IF AND HOW in Greek translation

• αν και πώς
• εάν και πώς
• εάν και πως
• αν και με ποιο τρόπο
• αν και πόσο
• αν και πως
• αν και με ποιον τρόπο

Examples of using If and how in English and their translations into Greek

The investigators plan further research to determine if and how other pollens are affected by air pollutants.
Οι ερευνητές πρόκειται να προχωρήσουν σε περαιτέρω δοκιμές προκειμένου να διαπιστώσουν εάν και πώς άλλα είδη γύρης επηρεάζονται από τη δράση των διάφορων περιβαλλοντικών ρυπαντών.

It is certainly possible to assume the opposite, and to wonder if and how the university can influence mass media.
Είναι επίσης πιθανόν να υποθέσουμε το αντίθετο και να αναρωτηθούμε αν και πως το Πανεπιστήμιο μπορεί να επηρεάσει τα Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας.

It was not immediately clear if and how such a fund would differ from one rejected by a spokesman for the economics ministry last week.
Δεν ήταν ξεκάθαρο, αν και πώς ένα τέτοιο ταμείο θα διαφοροποιούνταν από αυτό που απέρριψε την περασμένη εβδομάδα ένας εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομίας.

Site owners can use licenses to indicate if and how others can reuse content on their sites.
Οι κάτοχοι ιστότοπων μπορούν να χρησιμοποιήσουν άδειες για να σας ενημερώσουν εάν και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά το περιεχόμενο των ιστοτόπων τους.

It will be interesting to see if and how the current tripartite discussions impact the education budget.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε αν και με ποιον τρόπο οι συνεχιζόμενες απεργιακές κινητοποιήσεις θα επηρεάσουν το εκλογικό αποτέλεσμα.

We need to investigate if and how different personality characteristics interact with the effect,” study author Anne Berthold,
Πρέπει να εξετάσουμε αν και πως επιδρούν τα διαφορετικά χαρακτηριστικά της προσωπικότητας», ανέφερε η συγγραφέας της έρευνας, Anne Berthold,

They are working on a time series to detect if and how the microbial community and fluid chemistry changes;
Οι ερευνητές εργάστηκαν σε μια χρονική σειρά για να εντοπίσουν αν και πώς η μικροβιακή κοινότητα υπόκειται σε αλλαγές στη χημεία του υγρού.

Measurement unit: Specify if and how you wish the measurement unit column to appear on the document.
Μονάδα μέτρησης: Καθορίστε εάν και πώς θέλετε να εμφανίζεται η στήλη μονάδας μέτρησης στο έγγραφο.

Yes, depending on if and how you break up, you may not be friends in the end.
Ναί, ανάλογα με το αν και πώς θα διαλύσουν, δεν μπορεί να είναι φίλοι στο τέλος.

contact the EIB to find out if and how they can combine the funds.
να επικοινωνούν με την ΕΤΕπ προκειμένου να διερευνήσουν αν και με ποιον τρόπο μπορούν να συνδυάσουν τα ταμεία.

It remains to be seen which will be the precise recommendations of the competent working group and if and how these will be materialized.
Θα δούμε ποιες ακριβώς συστάσεις θα γίνουν από τη σχετική ομάδα εργασίας και αν και πως αυτές θα υλοποιηθούν.

it is unclear if and how López Obrador will translate his promises into actions.
δεν είναι σαφές εάν και πώς ο López Obrador θα μετατρέψει τις υποσχέσεις του σε πράξεις.

Upon request, we will notify you in writing if and how we personally record you.
Κατόπιν αιτήματος, θα σας ειδοποιήσουμε γραπτώς αν και πώς θα καταγράψουμε προσωπικά σας.

Princeton Professor of physics Dr. David Spergel has spent much of his career trying to understand if and how this cataclysmic event happened.
Ο καθηγητής φυσικής του Πρίνστον Δρ. Ντέιβιντ Σπέργκελ έχει αφιερώσει μεγάλο μέρος της καριέρας του προσπαθώντας να καταλάβει το αν και πως αυτό το κατακλυσμικό γεγονός συνέβη.

On this screen you can control if and how Push Notifications are shown to you.
Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να ελέγξετε εάν και πώς θα σας αποστέλλονται Ειδοποιήσεις Αυτόματης Προώθησης.

Our goal is to access that tower and determine if and how a blackout occurred.
Ο στόχος μας είναι να πάμε σε αυτόν τον πύργο και να προσδιορίσουμε αν και πώς έγινε το μπλακάουτ.

Site owners can use licenses to indicate if and how content on their sites can be reused.
Οι κάτοχοι ιστότοπων μπορούν να χρησιμοποιήσουν άδειες για να σας ενημερώσουν εάν και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά το περιεχόμενο των ιστοτόπων τους.

your diabetes health team with important information in deciding if and how your treatment may need to be adjusted.
στη διαβητολογική σας ομάδα σημαντικές πληροφορίες για να αποφασίσετε αν και πώς ίσως χρειάζεται να ρυθμίζεται η θεραπευτική αγωγή σας.

only to see if and how the local church could be revived.
μόνο για να διαπιστώσει εάν και πώς η τοπική εκκλησία θα μπορούσε να αναβιώσει.

The messages from the labyrinth are transmitted to the brain which informs us if and how we move, even when we have our eyes closed.
Τα μηνύματα από το λαβύρινθο μεταφέρονται στον εγκέφαλο ο οποίος μας πληροφορεί αν και πώς κινούμαστε, ακόμα και όταν έχουμε τα μάτια κλειστά.