DOWNPLAYING in Greek translation

• υποβαθμίζοντας
• υποβάθμιση
• υποτιμώντας
• υποβαθμίζει
• υποβάθμισης
• υπονόμευσαν

Examples of using Downplaying in English and their translations into Greek

the new government, downplaying Salvini's fascistic outbursts with the remark,“One should measure politicians by their deeds,
της νέας κυβέρνησης, υποβαθμίζοντας τις φασιστικές εκρήξεις του Σαλβίνι με την παρατήρηση:«Θα πρέπει να μετράμε τους πολιτικούς με τις πράξεις τους

distributors who are accused of using misleading marketing about the drug and downplaying concerns about abuse
χρησιμοποίησαν παραπλανητικό μάρκετινγκ σχετικά με το συγκεκριμένο φάρμακο και υπονόμευσαν τις ανησυχίες σχετικά με την κατάχρηση

Another tactic to use is to focus on downplaying or highlighting the size of regional budgets,
Μια άλλη τακτική είναι να επικεντρωθείτε στην υποβάθμιση ή στην επισήμανση του μεγέθους των περιφερειακών προϋπολογισμών,

Trump has repeatedly praised Putin, downplaying Russian actions in Syria
Ο Τραμπ έχει επαινέσει τον Πούτιν επανειλημμένα, υποβαθμίζοντας τις ρωσικές ενέργειες στη Συρία

distributors who are accused of using misleading marketing about the drug and downplaying concerns about abuse
χρησιμοποίησαν παραπλανητικό μάρκετινγκ σχετικά με το συγκεκριμένο φάρμακο και υπονόμευσαν τις ανησυχίες σχετικά με την κατάχρηση

of the evidence available, emphasizing alleged Khmer Rouge atrocities and downplaying or ignoring the crucial U.S. role,
η οποία δίνει έμφαση σε θηριωδίες που φέρονται να διέπραξαν οι Ερυθροί Χμερ και υποβαθμίζει ή αγνοεί τελείως τον καταλυτικό,

we have seen the huge downplaying by the Sabbatean cabal corporate media of what was clearly a missile attack in Texas very close to the Bush ranch there.
έχουμε δει την τεράστια υποβάθμιση από τα Sabbatean-cabal εταιρικά μέσα ενημέρωσης για αυτή που ήταν σαφώς μια πυραυλική επίθεση στο Τέξας πολύ κοντά στο ράντσο του Bush εκεί.

Defendants are also responsible for leading the public relations strategy for the entire fossil fuel industry, downplaying the risks of climate change
Οι κατηγορούμενοι είναι επίσης υπεύθυνοι για την καθοδήγηση στρατηγικής δημοσίων σχέσεων για ολόκληρη τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων, υποβαθμίζοντας τους κινδύνους από την αλλαγή του κλίματος

Today, after weeks of downplaying the threat of a“worst case scenario”,
Σήμερα, μετά από εβδομάδες υποβάθμισης της απειλής του«χειρότερου δυνατού σεναρίου»,

reporting incidents such as this, and even downplaying disasters to avoid panic,
στην αναφορά περιστατικών όπως αυτό και ακόμα υποβαθμίζει καταστροφές για αποφυγή πανικού

The Regional Court had found that Mr Williamson's denial and downplaying of the genocide perpetrated against the Jews had disparaged the dignity of the Jewish victims
Το περιφερειακό δικαστήριο διαπίστωσε ότι η άρνηση του Ολοκαυτώματος εκ μέρους του Williamson και η υποβάθμιση της γενοκτονίας που διαπράχθηκε εναντίον των Εβραίων είχε υπονομεύσει την αξιοπρέπεια των θυμάτων

This is another indication of the success of Israel's porte-paroles in the mainstream media in building up the Iran threat while downplaying the potential threats to the stabilty of nuclear-armed Pakistan.
Aυτή είναι άλλη μια ένδειξη της επιτυχίας των φερέφωνων του Iσραήλ στα κατεστημένα ΜΜΕ, να κατασκευάσουν δηλαδή την απειλή από το Iράν, υποβαθμίζοντας ταυτόχρονα την πιθανή απειλή για την σταθερότητα της περιοχής που απορρέει από ένα πυρηνικά εξοπλισμένο Πακιστάν.

Despite Mauss's philosophical opposition to the utilitarian downplaying of humans as social beings
Παρά τη φιλοσοφική του εναντίωση προς την ωφελιμιστική υποβάθμιση της κοινωνικής υπόστασης των ανθρώπων

We are seeing powerful countries routinely question the underlying principles at the heart of the CRC; whether by downplaying the rights of women and girls or promoting the rights of parents at the expense
Βλέπουμε στην παγκόσμια σκηνή ισχυρές χώρες να αμφισβητούν τακτικά τις βασικές αρχές που βρίσκονται στο επίκεντρο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, είτε υποβαθμίζοντας τα δικαιώματα των κοριτσιών

In this framework, we can observe the downplaying of the international character of the Cyprus problem,
Στα πλαίσια αυτά παρατηρείται η υποβάθμιση του διεθνούς χαρακτήρα του κυπριακού προβλήματος,

Chantier were separate issues, downplaying analysts' hopes the JV could make it easier to win the go-ahead for Fincantieri-Chantier.
η συγχώνευση μεταξύ Fincantieri και Chantier ήταν ξεχωριστά ζητήματα, υποβαθμίζοντας τις ελπίδες των αναλυτών ότι η ΚΕ θα μπορούσε να διευκολύνει τη νίκη για το Fincantieri-Chantier.

reaction of local communities, often downplaying issues- as in this case- with passive responses and reassurances.
συχνά υποβαθμίζοντας τα θέματα- όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση- με χλιαρές αντιδράσεις και καθησυχαστικές δηλώσεις.

The historical proclivity of Balkan leaders to balance between"global actors" undercuts the publicity effect of the projects being implemented, downplaying Russia's presence from the point of view of"soft power.".
Η ιστορική ροπή των Βαλκάνιων ηγετών να ισορροπούν μεταξύ των«παγκόσμιων παικτών» υπονομεύει την επίπτωση που έχουν στη δημοσιότητα τα projects που υλοποιούνται, υποβαθμίζοντας την παρουσία της Ρωσίας από την άποψη της«ήπιας δύναμης».

the sugar industry sponsored research promoting dietary fat as an important cause of coronary heart disease, and downplaying the role of sugar,
η βιομηχανία ζάχαρης χρηματοδότησε έρευνα που«προωθούσε» τα λιπαρά ως σημαντική αιτία εμφάνισης στεφανιαίας νόσου και υποβάθμιζε τον ρόλο της ζάχαρης,

Downplaying Modi's Hindutva roots,
Υποβαθμίζοντας τις εθνικιστικές ινδουιστικές ρίζες του Modi,