INDIRECT EFFECT in Greek translation

• έμμεση επίδραση
• έμμεσο αποτέλεσμα
• έμμεσες επιπτώσεις
• έμμεσο αντίκτυπο
• έμμεση επίπτωση
• έμμεσα αποτελέσματα
• έμμεση συνέπεια

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Greek

But there is also an indirect effect: what does the use of these games teach people in our community?
Αλλά υπάρχει και μία έμμεση επίπτωση: τι θα διδάξει στους ανθρώπους της κοινότητάς μας η χρήση αυτών των παιγνιδιών;?

may also be reduced as an indirect effect.
μπορεί να μειωθεί, ως έμμεσο αποτέλεσμα.

further research is needed to find whether sugar has a direct or indirect effect on tumor growth.
χρειάζεται περαιτέρω έρευνα για να διαπιστωθεί εάν η ζάχαρη έχει άμεση ή έμμεση επίδραση στην ανάπτυξη του όγκου.

The indirect effect of Trump's China tariffs on consumer prices is therefore likely to be much greater than the recent estimate of a.
Επομένως, η έμμεση επίπτωση των τιμολογίων της Trump στην Κίνα στις τιμές καταναλωτή είναι πιθανόν να είναι πολύ μεγαλύτερη από ό, τι εκτιμάται.

To these must be added both the direct and the indirect effect of the rays which rule the sign.
Σ' αυτά πρέπει να προστεθεί τόσο το άμεσο όσο και το έμμεσο αποτέλεσμα των Ακτίνων που κυβερνούν το ζώδιο.

General psychiatric distress had both a significant direct effect on problematic online gaming and a significant indirect effect via two motives: escape and fantasy.
Η λεγόμενη γενική ψυχιατρική αγωνία έχει τόσο σημαντική και άμεση επίδραση στο προβληματικό online τυχερό παιχνίδι όσο και σημαντικό έμμεσο αποτέλεσμα μέσω δύο κινήτρων: διαφυγής και φαντασίας.

Commercial communications with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers are prohibited in the radio;
Απαγορεύονται οι εμπορικές επικοινωνίες στο ραδιόφωνο, με σκοπό ή άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα την προώθηση ηλεκτρονικών τσιγάρων και περιεκτών επαναπλήρωσης.

private contribution to radio programmes with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes
ιδιωτικής συνεισφοράς σε ραδιοφωνικά προγράμματα με σκοπό ή άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα την προώθηση ηλεκτρονικών τσιγάρων

PH has a lower, albeit indirect effect on the quality of the clay-humic complex
Το pH έχει μικρότερη αλλά έμμεση επίδραση στην ποιότητα του αργιλοχουμικού συμπλόκου

Transactions referred to in Article 66(1) shall be exempted from the requirement of prior authorization where they have the direct or indirect effect of bringing about concentration between.
Εξαιρούνται της υποχρεώσεως προηγούμενης αδείας οι πράξεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 66, παράγραφος 1, και έχουν ως άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα συγκέντρωση: α επιχειρήσεων που ασκούν δραστηριότητα παραγωγής στον τομέα του άνθρακα· και β επιχειρήσεων που δεν εμπίπτουν στο άρθρο 80.

maintain a full-time job addresses an indirect effect and cost of syncope beyond the usual clinical parameters such as mortality and hospitalization.
να διατηρούν εργασία πλήρους απασχόλησης αντιμετωπίζει μια έμμεση επίδραση και το κόστος της συγκοπής πέρα από τις συνηθισμένες κλινικές παραμέτρους όπως η θνησιμότητα και η νοσηλεία σε νοσοκομείο.

The report quotes a European doctor working in Syria as saying that“the indirect effect of sanctions… makes the import of the medical instruments
Η έκθεση αναφέρει έναν Ευρωπαίο γιατρό που δουλεύει στη Συρία να λέει ότι«το έμμεσο αποτέλεσμα των κυρώσεων… καθιστά την εισαγωγή ιατρικών εργαλείων

The research found narcissism had a"significant positive indirect effect on school achievement through mental toughness," prompting researchers to reconsider the negative connotation attributed to the personality trait.
Η έρευνα διαπίστωσε ότι ο ναρκισσισμός είχε«μια σημαντική θετική έμμεση επίδραση στο σχολικό επίτευγμα μέσω της διανοητικής αντοχής», γεγονός που ώθησε τους ερευνητές να επανεξετάσουν την αρνητική σημασία που αποδίδεται στο χαρακτηριστικό προσωπικότητας.

When this indirect effect of the potent greenhouse gas is included one tonne of methane has about 33 times as much effect on the climate over 100 years as a tonne of carbon dioxide, rather than 25 times as in standard estimates.
Όταν συνυπολογιστούν και αυτές οι έμμεσες επιπτώσεις, τότε ένας τόνος μεθανίου έχει 33 φορές μεγαλύτερη επίπτωση στο κλίμα σε σχέση με το διοξείδιο του άνθρακα, σε μια χρονική περίοδο 100 ετών, και όχι 25 φορές μεγαλύτερη, όπως ήταν μέχρι τώρα η επιστημονική εκτίμηση.

The powers granted to the Minister of Justice will therefore have an indirect effect also on the independence of the judges who are subject to the authority of the court presidents exposed to the influence of the Minister of Justice.
Οι εξουσίες που παρέχονται στον Υπουργό Δικαιοσύνης θα έχουν επομένως έμμεσο αντίκτυπο και στην ανεξαρτησία των δικαστών που υπόκεινται στην εξουσία των προέδρων των δικαστηρίων οι οποίοι είναι εκτεθειμένοι στην επιρροή του Υπουργού Δικαιοσύνης.

person with the aim or direct or indirect effect of promoting an alcohol product or brand or alcohol consumption;
σε άτομο με σκοπό ή με άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα την προώθηση ενός προϊόντος καπνού·.

effects on human health or the environment which may not be observed during the period of the release of the GMO, but"> become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage
επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή το περιβάλλον που ενδεχομένως δεν παρατηρούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου ελευθέρωσης του ΓΤΟ, καθίστανται όμως"> εμφανείς ως άμεσες ή έμμεσες επιπτώσεις είτε σε μετέπειτα στάδιο

shall be exempted from the requirement of prior authorization where they have the direct or indirect effect of bringing about a concentration between undertakings engaged in steel distribution, other than sales to domestic consumers or to small craft industries(hereinafter called'distribution undertakings').
πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 66, παράγραφος 1, της Συνθήκης οι οποίες έχουν ως άμεσο ή έμμεσο αποτέλεσμα συγκέντρωση επιχειρήσεων που ασκούν, στον τομέα του χάλυβα.

become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage
επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων ή το περιβάλλον που ενδεχομένως δεν παρατηρούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου ελευθέρωσης του ΓΤΟ, καθίστανται όμως"> εμφανείς ως άμεσες ή έμμεσες επιπτώσεις είτε σε μετέπειτα στάδιο

improved services in rural areas can be considered to have an indirect effect on generational renewal. 9.
τη βελτίωση των υπηρεσιών στις αγροτικές περιοχές, μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν έμμεσο αντίκτυπο στην ανανέωση των γενεών. 9.