IF AND HOW in Portuguese translation

• se e como
• se e de que forma
• se e de que maneira

Examples of using If and how in English and their translations into Portuguese

flood are important ecological factors, however it is not known if and how they act together influencing species composition.
a inundação são fatores ecológicos importantes, mas não se sabe se, e como podem atuar juntos na composição de espécies.

the study sought to demonstrate if and how the use of biological mediators could improve predictability
o estudo procurou demonstrar se, e como o uso de mediadores biológicos poderia melhorar a previsibilidade

the purposes for which we may use such information, and if and how we disclose it to third parties.
os fins com que iremos utilizar tais informações e se, e como, iremos revelar tais informações a terceiros.

In the vast majority of models created to analyze human capital, the parents are considered the ones responsible to decide if and how their childrens must study,
Enquanto na ampla maioria destes modelos que consideram capital humano são os pais que decidem se e quanto os filhos devem estudar,

influence the formation of the subject's identities and also if and how those ties are treated by brazilian jurisprudence,
influenciam na formação das identidades do sujeito e, ainda, se e de que forma os referidos laços são tratados pela jurisprudência brasileira,

verifying if and how the teaching for specific purposes influenced in the beliefs
verificando se e de que maneira o ensino instrumental influenciou as crenças

Its main objective is to propose a conceptual framework that supports a historical analysis that offers ways to understand if and how the formulation of current business models affect international air travel and how changes in
Seu objetivo principal é propor uma estrutura conceitual que dê suporte à uma análise histórica, com vias a entender se, e como, a formulação dos atuais modelos de negócio afeta o mercado internacional de transporte aéreo de passageiros

to see if and how they can catch up on the past two years while the application was frozen.
que veja se, e como, Malta poderá recuperar o atraso dos últimos dois anos, em que a candidatura esteve congelada.

to investigate if and how Atos can support to develop the app.
para investigar se e como é que a Atos os pode ajudar a desenvolver a aplicação.

upholding their right to control their own land and choose if, and how, they interact with outsiders.
defender o seu direito de controlar a sua própria terra e escolher, se e como, interagem com forasteiros.

the present study search to identify if, and how, the participation of young egresses in a specific service,
o presente estudo busca identificar se e de que forma a participação de jovens egressos de um serviço específico( identificado

The authors did not describe if and how load progression was achieved.
Os autores não descreveram se houve e como foi feita a progressão da carga.

Well, I'm fixin' to figure out if and how he made the mistake.
Bem, estou a tentar perceber se ele, e como ele errou.

This research seeks to comprehend if and how the argumentation used in problem solving can contribute to mathematics teaching and learning.
Esta pesquisa investiga se e como a argumentação na resolução de problemas pode contribuir para o ensino e a aprendizagem da matemática.

This study aimed to verify if and how the 1:1 use of educational laptop can contribute to an innovative practice in history.
O presente estudo pretendeu verificar se e como o uso do 1:1 do laptop educacional pode contribuir para uma prática inovadora no ensino de história.

This research aims to verify if and how the criminal law contributes to the protection of fundamental human rights
A presente pesquisa objetiva verificar se e como o direito penal contribui na proteção dos direitos fundamentais

The Commission is in regular contact with the Member States with a view to seeing if and how the recommendation is being implemented.
A Comissão está em contacto regular com os Estados-membros, com vista a verificar se a recomendação foi implementada e de que forma foi feita a sua aplicação.

The question which permeates this study is if and how the bible text is used to naturalize the subjugation of the female by the male.
A indagação que permeia a pesquisa é se e como o texto bíblico é utilizado para naturalizar a subjugação do feminino pelo masculino.

The aim of this research is to verify if and how evangelical experience anomalous occurrences of extrasensorimotor type,
A pesquisa teve por objetivo verificar se e como evangélicos vivenciam experiências anômalas do tipo extra-sensório-motoras,

The general purpose of this research was to investigate if and how this teacher development space influenced the knowledge
Teve como objetivo geral investigar se e como ocorreram influências de um espaço formativo nas crenças