INDIRECT EFFECT in Finnish translation

• epäsuora vaikutus
• välillinen vaikutus
• epäsuorana vaikutuksena
• epäsuoria vaikutuksia

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Finnish

This‘indirect effect' corresponds to a payment of€ 22 359 031 from the United Kingdom,
Tämä epäsuora vaikutus vastaa Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatavaa22 359 031 euron maksua, joten LT: n nro 6/2009

particularly those that sometimes introduce penalties which can have an indirect effect, for example on the families of those affected,
erityisesti niistä, joihin liittyy rangaistuksia, joilla voi olla välillinen vaikutus, esimerkiksi asianomaisten perheisiin,

where the direct or indirect effect of that decision is any of the following.
kyseisen päätöksen välitön tai välillinen vaikutus on jokin seuraavista.

these changes are not neutral this effect of the rebate on the VAT and GNP contributions of the Member States is usually called the'indirect effect.
lajin määräytymisperusteista ovat erilaiset, muutokset eivät ole vaikutuksiltaan neutraaleja niillä on epäsuora vaikutus jäsenvaltioiden alv- ja BKTL-maksujen hyvityksiin.

the European Union will have a direct or indirect effect on approximately 400 million citizens in 17 external countries.
kumppanuuden välineitä Euroopan unionilla on suora tai epäsuora vaikutus noin 400 miljoonaan kansalaiseen 17 valtiossa EU: n ulkopuolella.

The direct impact of these shocks seems now to be over, but the indirect effect is still being felt as the oil and food price increases
Näillä sokeilla ei näytä enää olevan välitöntä vaikutusta, mutta välilliset vaikutukset tuntuvat edelleen öljyn ja elintarvikkeiden hintojen nousun välittyessä eteenpäin,

there should be a broad definition of food law covering a wide range of provisions with a direct or indirect effect on the safety of food
elintarvikelainsäädäntö olisi määriteltävä laajasti siten, että se sisältää lukuisan joukon säännöksiä, joilla on välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen,

sponsorship of tobacco products defines advertising as“any form of commercial communications with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product”,
sponsorointia koskevan direktiiviehdotuksen 2 artiklan b alakohdan mukaan mainonnalla tarkoitetaan"kaikkea kaupallista viestintää, jonka tavoitteena taikka suorana tai epäsuorana vaikutuksena on tupakkatuotteen myynninedistäminen",

This primary legitimacy does not only have an indirect effect on the Union through the repsonsibility of national governments,
Ensisijaisella oikeutuksella ei ole ainoastaan välillisiä vaikutuksia unioniin kansallisten hallitusten vastuun kautta

Use of the terms"low tar","light","ultra light","mild" or any other similar terms as well as any information concerning yields without prejudice to the provisions concerning the printing of yields on one side of the packet which have the aim or the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others will be prohibited.
Merkintöjen"vähätervainen","kevyt","erittäin kevyt" ja"mieto" sekä- rajoittamatta kuitenkaan pakkauksen kylkeen painettavia varoituksia koskevia säännöksiä- muiden samankaltaisten, enimmäismääriä koskevien merkintöjen, joiden tarkoituksena tai välittömänä tai välillisenä vaikutuksena on luoda vaikutelma siitä, että jokin tietty tupakkatuote on vähemmän haitallinen kuin muut tuotteet, käyttäminen on kielletty.

the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others shall be prohibited,
joiden tarkoituksena tai välittömänä tai välillisenä vaikutuksena on luoda vaikutelma siitä, että jokin tietty tupakkatuote on vähemmän haitallinen kuin muut tuotteet, käyttäminen on kielletty, ellei jäsenvaltio,

the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.
liittymispäivänä voimassa olleita säännöksiään sellaisiksi, että ne ovat muista jäsenvaltioista oleville liikenteenharjoittajille suoralta tai välilliseltä vaikutukseltaan epäedullisempia kuin kyseisestä jäsenvaltiosta oleville liikenteenharjoittajille.

sold in another Member State if the direct or indirect effect of the measure is a complete ban,
sen on ilmoitettava tästä toimenpiteestä komissiolle, jos toimenpiteen välittömänä tai välillisenä seurauksena on yleinen kielto,

The direct and indirect effects of the project are estimated to EUR 50 billion.
Hankkeen välittömät ja välilliset vaikutukset arvioidaan 50 miljardiksi euroksi.

Indirect effects are considered to be marginal.
Välillisiä vaikutuksia pidetään marginaalisina.

Indirect effects normally outweigh direct effects..
Välilliset vaikutukset ovat yleensä huomattavasti suoria vaikutuksia suuremmat.

The indirect effects of the financial crisis are more marked but are compensated for in a way.
Rahoituskriisin välilliset vaikutukset ovat selvempiä, mutta ne tavallaan tasoittavat toisiaan.

Calculates indirect effects for paths with 2,
Laskee epäsuoria vaikutuksia poluille, joissa on 2,

Positive indirect effects for better steering other fisheries with likely interaction with protected species.
Myönteisiä välillisiä vaikutuksia sellaiseen kalastustoimintaan, johon todennäköisesti liittyy suojeltuja lajeja koskevaa vuorovaikutusta.

The indirect effects, particularly on partner countries, are even larger.
Välilliset vaikutukset ovat etenkin kumppanimaiden osalta vieläkin suuremmat.