EXTERNAL DEMAND in Italian translation

• domanda esterna
• domanda estera
• la domanda esterna

Examples of using External demand in English and their translations into Italian

This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment.
Ciò sarebbe di sostegno alla domanda esterna di beni e servizi prodotti nell' area dell' euro e dunque agli investimenti.

External demand was also consolidated by improved competitiveness, brought about by increased productivity,
La domanda esterna è stata anche favorita dal miglioramento delle competitività delle imprese, grazie agli aumenti di produttività

As a result, the forecasts reflect progressively weaker external demand for EU exports following a strong year in 1997;
Di conseguenza le previsioni riflettono una domanda esterna progressivamente più debole di esportazioni dall'UE, dopo un anno di forte domanda nel 1997;

External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment.
La domanda esterna dovrebbe quindi continuare a essere di impulso alle esportazioni e agli investimenti dell' area dell' euro.

The relative depreciation of the euro has increased external demand and the departure of Lafontaine has increased the confidence of the German business sector.
Il deprezzamento dell'euro fa crescere la domanda interna. Le dimissioni di Lafontaine hanno fatto aumentare la fiducia degli imprenditori tedeschi.

The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.
Di conseguenza, abbiamo assistito a una frenata della domanda interna proprio nel momento in cui la domanda esterna si sta indebolendo.

But now growth rates for Chinese exports and related indices in manufacturing have fallen, largely owing to weak external demand, especially in Europe.
Ciò nonostante, al momento il tasso di crescita delle esportazioni cinesi e gli indici relativi dell'industria manifatturiera sono diminuiti in gran parte a causa della debolezza della domanda esterna, in particolar modo in Europa.

Willingness to tackle inflation is impeded by Asia's heavy reliance on exports and external demand.
La volontà di fronteggiare l'inflazione è contrastata dalla forte dipendenza dell'Asia dall'export e dalla domanda esterna.

while an improvement is forecast for 2003 as a result of resuming external demand.
un miglioramento è previsto per il 2003 a seguito di una ripresa della domanda esterna.

less efficient for shocks related to investments or external demand.
collegati ai consumi privati, meno per quelli collegati agli investimenti o alla domanda esterna.

mainly as a result of a slowdown in the external demand.
soprattutto a causa della contrazione della domanda esterna.

less so in the event of shocks to investment or external demand.
meno in caso di shock sugli investimenti o sulla domanda esterna.

The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment.
Nell' area dell' euro, l' indebolimento della congiuntura internazionale ha influito negativamente sulla domanda estera e ha ostacolato gli investimenti delle imprese.

primarily due to a marked slowdown in investment growth and a deterioration of external demand growth.
principalmente a causa del sensibile rallentamento della crescita degli investimenti e del deterioramento della crescita della domanda esterna.

benefiting from competitiveness improvements and solid external demand.
che hanno beneficiato di un miglioramento della competitività e di una solida domanda esterna.

Exports declined 12.2% y-o-y to US$36.4 billion in February on weakening external demand, especially from China, South Korea's largest trade partner.
A febbraio le esportazioni sono diminuite del 12,2% a/a, scendendo a 36,4 miliardi di dollari USA, sulla scia dell'indebolimento della domanda estera, soprattutto della Cina, il maggiore partner commerciale della Corea del Sud.

the economy is now experiencing reflation with improving external demand.
l'economia sta attualmente registrando una reflazione, con un miglioramento della domanda estera.

Exports are held back by the still low level of external demand, investment is hampered by uncertainty
Le esportazioni sono tenute basse dal livello ancora modesto della domanda esterna, gli investimenti sono frenati dall'incertezza

Fragile confidence in the prospects for external demand and an increase in the cost of capital associated with declines in global stock markets are likely to have reduced corporate incentives to increase capital spending.
La fragile fiducia nelle prospettive per la domanda estera e l' aumento del costo del capitale associato ai cali dei mercati azionari internazionali hanno verosimilmente ridotto gli incentivi delle imprese ad accrescere la spesa per investimenti.

softer than expected external demand and further tensions in financial markets cannot be ruled out,
non si possono escludere una domanda esterna più contenuta del previsto, né ulteriori tensioni sui mercati finanziari,