to fight people's disaffection with Europe with things they do not at all want,
Προσπαθούμε να καταπολεμήσουμε τη δυσφορία των πολιτών για την Ευρώπη με πράγματα που δεν θέλουν καθόλου, ενώ από την άλλη οι πολιτικοί

On the Left, there was a gradual intellectual disaffection with Stalinism and Marxism,
Στα αριστερά, υπήρχε μία σταδιακή δυσαρέσκεια της διανόησης προς τον Σταλινισμό

Bullfighting(Spanish: Tauromaquia) is seen by many Spaniards as a cultural heritage icon, but the disaffection with bullfighting is increasing in all big cities and obviously among animal activist groups within the country.
Οι ταυρομαχίες(ισπανικά: Tauromaquia) θεωρούνται από πολλούς Ισπανούς ως πολιτιστική κληρονομιά, αλλά η απογοήτευση με ταυρομαχίες αυξάνεται σε όλες τις μεγάλες πόλεις και προφανώς από τις ομάδες ακτιβιστών στη χώρα.

As mentioned in the Council Resolution on"early school leaving and school disaffection"(43), the prime task of school is to work,
Όπως αναφέρεται στο ψήφισµα του Συµβουλίου για«την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο και τη δυσφορία»( 43) πρωταρχικό καθήκον του σχολείου είναι,

IS aims to provoke a wave of hostility that will end up intensifying disaffection among young Muslims.
το ΙΚ επιδιώκει να προκαλέσει ένα κύμα εχθρότητας το οποίο θα καταλήξει να εντείνει την αποξένωση των νεαρών μουσουλμάνων.

more recently the disaffection of tourists to North Africa.
πιο πρόσφατα, την απογοήτευση των τουριστών από τη Βόρεια Αφρική.

social dynamics away from xenophobia and disaffection toward constructive outcomes that benefit refugees
κοινωνικές δυναμικές, μακριά από την ξενοφοβία και την δυσφορία προς μία εποικοδομητική πολιτική, που θα ωφελεί τους πρόσφυγες όσο