DOWNPLAYING in Vietnamese translation

• hạ thấp
• làm giảm
• giảm nhẹ
• xem thường
• hạ giảm

Examples of using Downplaying in English and their translations into Vietnamese

They don't want to be seen as downplaying the caliphate, but to make it easier to govern they were forced to make a separation between Syria and Iraq.".
Họ không muốn bị xem là hạ thấp tầm Caliphate, nhưng để làm cho nó dễ dàng hơn để quản lý họ bị buộc phải thực hiện một sự tách biệt giữa Syria và Iraq.".

Moscow experts have remained cool and unimpressed by the naval exercises between the U.S. and Vietnam, downplaying the consequences for the geopolitical alignment of Hanoi.
Các chuyên gia Moscow không mấy ấn tượng với các hoạt động diễn tập chung giữa Hải quân Mỹ và Việt Nam, đánh giá thấp những hậu quả có thể có do sự liên kết địa chính trị của Hà Nội( với Hoa Kỳ).

Meanwhile, Britt discovers that Scanlon is corrupt, and that he tried to bribe James into downplaying the city's crime level to help his career.
Trong khi đó, Britt phát hiện ra Scanlon đang tham nhũng, biết rằng hắn đã cố gắng hối lộ James để hạ thấp mức độ của tội phạm trong thành phố để giúp đỡ sự nghiệp của mình.

In 2015, the Hong Kong police, in the name of depoliticizing the force, deleted key facts from its account of the 1967 riot on its website, downplaying the communist militias' involvement in the violence.
Năm 2015, cảnh sát Hồng Kông, lấy lý do phi chính trị hóa lực lượng, đã xóa toàn bộ những sự kiện quan trọng về cuộc đàn áp năm 1967 trên trang web của tổ chức này, làm giảm bớt mức độ liên quan của dân quân cộng sản trong vụ bạo lực.

I spend a lot of time in the book downplaying fantasies and daydreams, and encouraging readers to
Tôi dành nhiều thời gian trong cuốn sách hạ thấp những tưởng tượng

Milling-Stanley said that they are downplaying increasing threats in the marketplace, particularly the threat of rising inflation as the U.S.
Milling- Stanley nói rằng họ đang hạ thấp các mối đe dọa ngày càng tăng trên thị trường,

While we can deceive ourselves(by mislabeling what we are feeling and downplaying the intensity of the emotion),
Trong khi chúng ta có thể lừa dối chính mình( bằng cách đánh dấu sai những gì chúng ta đang cảm nhận và làm giảm cường độ của cảm xúc),

By downplaying the features of the single individual(e.g. Hitler), the theory is
Bằng cách hạ thấp tính năng của cá nhân riêng lẻ(

associations between obesity and colon cancer- without taking into account the degrees of metabolic health in these obese people- may produce lower estimates of risk for everybody, inadvertently downplaying the real dangers for some of the group studied.
phì này- có thể tạo ra ước tính rủi ro thấp hơn cho mọi người, vô tình làm giảm nguy cơ thực sự đối với một số nhóm nghiên cứu.

and creativity, downplaying technical skills and emphasising soft skills.
sáng tạo, giảm nhẹ các kỹ năng kỹ thuật và tăng cường các kỹ năng mềm”.

Beyond the classical world, knights in the middle ages were wont to burnish their victories by exaggerating the importance of battles and downplaying the part played by more humdrum modes of warring(such as raiding) in delivering them.
Vượt ra ngoài thế giới cổ điển, các hiệp sĩ ở thời trung cổ sẽ không muốn đánh bại chiến thắng của mình bằng cách phóng đại tầm quan trọng của các trận chiến và hạ thấp phần chơi bởi các chế độ chiến tranh tẻ nhạt hơn( như đột kích) trong việc cung cấp chúng.

longer-term struggle for democracy, Beijing has played it cool, downplaying the significance of the recent tensions and their possible long-term impact.
Bắc Kinh đã tỏ ra trầm tĩnh, hạ giảm tầm quan trọng của những căng thẳng mới đây và tác động dài hạn có thể có.

you are when in fact you feel truly terrible inside; as insidious as withholding important information and downplaying its importance when it actually could make all the difference in the world to you;
như để che giấu thông tin quan trọng và hạ thấp tầm quan trọng của nó khi nó thực sự có thể làm cho cả thể giới thay đổi đối với bạn;

But Yeon, an animator who was behind the award-winning“The King of Pigs,” distinguishes his piece from movies of other similar plots by downplaying the roles of human villains- behind the demolition workers is a money-hungry conglomerate, and they are also victims of a social system where the strong controls the weak.
Nhưng Yeon, nhà làm phim hoạt hình, người đứng sau bộ phim The King of Pigs, đã phân biệt tác phẩm của mình với những bộ phim tương tự khác bằng cách hạ thấp vai trò của những nhân vật phản diện- thế lực đứng đằng sau các công nhân phá dỡ là một tập đoàn sắp phá sản và họ là cũng là nạn nhân của một hệ thống xã hội nơi mà kẻ mạnh thống trị kẻ yếu.

victory for Mr Kim, and also his attempt to lock in place the nuclear and missile advances the North has already achieved by calling for“phased… disarmament”- by intentionally downplaying the expectation of immediate progress while emphasising the need for step-by-step negotiations.
Bắc Hàn đã đạt được bằng cách kêu gọi“ giải trừ quân bị… theo giai đoạn”- bằng cách cố ý hạ thấp kỳ vọng có tiến bộ tức thì đồng thời nhấn mạnh cần có đàm phán từng bước.

a contrast to Freudian understandings of psychology which tend to be more static and focus on childhood experiences while downplaying the ability for people to continue to evolve through life.
tập trung vào những trải nghiệm thời thơ ấu trong khi làm giảm khả năng tiếp tục phát triển qua cuộc sống.

Everyone always downplays their home town.
Mọi người luôn hạ thấp thành phố quê hương của họ.

Qatar Downplays Effects of Diplomatic Crisis.
Qatar giảm nhẹ tác động của khủng hoảng ngoại giao.

Downplay errors and avoid correcting them,
Lỗi hạ thấp và tránh sửa lỗi,

Downplay the negative consequences of your drinking.
Làm giảm hậu quả tiêu cực của việc uống rượu của bạn.