Examples of using Draft amendments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to consider the draft amendments to its rules of procedure.
Accordingly, according to these draft amendments any collection or provision of funds
The explanations for each proposal are presented only in the version of the draft Amendments presented to consultation
Las explicaciones In what regards the discrimination of persons with a different culture, the draft amendments to the Penal Code foresees a number of changes.
En lo que respecta a la discriminación national legal experts to assist in the development of the draft amendments.
expertos jurídicos internacionales y nacionales para contribuir a la elaboración The Government indicates that the draft amendments are being reviewed further and will be submitted again to the TCC for finalization.
El Gobierno indica que prosigue la revisión del proyecto de enmienda, que se presentará nuevamente al Consejo Consultivo Tripartito para su finalización.Draft amendments to the labour legislation are also being studied aimed at expressly prohibiting the requirement to provide proof that one is not pregnant in order to be hired.
Además, se estudia ya un proyecto de reformas a la legislación laboral a fin The leaders appreciate the efforts that have gone into the task of preparing draft amendments to the Pact, and approve the following measures.
Los dirigentes aprecian los esfuerzos que se han destinado a la tarea The competent departments of the Standing Committee of the National People's Congress are collating all the opinions received and reviewing the draft amendments.
Los departamentos competentes del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo están cotejando todas las opiniones recibidas y examinando los proyectos de enmiendas.More than 70 per cent of the electors had endorsed the draft amendments submitted by the President, thus avoiding a crisis.
Más del 70% The draft amendments to Decree-Law 39-89 on arms control are still being processed by the legislature
El proyecto de reformas al Decreto 39-89 que regula el control Hence the terms"secret detention" and"arbitrary disappearance" are misapplied to the draft amendments.
Afghanistan provided details on draft amendments to the penal code to ensure full compliance with the Convention.
El Afganistán facilitó además detalles sobre los proyectos de modificación del código penal para garantizar el pleno cumplimiento Please provide updated information on whether the draft amendments to the Civil Code that repeal such discriminatory provisions are already in force.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre si en el proyecto de enmienda del Código civil se revocan las disposiciones discriminatorias vigentes.The draft amendments to Decree-Law No. 39-89 on arms control are still being processed by the legislature.
El proyecto de reformas al Decreto 39-89 que regula el control The adoption of the draft amendments to the Juvenile Welfare Act has been delayed in the House of Representatives;
Retrasos acumulados en el proceso protection of the Russian language; and draft amendments to the Constitution.
la protección has prepared comprehensive draft amendments to the outmoded laws currently in use.
ha preparado un exhaustivo proyecto de reformas Revision of the Family Code is under way, but the draft amendments have yet to be adopted by the National Transitional Council transitional Parliament.
La revisión The Advisory Commission is currently considering draft amendments to the Education Act.
La Comisión Consultiva para la 
