DISAFFECTION IN SPANISH TRANSLATION

• desafección
• descontento
• desafecto
• insatisfacción
• desafectación

Examples of using Disaffection in English and their translations into Spanish

It is also likely that disaffection will rise among unemployed youth,
También es probable que aumente el descontento entre los jóvenes desempleados, los estudiantes

explores the alienation and disaffection the main character sees in his neighborhood of post-riot Venice Beach.
de 1994, explora la alienación y el desafecto que el protagonista ve en Venice Beach tras los disturbios.

The disaffection of former FADH members, especially those who have been demobilized, the probable continued existence of paramilitary networks
El descontento de ex miembros de las Fuerzas Armadas de Haití, especialmente los que han sido desmovilizados,

it's causing disaffection among members of his majesty's forces.
uso de armas… causan insatisfacción entre las fuerzas de Su Majestad.

But arbitrary violence should not be fought with arbitrary measures- that would nourish the disaffection which enabled terrorist organizations to recruit new members.
Pero la violencia arbitraria no se debe combatir con medidas arbitrarias, que alimentarían el descontento que permite a las organizaciones terroristas reclutar a nuevos miembros.

The Times reported that Britain had permitted in Ireland"a mass of poverty, disaffection, and degradation without a parallel in the world.
Gran Bretaña había permitido en Irlanda"una masa de pobreza, descontento y degradación sin paralelo en el mundo.

Culture: ambiguity in political disaffection, the ambiva lence of society toward the political class VII.
Cultura: ambigüedad de la desafección política, ambivalencia de la sociedad hacia la clase política 7.

Rocket's loneliness and disaffection is at the center of the franchise for me.
La soledad y el descontento de Rocket son el centro de la franquicia para mí”.

The youth initiatives also aim to reduce disaffection, frustration and pessimism among young refugees.
Las iniciativas para la juventud apuntan también a reducir el descontento, la frustración y el pesimismo de los jóvenes refugiados.

In some countries, social disaffection fuelled by gross inequity is hindering the ability of Governments to govern
En algunos países, la desilusión de la sociedad, alimentada por una burda desigualdad, mina la capacidad de los gobiernos para gobernar

Public disaffection has been manifest,
La indiferencia pública ha sido manifiesta

Iv to raise discontent or disaffection amongst Her Majesty's subjects
Iv suscitar el descontento o la desafección entre los súbditos de Su Majestad

urban youth and disaffection.
la juventud urbana y la desafección.

can be a major cause of disaffection.
pueden ser los principales causantes de las perturbaciones.

I am convinced they have nothing to do with any disaffection with the Organization.
Estoy convencido de que éstos no tienen nada que ver con decepción ante la Organización.

Lyrically, All Hope Is Gone centers on themes such as anger, disaffection, obsession, and the music industry.
Líricamente, All Hope Is Gone se centra en temas como la ira, la rebelión, la obsesión y la industria musical.

and compulsive disaffection dominates, the tragic effect is filling up our planet with waste materials,
domina la desafección compulsiva, el trágico efecto sobre el planeta es el de invadirlo de objetos de desecho,

The disaffection and despair felt by many young people in the industrialized
El descontento y la desesperación que sienten muchos jóvenes en el mundo industrializado

Political polarization and disaffection towards the Lebanese state invite us to reflect on counterinsurgency measures which could be implemented by the state agency in order to regain the loyalty of most of their fellow citizens.
La polarización política y la desafección hacia el Estado libanés nos invitan a reflexionar sobre las medidas contrainsurgentes que podrían ser implementadas por el ente estatal de cara a recuperar la lealtad de gran parte de sus conciudadanos.

In recent years, however, Dhulbahante disaffection with both Somaliland and Puntland has given rise to a growing constituency within the clan that supports neither administration
Sin embargo, en los últimos años, el descontento de Dhulbahante con Somalilandia y Puntlandia ha dado lugar a la aparición dentro del clan