EXTERNAL DEMAND in Spanish translation

With regard to external demand, the volume growth of exports compared to 2016 has been estimated at 5.2%,

En lo que respecta a la demanda externa, el crecimiento en volumen de las exportaciones respecto al año 2016 se estima en el 5,2%,

multilateral level until its economy is able to respond competitively to external demand.

su econom a no est en condiciones de responder de manera competitiva a la demanda exterior.

rising interest rates to restrict inflation, and a slump in external demand.

el aumento de los tipos de interés para contener la inflación y por el decaimiento de la demanda externa.

in early 2012 owing to weakening external demand and a moderation of public spending growth following the exceptional measures taken in the wake of the Arab Spring.

semestre de 2011 y a principios de 2012 debido al debilitamiento de la demanda externa y a la moderación del gasto público tras las medidas excepcionales adoptadas después de la Primavera Árabe.

shocks higher oil prices, the burst technology bubble, weak external demand, exacerbated by the shock to confidence of the events of 11 September.

estallido de la burbuja tecnol gica y escasez de la demanda externa, agudizada por la p rdida de confianza subsiguiente a los acontecimientos del 11 de septiembre.

given that as Spain lifts itself out of the crisis on the back of increasing external demand, the economy will begin to grow

España vaya saliendo de las crisis a través del aumento de la demanda externa la economía empezará a crecer

intangible assets are, and how they respond to external demand.

sus activos intangibles característicos y cómo éstos se ajustan a las demandas externas.

Increased imbalances have had an adverse effect on United States domestic demand and on external demand for United States products,

El aumento de los desequilibrios ha tenido un efecto negativo en la demanda interna de los Estados Unidos y en la demanda externa de sus productos y, en términos más generales,

dragged down by weakening external demand and rapid contraction of domestic demand, due to tight credit conditions

arrastrada por el debilitamiento de la demanda externa y la rápida contracción de la demanda interna debido a condiciones de crédito restrictivas

But downside risks remain with economic growth dependent mostly on external demand while household spending is not recovering due to slow wage growth

Sin embargo, los riesgos a la baja siguen siendo el crecimiento económico que depende principalmente de la demanda externa, mientras que el gasto de los hogares no se recupera debido al lento crecimiento de los salarios

The exercise takes especially into account the difficult conditions that the external sector of the country faces(stagnant external demand, expensive credits,

Se tienen especialmente en cuenta las difíciles condiciones con que se enfrenta el sector externo del país(el estancamiento de la demanda externa, la carestía de los créditos

The prospect of slackening external demand put downward pressure on international commodity prices,

La perspectiva de retroceso de la demanda externa repercutió negativamente en los precios internacionales de los productos básicos,

External demand helped to fuel another substantial rise in the volume of merchandise exports,

La demanda externa produjo otro aumento importante en el volumen de las exportaciones de bienes

Net external demand also performed well and is gradually moving centre

También es destacable la buena evolución de la demanda externa neta que, poco a poco,

In Canada, higher interest rates were accompanied by weaker external demand as the slow-down in the United States held back demand for Canadian exports around 80 per cent of Canadian exports are to the United States.

En el Canadá, las mayores tasas de interés se vieron acompañadas por una demanda externa más débil, ya que la desaceleración de la economía de los Estados Unidos contrajo la demanda de productos del Canadá alrededor del 80% de las exportaciones del Canadá se dirigen a los Estados Unidos.

transition economies adopt to build resilience to external demand shocks resulting from weak economic performance in advanced economies, and how could international policy coordination support such efforts?

economías en desarrollo y en transición para aumentar la resiliencia a las perturbaciones en la demanda externa ocasionadas por el débil desempeño económico de las economías avanzadas?¿Cómo podría apoyar esos esfuerzos la coordinación de las políticas a nivel internacional?

Faced with weakening external demand and increased global uncertainties,

Frente a la debilitación de la demanda externa y el aumento de las incertidumbres mundiales,

While external demand is expected to remain buoyant in the years ahead,

Si bien se prevé que la demanda externa seguirá aumentando en los próximos años,

reduce the impact of external demand stocks without having to acquire the capability to produce highly capital- and technology-intensive parts of

reducir las repercusiones de las crisis externas de la demanda sin tener que adquirir la capacidad de producir piezas que requieren una gran concentración de capital

more competitive exchange rates, and strong external demand, as well as by the increasing certainty about the start of EMU.

tipos de cambio más competitivos y una fuerte demanda externa, así como por la creciente certidumbre acerca de la puesta en marcha de la Unión Económica y Monetaria.