GLANCED in Greek translation

• κοίταξε
• βλέμμα
• ματιά
• κοίταζε
• κοίταξα

Examples of using Glanced in English and their translations into Greek

Rosie glanced around.
Η Ρόζα κοίταξε τριγύρω.

Mr. Marvel glanced about him with something very like terror.
Ο κ. Marvel έριξε μια ματιά γύρω του με κάτι σαν τρόμος.

I glanced along the hall.
Κι εγώ κρυφάκουγα απ' το χώλ.

I glanced across the hall.
Κι εγώ κρυφάκουγα απ' το χώλ.

You are one of those he said, and glanced investigatingly on my right hand.
Είστε μία από'εκείνες'", είπε και έριξε μια ματιά ανακριτική στο δεξί μου χέρι.

He stopped and glanced over his shoulder, with the feeling that the door.
Σταμάτησε και κοίταξε πάνω από τον ώμο του, με την αίσθη-ση ότι είχε ανοίξει η πόρτα.

I glanced quickly at the time and I saw that
Έρριξα ένα γρήγορο βλέμμα εις την ώραν και είδα

Shelby glanced around the wide hall,
Η Σέλμπι κοίταξε ολόγυρά της το μεγάλο προθάλαμο,

Sometimes when the family glanced in grandfather's direction, he had a tear in his eye as he ate alone.
Μερικές φορές, όταν εκείνοι έριχναν κάποια ματιά στον παππού, εκείνος δάκρυζε κρυφά καθώς έτρωγε μόνος.

Samantha Boyd ducked under the wobbly police barrier and glanced up at the statue of Lady Justice perched atop London's infamous Old Bailey courtrooms.
Η Σαμάνθα Μπόιντ πέρασε κάτω από την ασταθή μπάρα της αστυνομίας και σήκωσε το βλέμμα στο άγαλμα της Θέμιδας που έστεκε στην κορυφή του διαβόητου δικαστηρίου του Λονδίνου Ολντ Μπέιλι.

round eyes glanced around from time to time.
στρογγυλά μάτια κοίταξε γύρω από καιρό σε καιρό.

The bun woman glanced back up at me as though there would been no interruption.
Η γυναίκα με τον κότσο έστρεψε ξανά το βλέμμα σε μένα, λες και δεν μας είχε διακόψει τίποτα.

But when you looked out and glanced on the beach hut… there they were through your binoculars.
Αλλά όταν έριξες μια ματιά προς την καλύβα στην παραλία… Ήταν εκεί, μπροστά στα κιάλια σου.

When the family glanced in Grandfather's direction sometimes he had a tear in his eye as he sat alone.
ISSN Καμιά φορά, όταν η οικογένεια κοίταζε προς την κατεύθυνση του παππού, αυτός είχε ένα δάκρυ στο μάτι του, όπως καθόταν μόνος.

He nodded and glanced at her again, this time for more than a brief second.
Κάποια στιγμή αυτή σήκωσε το βλέμμα της και τον κοίταξε αυτή τη φορά για λίγα παραπάνω δευτερόλεπτα.

Then I heard a loud knocking sound and glanced around before realizing that it was my own heartbeat thundering in my ears.
Τότε άκουσα έναν δυνατό χτύπο και κοίταξα ολόγυρα προτού να καταλάβω πως αυτό που άκουγα ήταν το δικό μου χτυποκάρδι.

The Speaker rapped for order and glanced expectantly at the officers in the doorways.
Ο πρόεδρος χτυπούσε για να επιβάλλει την τάξη και κοίταζε με προσδοκία κατά την πόρτα, στους αξιωματικούς.

Then I heard a thumping sound and glanced around before realizing it was my own heartbeat thundering in my ears.
Τότε άκουσα έναν δυνατό βόμβο και κοίταξα γύρω μου, προτού καταλάβω πως ήταν ο παλμός της καρδιάς μου που βούιζε διαπεραστικά στα αυτιά μου.

He felt it with his hands and at the same time he glanced around him.
Το έπιασε δύο-τρεις φορές στα χέρια και συγχρόνως κοίταζε γύρω του και τους άλλους.

As he had done a thousand times, Jerry Ehman glanced over the Big Ear's computer printouts, not really expecting to find anything unusual.
Όπως συνήθιζε να κάνει χιλιάδες φορές, ο Jerry Ehman έριξε μια ματιά στις εκτυπώσεις του“Big Ear” χωρίς να περιμένει να βρει κάτι το ασυνήθιστο.