DISAFFECTION in Russian translation

• недовольство
• неприязнь
• нелояльность
• разочарованием
• недовольства

Examples of using Disaffection in English and their translations into Russian

In the case of Iraq, ISIL has seized on disaffection with the previous Government based on weak governance,
В случае Ирака ИГИЛ использовало недовольство прежним правительством по причинам слабого управления,

turnover rates were not necessarily a sign of disaffection with salary levels;
показатели текучести кадров необязательно являются признаком недовольства размерами окладов;

since only broad consensus will prevent disaffection among Member States,
так как только он способен предотвратить недовольство среди государств- членов,

frustration and disaffection of the population, splintering of minorities
разочарования и недовольства населения, отчуждения меньшинств

the lack of adequate compensation for those whose rights have been violated increases political disaffection and remains a challenge to promoting a culture of accountability
также отсутствие надлежащей компенсации для тех, чьи права были нарушены, усиливают политическое недовольство и затрудняют усилия по содействию созданию культуры подотчетности

addresses the key challenge of job creation and reduces disaffection among youth.
создания рабочих мест и сокращению уровня недовольства среди молодежи.

anger, disaffection, psychosis, and rejection.
злость, недовольство, психозы и различные отклонения.

is through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship.
вызвав разочарования и недовольство, основанные на неудовлетворенности и тяготах экономического порядка.

In many countries the result of these trends is growing public disaffection with current economic strategies, a disaffection that threatens to erode the ability of Governments to maintain the open
Во многих странах следствием этих тенденций является рост разочарования населения по поводу нынешних экономических стратегий- разочарования, которое грозит подорвать способность правительств к поддержанию открытых

with"authentic" pain and"disaffection.
болью и« недовольством».

The dislocation and disaffection experienced by indigenous peoples who have been colonized,
Чувства дезориентации и неудовлетворенности, испытываемые коренными народами, которые подвергались колонизации,

political tensions arising from high youth unemployment and the disaffection felt by young people over a lack of opportunity to participate in development.
политическую напряженность, вызванную высокой безработицей молодежи и неудовлетворенностью, которую молодые люди испытывают ввиду отсутствия возможности участвовать в развитии.

invited disruption from armed groups as they exploited disaffection in a frustrated generation that had become a recruitment pool for extremists.
может привести к подрывным действиям со стороны вооруженных группировок, использующих гнев разочарованного поколения, из которого они рекрутируют экстремистские элементы.

continued disaffection of Madhesis and other communities(often expressed in different forms of protest action)
сохраняющееся недовольство мадхеси и иных сообществ( часто выражающееся в разнообразных действиях протеста)

Second, limited information creates frustration and disaffection among the people responsible for checking the List,
Вовторых, ограниченность информации вызывает чувство недовольства и неудовлетворенности у тех, кто отвечает за сверку данных с перечнем

In Ukraine, the consequences of such actions since 2014 have resulted in discrediting the Armed Forces, disaffection and mistrust directed toward the primary military and political authorities of the state,
На Украине последствия таких действий после 2014 года привели к дискредитации Вооруженных сил, недовольству и недоверию, направленных в первую очередь против основных военных

These include growing disaffection among former combatants,
К ним относятся растущее чувство разочарованности среди бывших комбатантов,

exclusion or disaffection but also to generate positive outcomes that can result from the synergy of competing viewpoints, from consensus-building around divisive issues,
изолированности или разочарованности, но и достижение позитивных результатов, которые могут стать следствием взаимоусиливающего эффекта противоположных точек зрения,

Is likely to bring into hatred or contempt or to excite disaffection against.
Могут породить ненависть или неуважение или неприязнь в отношении.

Disaffection vis-à-vis the elections,
Недовольство избирательным процессом,