INDIRECT EFFECT in Slovak translation

• nepriamy účinok
• nepriamy vplyv
• nepriamym účinkom
• nepriame účinky
• nepriame vplyvy

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Slovak

An indirect effect of higher US import tariffs has been a fall in exports from partner countries to those countries targeted by increased customs duties.
Nepriamym vplyvom vyšších dovozných ciel v USA bol pokles vývozu z partnerských krajín do krajín, na ktoré sa vzťahujú zvýšené clá.

For this purpose, Erickson's most frequently used hypnosis technique is based on an indirect effect on the human subconscious
Na tento účel je Ericksonova najčastejšie používaná technika hypnózy založená na nepriamom vplyve na ľudské podvedomie

there is an indirect effect on it.
dochádza k jej nepriamemu účinku.

decisions- with a direct or indirect effect on EU member states.
rozhodnutia EÚ s priamymi alebo nepriamymi účinkami v členských štátoch.

Clastogenicity observed in vitro was considered to be an indirect effect related to nucleotide pool imbalance resulting from the pharmacology of DHO-DH inhibition.
Klastogenita pozorovaná in vitro sa považovala za nepriamy účinok súvisiaci s nerovnováhou zásoby nukleotidov vznikajúcej v dôsledku farmakológie inhibície DHO-DH.

it is possible to calculate this indirect effect on employment in non‑IPR‑intensive industries.
je možné vypočítať tento priamy vplyv na zamestnanosť v odvetviach, ktoré nevyužívajú intenzívne PDV.

have had the indirect effect of driving up distribution costs,
obmedzujúce a mali nepriamy vplyv na zvýšenie predajných nákladov,

become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage
priamy účinok alebo ako nepriamy účinok až v neskoršom štádiu uvoľňovania

selling general investment goods, so trade tensions can have an indirect effect," said Brown.
vykonajú odpredaj všeobecných investičných tovarov, takže obchodné napätie môže mať nepriamy vplyv.”.

Where there is an indirect effect on employees' safety or health from interaction between noise
Akékoľvek nepriame vplyvy na zdravie a bezpečnosť zamestnancov vyplývajúce zo vzájomného pôsobenia medzi hlukom

Active Steering has a more indirect effect on the steering.
má aktívne riadenie viac nepriamy vplyv na riadenie.

The latter must be informed of the changes to the European Union that have a direct or indirect effect on their daily lives
Občania musia byť informovaní o zmenách v Európskej únii, ktoré majú priamy alebo nepriamy účinok na ich každodenný život

as it contains no waste prevention targets it can have only an indirect effect on the prevention of packaging waste.
na prevenciu tvorby odpadov, na predchádzanie vzniku odpadových obalov môže mať len nepriamy vplyv.

It carries out assessments of risks to the food chain, and scientific assessment on any matter that may have a direct or indirect effect on the safety of the food supply,
Poskytuje nezávislé vedecké poradenstvo vo všetkých otázkach, ktoré majú priamy alebo nepriamy dopad na bezpečnosť potravín

But this is an indirect effect, in fact, with an excess of vitamin A,
Ale ide o nepriamy účinok, v skutočnosti s prebytkom vitamínu A,

improved services in rural areas can be considered to have an indirect effect on generational renewal.
lepšie služby vo vidieckych oblastiach, možno považovať za podporu s nepriamym účinkom na generačnú výmenu.

the direct and indirect effect of infections(bacterial and viral),
priamy a nepriamy účinok infekcií(bakteriálne a vírusové),

particularly those that sometimes introduce penalties which can have an indirect effect, for example on the families of those affected,
ktoré v niektorých prípadoch zavádzajú pokuty, ktoré môžu mať nepriamy účinok, napríklad na rodiny dotknutých alebo dokonca v prípadoch,

considering that the proposal is likely to have negative indirect effect on imports, Members are of the view that the proposal may seriously endanger livestock production
vzhľadom na to, že návrh pravdepodobne bude mať negatívny nepriamy vplyv na dovoz, spravodajca zastáva názor, že návrh môže vážne ohroziť živočíšnu výrobu

directly affecting the outcome, or if it is an indirect effect due to higher blood levels- prompting the body to respond by generating its own supply of hyaluronic acid(proven due to the supplementation).
alebo je to nepriamy účinok v dôsledku vyššieho množstva krvi(preukázané vzhľadom k užívaniu doplnkov), ktoré slúži pre telo ako surovina, z ktorej čerpá a tým zvýši hladinu mimobunkovej kyseliny hyalurónovej.