EXTERNAL DEMAND in French translation

investment expenditures and strong external demand.

aux dépenses d'investissement et à une forte demande extérieure.

Exchange rate depreciation in some countries and strong external demand suggest a brighter outlook for exports than in January, leading to a

La dépréciation de la monnaie de certains pays et la forte demande extérieure laissent augurer une amélioration des perspectives d'exportation comparativement à janvier,

The crucial issue raised by developments in the international environment is external demand, whether in relation to trade,

La question centrale posée par l'évolution de l'environnement international est celle de la demande externe, que ce soit en matière commerciale,

it is possible to understand that there was an external demand, which pressured the public context to adopt standards that improved the results of international organizations.

il est possible de comprendre qu'il y avait une demande extérieure, ce qui a poussé le contexte public à adopter des normes qui perfectionnent les résultats des organisations internationales.

They are thus less likely affected by external demand shocks such as reduced demand from the U.S. markets(partly due to the appreciation of the Canadian dollar) and increased competition from emerging economies.

Elles sont donc moins touchées par les variations marquées de la demande externe, comme la baisse de la demande américaine(en partie attribuable à l'appréciation du dollar canadien) et l'intensification de la concurrence des économies émergentes.

The recovery in net exports is likely to remain weak in light of modest external demand and ongoing competitiveness challenges, including the persistent

La reprise des exportations nettes devrait demeurer faible, compte tenu de la demande étrangère modérée et des défis qui continuent de se poser sur le plan de la compétitivité,

the result would be both lost external demand for exports and lower potential growth for Canada as well as for the United States and other trading partners.

il en résulterait à la fois une baisse de la demande extérieure pour les exportations et une diminution de la croissance potentielle du Canada, mais aussi des États-Unis et d'autres partenaires commerciaux.

Solid external demand, particularly from other euro area countries,

Le dynamisme de la demande externe, en particulier de celle émanant des autres pays de la zone euro,

electricity and aluminium, the external demand deteriorated in 2007,

d'électricité et d'aluminium, la demande étrangère a diminué en 2007,

it can be assumed that investment in this area will increase and external demand will improve; economic growth should then jump again in 2014 to 3.7.

en infrastructures du gouvernement, on peut supposer que l'investissement dans ce domaine augmentera et que la demande extérieure s'améliorera, la croissance économique devrait alors bondir de nouveau en 2014 à 3,7.

dragged down by weakening external demand and rapid contraction of domestic demand,

entraînée par la diminution de la demande externe et la contraction rapide de la demande intérieure,

given the downward revision to external demand and the higher assumed level for the Canadian dollar.

étant donné la révision à la baisse de la demande extérieure et le niveau plus élevé postulé pour le dollar canadien.

combined with receding domestic headwinds and strengthening external demand, are expected to support the recovery in the euro area.

récemment par la BCE, conjuguées à l'atténuation des vents contraires intérieurs et au raffermissement de la demande extérieure, devraient soutenir la reprise.

the developing countries were forced to grapple with the dual pressure of inflation and weakening external demand.

les pays en développement sont contraints de faire face à la double pression de l'inflation et du fléchissement de la demande externe.

as a result of lower external demand and the effects of previous tightening in monetary and macroprudential policies.

sous l'effet du recul de la demande extérieure et du resserrement antérieur des politiques monétaire et macroprudentielle.

when there is an external demand, and controls the Swegon Chiller/Heat pump depending on the demand..

ou l'éventuelle demande externe, et actionne le refroidisseur/pompe à chaleur Swegon en fonction de la demande..

in particular the hazards of overdependence on external resources and external demand.

en particulier des dangers d'une dépendance excessive vis-à-vis des ressources et de la demande extérieures.

improving external demand in the second half of 2003

l'amélioration de la demande extérieure au second semestre de 2003

11. Owing to lower oil prices, persistent structural problems, and reduced external demand, the oil exporters did not do as well in 1993 as in 1992.

de la persistance des problèmes d'ordre structurel et de la réduction de la demande extérieure, les pays exportateurs de pétrole n'ont pas eu de résultats aussi bons en 1993 qu'en 1992.

The exercise particularly takes into account the difficult conditions the external sector of the country(stagnant external demand, expensive credits

Elle tient tout particulièrement compte des difficultés auxquelles se heurte le pays dans ses transactions avec l'extérieur- stagnation de la demande extérieure, cherté du crédit