INDIRECT EFFECT in Italian translation

• effetto indiretto
• l'effetto indiretto
• indirettamente l' effetto
• impatto indiretto
• influsso indiretto

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Italian

as well as indirect effect through interaction with clouds,
così come un effetto indiretto attraverso l'interazione con le nuvole,

Luteinizing hormone(LH) is responsible for the stimulation of Leydig cells responsible for the synthesis of testosterone, and has an indirect effect on spermatogenesis, mainly due to the synthesis of testosterone.
L'ormone luteinizzante(LH) è responsabile della stimolazione delle cellule di Leydig responsabili della sintesi del testosterone e ha un effetto indiretto sulla spermatogenesi, principalmente dovuto alla sintesi del testosterone.

have had the indirect effect of driving up distribution costs, which make up on average 30% of the price of a new car.
restrittive e hanno l'effetto indiretto di aumentare i costi di distribuzione che rappresentano in media il 30% del prezzo di una macchina nuova.

The direct impact of these shocks seems now to be over, but the indirect effect is still being felt as the oil
L'impatto diretto di questi shock sembra ora essersi esaurito, ma se ne sente ancora l'effetto indiretto, in quanto gli aumenti dei prezzi del petrolio e dei generi alimentari

roadworthiness tests can have an indirect effect, as the result of the replacement of vehicles in circulation,
l'applicazione del controllo tecnico può avere un'incidenza indiretta, cioè in funzione del ricambio del parco circolante,

There is general agreement that the indirect effect is positive:
È convincimento generale che l'effetto indiretto sia positivo:

Another, indirect effect operates through policy measures: action taken to
Un altro effetto indiretto è determinato dalle misure politiche adottate:

These include the direct effect from reflective aerosols, the indirect effect of aerosols on cloud cover and the effect of absorbing aerosols(black carbon)
Quindi esaminare l'effetto diretto dovuto alle proprieta riflettive degli aerosol, l'effetto indiretto degli aerosol sulla copertura nuvolosa

including the revenue generated directly by tourism, the indirect effect of new employment opportunities
incluso l'introito generato direttamente dal turismo, l'effetto diretto di nuove opportunità occupazionali

If, in the evaluation of the overall size of the digital channel, one also considers the indirect effect, represented by sales in stores
Se nella valutazione delle dimensioni complessive del digitale si considera anche l'effetto indiretto, rappresentato dalle vendite effettuate nei negozi

One indirect effect of this development was to kill off most of the smaller proprietary Unix vendors-- without developers and hackers to sell to, they folded.
Un effetto indiretto di questo sviluppo, fu lo spazzare via la maggior parte dei piccoli fornitori di Unix commerciali- la loro caduta fu anche determinata dalla mancanza di hacker e potenziali utenti ai quali vendere.

with negative effects on production yields, due to the indirect effect of waxy secretions that cause the abortion of many flowers.
con effetti negativi sulle rese produttive, per l'effetto indiretto delle secrezioni cerose che causano l'aborto di molti fiori.

to enable the Advisory Committee to be aware of all measures which have a direct or indirect effect on safety and health at work.
varie direzioni generali per essere a conoscenza di tutte le iniziative che abbiano, direttamente o indirettamente, ripercussioni sulla sicurezza e sulla salute sul lavoro.

particularly those that sometimes introduce penalties which can have an indirect effect, for example on the families of those affected,
in particolare quelle che introducono sanzioni che possono avere un effetto indiretto, per esempio, sulle famiglie degli interessati,

Although dehydration may be an indirect effect of lomitapide use
Sebbene la disidratazione possa costituire un effetto indiretto dell' uso di lomitapide

agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU,
non può essere trascurata: la sostenibilità dell'agricoltura è un tema che avrà un impatto diretto(prezzi dei prodotti alimentari) e un impatto indiretto(flussi migratori,

the recognition in their country of the property consequences of such foreign institutions would have an indirect effect on their national family law and policy.
il riconoscimento nel loro paese degli effetti patrimoniali di tali istituti avrebbe avuto un effetto indiretto sul diritto di famiglia nazionale e sulle politiche connesse.

unitary solution for the unequal treatment«which derives as an indirect effect from the application of Community law».
unitaria delle disparità di trattamento«che si verificano come effetto indiretto dell'applicazione del diritto comunitario».

The EESC believes that reducing the threshold above which traders in goods must abide by the requirements of the directive from EUR 15 000 to EUR 7 500 would have the indirect effect of restricting the use of cash within the internal market,
A giudizio del CESE, il fatto di abbassare la soglia a partire dalla quale i commercianti devono applicare gli obblighi previsti dalla proposta di direttiva da 15 000 a 7 500 euro ha indirettamente l'effetto di limitare l'uso dei contanti nel mercato interno e costituisce una potenziale

The Commission considers that one indirect effect of this simplification may be that some producers will choose to reduce ewe numbers
La Commissione ritiene che tale semplificazione potrebbe avere un effetto indiretto: se, come è prevedibile, taluni produttori optassero per la riduzione del numero di pecore,