EXTERNAL DEMAND in Swedish translation

• extern efterfrågan
• utländsk efterfrågan
• yttre efterfrågan
• av den externa efterfrågan
• exportefterfrågan
• efterfrågan från utlandet
• omvärldens efterfrågan

Examples of using External demand in English and their translations into Swedish

This is therefore expected to affect external demand further.(The forecasts are based on an exchange rate of $1=0.84 ECU and $1 1.65DM);
Detta förväntas därför att ytterligare påverka den externa efterfrågan(prognoserna baseras på en växelkurs på $1=ECU 0, 84 och $1=DEM1,65);

This is partly because external demand is still weak as a result of the global recession.
Det beror delvis på att den externa efterfrågan fortfarande är svag, till följd av den globala recessionen.

Exports decelerated noticeably and the weakness in external demand combined with less favourable growth prospects led to an important downward adjustment in stocks.
Exporten tappade märkbart fart och den svaga externa efterfrågan i förening med mindre gynnsamma tillväxtutsikter ledde till betydligt minskade lagerinvesteringar.

strong reliance on external demand entails macroeconomic risks in a context of subdued foreign demand..
det starka beroendet av extern efterfrågan medför makroekonomiska risker mot bakgrund av dämpad utländsk efterfrågan..

The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.
Resultatet har blivit en inbromsning i den inhemska efterfrågan i ett skede när den externa efterfrågan försvagas.

mainly as a result of a slowdown in the external demand.
vilket framför allt berodde på den minskade externa efterfrågan.

However, the main driver behind the acceleration in GDP growth will be an upturn in investment and exports as external demand picks up.
Men det som framför allt driver på uppgången i BNP-tillväxten är att både investeringar och export vänder upp när efterfrågan från omvärlden tar fart.

mainly due to weakening external demand.
främst på grund av svagare extern efterfrågan.

helping private consumption to offset weak external demand.
privat konsumtion fungerar som motvikt till svag extern efterfrågan.

the only driving force was coming from external demand and exports.
att vara svag och den enda drivkraften utgörs av den externa efterfrågan och exporten.

Beyond the recent geopolitical tensions and fading external demand, weak growth stems from already falling confidence among business
Utöver de aktuella geopolitiska spänningarna och avtagande extern efterfrågan, förklaras den svaga tillväxten av redan minskande förtroende bland företag

External demand has been weaker than expected and insufficient implementation of structural reforms and political and social instability,
Krisen har dessutom förvärrats ytterligare på grund av en svagare extern efterfrågan än förväntat, ett bristfälligt genomförande av strukturreformerna,

expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
expansiva åtgärder som infördes för att få den svaga yttre efterfrågan att öka.

Since the summer, a marked slowdown in external demand has been taking place while downside risks to the global economy are growing in light of geopolitical factors
Sedan i somras noteras en uttalad avmattning av den externa efterfrågan och nedåtriskerna för världsekonomin är mer uttalade till följd av geopolitiska faktorer och sannolikheten att nedgången i Kina

Through its effect on external demand and price and cost adjustment this could erode peripheral countries' efforts to regain competitiveness,
Genom effekter på extern efterfrågan och pris- och kostnadsjusteringar skulle det kunna undergräva periferiländernas satsningar på att återfå konkurrenskraften,

less so in the event of shocks to investment or external demand.
till mindre hjälp när det är investeringar eller yttre efterfrågan som berörs.

Low inflation, favourable monetary conditions, high profitability of investment and sustained external demand should ensure that the present recovery continues to strengthen leading to the creation of 3.4 million jobs over the period 1997-1999.
Låg inflation, gynnsamma monetära förhållanden, hög lönsamhet för investeringarna och stabil exportefterfrågan bör leda till att den nuvarande uppgången fortsätter att förstärkas och till att 3, 4 miljoner arbetstillfällen skapas under perioden 1997-1999.

lower external demand, reduced confidence among companies
minskad extern efterfrågan, minskat förtroende bland företag

In Belgium, the weakness of domestic demand relative to external demand is likely to have increased the already wide current surplus,
I Belgien har den svaga inhemska efterfrågan jämfört med efterfrågan från utlandet troligen ökat det redan stora bytesbalansöverskottet, och även i Frankrike

trade outlook since the Finnish economy has traditionally been highly dependent on external demand.
det gäller ekonomi och handel, eftersom Finland sedan länge är mycket beroende av efterfrågan från utlandet.