INDIRECT EFFECT in Polish translation

• pośredni wpływ
• pośrednim skutku
• pośredni efekt
• skutek pośredni

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Polish

priority of Community law, directive effectiveness of EU directives, and indirect effect of directives.
zasadę bezpośredniej skuteczności dyrektyw unijnych oraz zasadę skutku pośredniego dyrektywy.

Indirect effect': effect on an object,
Pośredni wpływ”: wpływ na przedmiot,

had the indirect effect to make it more attractive for the new investor that recently took it over.
odniosło pośrednio skutek uczynienia go bardziej atrakcyjnym dla nowego inwestora, który ostatnio go przejął.

particularly those that sometimes introduce penalties which can have an indirect effect, for example on the families of those affected,
które niekiedy obejmują kary mogące mieć pośredni wpływ, na przykład na rodziny zainteresowanych,

there should be a broad definition of food law covering a wide range of provisions with a direct or indirect effect on the safety of food
powinna istnieć szeroka definicja prawa żywnościowego, obejmująca szeroki zakres przepisów mających bezpośredni lub pośredni wpływ na bezpieczeństwo żywności

which may consequently have an indirect effect on the proper functioning of the common market;
które w następstwie mogą mieć pośredni wpływ na prawidłowe funkcjonowanie wspólnego rynku;

the recognition in their country of the property consequences of such foreign institutions would have an indirect effect on their national family law and policy.
uznanie przez te państwa skutków majątkowych istnienia takich zagranicznych instytucji małżeństw/związków miałoby pośredni wpływ na ich prawo rodzinne i politykę w tej dziedzinie.

it shall notify the Commission accordingly where the direct or indirect effect of the measure is.
zobowiązane jest ono powiadomić o tym Komisję, gdy bezpośrednim lub pośrednim skutkiem podjętego środka jest.

subject on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession less favourable in their director indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
żadne Państwo Członkowskie nie może bez przyjęcia jednomyślnie przez Radę środka przyznającego odstępstwo wydać mniej korzystnych- w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoźników z innych Państw Członkowskich- w porównaniu z przewoźnikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.

subject on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
żadne Państwo Członkowskie nie może bez przyjęcia jednomyślnie przez Radę środka przyznającego odstępstwo wydać mniej korzystnych- w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoźników z innych Państw Członkowskich- w porównaniu z przewoźnikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.

1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession less favourable in their director indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
żadne Państwo Członkowskie nie może bez jednomyślnej zgody Rady wydać mniej korzystnych- w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoźników z innych Państw Członkowskich- w porównaniu z przewoźnikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.

the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
może wydać mniej korzystnych, w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoźników z innych Państw Członkowskich, w porównaniu z przewoźnikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.

the date of their accession less favourable in their director indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
może wydać mniej korzystnych, w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoźników z innych Państw Członkowskich, w porównaniu z przewoźnikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.

may not have the direct or indirect effect of disturbing the functioning of the capital market
władze lokalne itp.), nie może bezpośrednio ani pośrednio powodować zakłócenia funkcjonowania rynku kapitałowego

The adjustment as regards the indirect effect, i.e. the difference between the implicit impact[7]
Korektę w odniesieniu do skutku pośredniego, tj. różnicy między wpływem[7]

Direct or indirect effects on the environment and employment;
Bezpośrednie lub pośrednie skutki dla środowiska naturalnego i zatrudnienia;

The indirect effects of enhancing the internal market for IWT labour are significant.
Pośrednie efekty poszerzenia rynku wewnętrznego dla pracowników sektora transportu wodnego śródlądowego są znaczące.

Any indirect effects, such as.
Wszelkie skutki pośrednie, takie jak.

Nitrogen oxides(NOx) have two indirect effects on the climate.
Tlenki azotu(NOx) pośrednio wpływają na klimat na dwa sposoby.

Calculates indirect effects for paths with 2,
Oblicza efekty pośrednie dla ścieżek z 2,