EXTERNAL DEMAND in Greek translation

• εξωτερική ζήτηση
• εξωτερικής ζήτησης

Examples of using External demand in English and their translations into Greek

it is performed because of external demand or possible reward.
εκτελείται λόγω εξωτερικής ζήτησης ή πιθανής ανταμοιβής.

The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.
Ως αποτέλεσμα η εγχώρια ζήτηση περιορίστηκε, ενώ ταυτόχρονα η εξωτερική ζήτηση εξασθενεί.

which is the increase of external demand in all countries.
δηλαδή αύξηση της εξωτερικής ζήτησης για όλες τις χώρες.

Labor cost competitiveness has improved to the level before 2000, and external demand has risen.
Η ανταγωνιστικότητα όσον αφορά το κόστος εργασίας έχει βελτιωθεί σε επίπεδα ανάλογα της περιόδου πριν το 2000, ενώ η εξωτερική ζήτηση έχει αυξηθεί.

offset the weakening of external demand.
να αντισταθμίσει την εξασθένιση της εξωτερικής ζήτησης.

reflecting softer external demand but also some country and sector-specific factors.
τι αναμενόταν λόγω της ηπιότερης εξωτερικής ζήτησης και ορισμένων παραγόντων που αφορούν συγκεκριμένες χώρες και τομείς.

as structural reforms and a strong external demand will boost investments
καθώς οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και η ισχυρότερη εξωτερική ζήτηση θα δώσουν ώθηση στις επενδύσεις

as structural reforms and a strong external demand will boost investments
καθώς οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και η ισχυρότερη εξωτερική ζήτηση θα δώσουν ώθηση στις επενδύσεις

It said that export-dependent economies like Germany should benefit from improvements in external demand, while US growth is forecast to slow as fiscal stimulus fades.
Οι οικονομίες που εξαρτώνται από τις εξαγωγές όπως η Γερμανία θα πρέπει να επωφεληθούν από τη βελτίωση της εξωτερικής ζήτησης, ενώ η ανάπτυξη των ΗΠΑ προβλέπεται να επιβραδυνθεί καθώς οι δημοσιονομικές κινήσεις θα εξασθενίσουν.

This should support external demand for euro area goods
Το γεγονός αυτό αναμένεται να στηρίξει την εξωτερική ζήτηση προϊόντων και υπηρεσιών της ζώνης του ευρώ

In the opposite direction, the positive contribution of net external demand increased, mainly due to the more intense reduction of Imports of Goods and Services.
Αντίθετα, την ίδια περίοδο κατεγράφη αύξηση της θετικής συνεισφοράς της συνιστώσας της καθαρής εξωτερικής ζήτησης, λόγω της μεγαλύτερης μείωσης των εισαγωγών αγαθών και υπηρεσιών.

Mao added that external demand will not recover substantially in the short term due to uncertainty in the United States and the effect of Brexit.
Ο Μάο πρόσθεσε ότι η εξωτερική ζήτηση δεν θα ανακάμψει σημαντικά βραχυπρόθεσμα, λόγω της αβεβαιότητας στις ΗΠΣ και των συνεπειών του Brexit.

A report by Roubini Global Economics found that despite improved external demand this year, investments continue to decline sharply
Έκθεση του Roubini Global Economics έκρινε ότι παρά τη βελτιωμένη εξωτερική ζήτηση αυτό το έτος, οι επενδύσεις εξακολουθούν να μειώνονται ραγδαία

As external demand remains soft,
Καθώς η εξωτερική ζήτηση παραμένει χαλαρή,

The strong performance has been almost entirely fuelled by external demand, and domestic demand growth is expected to fall from 2.9% in 1999 to 2.7% in 2000.
Η σημαντική επίδοση ενισχύθηκε σχεδόν αποκλειστικά από την εξωτερική ζήτηση, ενώ η εγχώρια ζήτηση αναμένεται να μειωθεί από 2,9% το 1999 σε 2,7% το 2000.

The main pillar of support was external demand, with an average annual growth rate of 10% in exports of goods(excluding oil)
Βασικός πυλώνας στήριξης ήταν η εξωτερική ζήτηση, με μέσο ετήσιο ρυθμό αύξησης 10% στις εξαγωγές αγαθών(εκτός πετρελαίου)

Robust external demand is the main source of growth for the moment, as domestic demand components(public
Η συμβολή της εξωτερικής ζήτησης στο ΑΕΠ είναι η σημαντικότερη πηγή μεγέθυνσης της ΕΕ επί του παρόντος,

reflecting softer external demand but also some country and sector-specific factors.
αντανακλώντας τη χαμηλότερη εξωτερική ζήτηση, αλλά και ορισμένους παράγοντες που αφορούσαν συγκεκριμένους τομείς και χώρες.

past depreciation of the euro and the gradual strengthening of external demand.
περισσότερο λόγω της σταδιακής αύξησης της εξωτερικής ζήτησης και της υποτίμησης του ευρώ.

achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand..
να πετύχουν το ίδιο όφελος σε επίπεδο ανταγωνιστικότητας που χρειάζεται για να αντικαταστήσει η εξωτερική ζήτηση την εσωτερική.