DRAFT AMENDMENTS in Greek translation

• σχέδια τροπολογιών
• σχέδιο τροποποιήσεων
• προτάσεις τροπολογίας
• σχεδίου τροποποιήσεων
• σχέδιο τροπολογιών
• σχεδίων τροπολογιών
• σχέδια τροποποιήσεων
• σχέδια τροπολογίας
• προσχέδιο τροποποιήσεων

Examples of using Draft amendments in English and their translations into Greek

Supermajorities are required to approve reforms on the most important issues, and draft amendments can be challenged in the constitutional court even while they are being discussed in the legislature.
Οι υπέρμαχοι πρέπει να εγκρίνουν μεταρρυθμίσεις στα πιο σημαντικά ζητήματα και τα σχέδια τροπολογιών μπορούν να αμφισβητηθούν στο συνταγματικό δικαστήριο ακόμα και όταν συζητούνται στο νομοθετικό σώμα.

The vote, concerning the draft amendments to the EU Gas Directive,
Η ψηφοφορία σχετικά με το σχέδιο τροπολογιών στην οδηγία της ΕΕ για το αέριο,

Any draft amendments that may be incompatible with the charter must be dealt with through discussions between the institutions.
Όλα τα σχέδια τροποποιήσεων που ενδέχεται να μην είναι συμβατά με το Χάρτη πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συζητήσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων.

Draft amendments and proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1987.
Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1987.

In negotiations over the draft amendments a compromise was achieved which won support across the political spectrum.
Στις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο τροπολογιών επετεύχθη συμβιβασμός που κέρδισε την υποστήριξη όλου του πολιτικού φάσματος.

The Commission is of the opinion that the draft amendments prejudice the legal security of the proposal
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι τα σχέδια τροπολογίας υπονομεύουν την νομική ασφάλεια της πρότασης

Anatoly Shirokov submitted to the State Duma draft amendments to the electoral legislation.
Ανατόλι Σιρόκοφ υπέβαλαν στην Κρατική Δούμα σχέδια τροποποιήσεων της εκλογικής νομοθεσίας.

Having regard to the Venice Commission's‘Opinion on the draft amendments to the constitutional provisions on the judiciary' of 25 June 2018.
Έχοντας υπόψη τη«Γνωμοδότηση της Επιτροπής της Βενετίας σχετικά με τα σχέδια τροπολογιών στις συνταγματικές διατάξεις για τη δικαιοσύνη» της 25ης Ιουνίου 2018.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament.
Για τον λόγο αυτόν, καταψηφίζουμε το σχέδιο τροπολογιών, οι οποίες ανοίγουν τον δρόμο προς την ανασφάλεια, συνηγορώντας υπέρ των εξοικονομήσεων στο Κοινοβούλιο.

Parliament has rejected the draft amendments to the NBP Act, which were designed to bring Polish legislation into line with Community law.
Το σχέδιο τροποποίησης του νόμου για την εθνική τράπεζα της Πολωνίας που προοριζόταν να ευθυγραμμίσει την πολωνική νομοθεσία στο κεκτημένο δεν έχει εγκριθεί από το Κοινοβούλιο.

I thank the rapporteur for incorporating into the report my draft amendments which I submitted to the Committee on Regional Development
Ευχαριστώ τον εισηγητή που συμπεριέλαβε στην έκθεσή του τις προτάσεις τροπολογιών που είχα υποβάλει στην Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης,

Considers that the draft amendments are in accordance with Article 10(1)
Θεωρεί ότι τα σχέδια τροπολογιών συνάδουν με τα άρθρα 10 παράγραφος 1

also in the case of attachment, the draft amendments provide for an exemption from the attachment by third parties of accounts held in payment systems at the Bank of Greece.
των εν λόγω συστηµάτων, ακόµη και σε περίπτωση κατάσχεσης, το σχέδιο τροποποιήσεων προßλέπει ότι οι λογαριασµοί που τηρούνται σε συστήµατα πληρωµών στην Τράπεζα της Ελλάδος δεν υπόκεινται σε κατάσχεση από τρίτους.

Please note that under the Treaties, draft amendments(which concern noncompulsory expenditure)
Παρακαλώ σημειώστε ότι με βάση τις Συνθήκες, τα σχέδια τροπολογιών(που αφορούν τις μη υποχρεωτικές δαπάνες)

six large Ukrainian agriculture associations had prepared draft amendments to the Ukrainian law prohibiting GMOs,
έξι μεγάλες Ουκρανικές γεωργικές ενώσεις ετοίμασαν σχέδιο τροποποιήσεων του νόμου, πιέζοντας για«τη δημιουργία,

Whereas the draft amendments also provide for the necessary safeguards to protect transparency, impartiality, confidentiality
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σχέδια τροπολογιών παρέχουν επίσης τις αναγκαίες διασφαλίσεις για την προστασία της διαφάνειας,

Furthermore, the ECB suggests extending the wording of the draft amendments to expressly cover also settlement systems operated by the Bank of Greece,
Επίσης, η ΕΚΤ προτείνει η διατύπωση του σχεδίου τροποποιήσεων να διευρυνθεί ώστε να καταλαµßάνει ρητά και τα συστήµατα διακανονισµού που διαχειρίζεται η Τράπεζα της Ελλάδος,

Additionally, MEPC 72 approved draft amendments to MARPOL Annex VI prohibiting the carriage of non-compliant fuel oil for combustion purposes for propulsion
Επιπρόσθετα, η MEPC 72 ενέκρινε σχέδιο τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI της ΔΣ MARPOL, που απαγορεύουν τη μεταφορά καυσίμων, που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις(non- compliant fuels),

We managed to reduce those 350 draft amendments to a relatively consistent text,
Κατορθώσουμε να μειώσουμε αυτά τα 350 σχέδια τροπολογιών σε ένα σχετικά συνεκτικό κείμενο,

Draft amendments to Sections I, II,
Ψηφοφορία επί των σχεδίων τροπολογιών στα τμήματα Ι, II(Παράρτημα),