IT DOES NOT REPLACE in Greek translation

• δεν αντικαθιστά
• δεν υποκαθιστά
• δεν υποκαθιστούν

Examples of using It does not replace in English and their translations into Greek

It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20. That debate will include the participation of the Council of Ministers and of the Presidency-in-Office.
Δεν υποκαθιστά ούτε μεταθέτει τη συζήτηση που έχει ήδη προγραμματιστεί για τις 20 Μαρτίου, στην οποία θα συμμετάσχει το Συμβούλιο Υπουργών και ο Προεδρεύων του Συμβουλίου.

Of course, it does not replace the laboratory analysis that should be done for 4-5 years.
Φυσικά δεν υποκαθιστά την εργαστηριακή ανάλυση που θα πρέπει να γίνεται ανα 4-5 χρόνια.

It does not replace national governments,
Δεν αντικαθιστά τις εθνικές κυβερνήσεις,

so it does not replace your doctor's prescription. It works as a complement.
συνεπώς δεν αντικαθιστά τη συνταγή του γιατρού σας. Λειτουργεί συμπληρωματικά.

The TWINFIX fastening system of the TRANSFORMER only provides an extra safety measure against slipping, but it does not replace the vehicle fastening function.
Είναι φυσιολογικό αυτό; Το σύστημα στερέωσης TWINFIX του καθίσματος TRANSFORMER αποτελεί απλά ένα επιπρόσθετο μέτρο ασφαλείας ενάντια στην ολίσθηση αλλά δεν υποκαθιστά τη στερέωση στο αυτοκίνητο.

While water is fine, it does not replace lost salt
Ενώ το νερό είναι καλό, δεν αντικαθιστά το χαμένο αλάτι

text on your sheet; it does not replace a background image.
στο κείμενο στο φύλλο εργασίας σας, αλλά δεν αντικαθιστά μια εικόνα φόντου.

Ultrasound is one of the tools used in breast imaging, but it does not replace annual mammography
Το υπερηχογράφημα είναι ένα από τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στην απεικόνιση του μαστού, αλλά δεν αντικαθιστά την ετήσια μαστογραφία

study based on bibliography and it does not replace medical advice and treatment in any case.
μελέτης βασισμένες σε βιβλιογραφία και σε καμιά περίπτωση δεν αντικαθιστούν ιατρικές συμβουλές και θεραπείες.

keeps the seat in position, but it does not replace the system for securing the seat to the vehicle,
διατηρεί το κάθισμα στη θέση του αλλά δεν υποκαθιστά τον μηχανισμό στερέωσης του καθίσματος,

Financial assistance serves to overcome the deteriorated social situation resulting from the crime; it does not replace the obligation of the offender to compensate for the damage caused to the victim.
Η οικονομική βοήθεια συμβάλλει στην αντιμετώπιση της επιδείνωσης της κοινωνικής κατάστασης εξαιτίας του εγκλήματος δεν υποκαθιστά την υποχρέωση του δράστη να αποζημιώσει το θύμα για τη ζημία που υπέστη.

the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems,
η παρούσα σύσταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών, καθόσον δεν αντικαθιστά ούτε ορίζει εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων ή/και επαγγελματικά προσόντα ή εθνικά συστήματα πιστωτικών μονάδων,

go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems,
η παρούσα σύσταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών, καθόσον δεν αντικαθιστά ούτε ορίζει εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων ή/και επαγγελματικά προσόντα

It doesn't replace the original cap(see instructions).
Δεν αντικαθιστά το αυθεντικό καπάκι του δοχείου(βλ. οδηγίες).

It doesn't replace the a6000 but is positioned in a higher segment.
Δεν αντικαθιστά τη a6000, αλλά έρχεται να τοποθετηθεί ένα σκαλί παραπάνω.

But even if it doesn't replace a day's exercise, soaking in a warm tub can only do good things for your mental health!
Ακόμη όμως κι αν το μπάνιο δεν αντικαθιστά την άσκησή σας, το μούλιασμα στο ζεστό νερό μόνο καλό μπορεί να κάνει στη διανοητική σας υγεία!

However, while cheese does contain a good amount of protein, vitamins and minerals, it doesn't replace the wide assortment of nutrients found in meat.
Ωστόσο, ενώ το τυρί περιέχει καλή ποσότητα πρωτεϊνών, βιταμινών και μετάλλων, δεν αντικαθιστά την ευρεία ποικιλία θρεπτικών ουσιών που υπάρχουν στο κρέας.

Microwave ovens are good, we have them, but it doesn't replace the rest of the kitchen.
Ο φούρνος μικροκυμάτων είναι βολικός, αλλά δεν αντικαθιστά το υπόλοιπο της κουζίνας.

use the new player Napster 6, it doesn't replace the old player- you can use one or both simultaneously.
να χρησιμοποιήσετε το νέο player Napster 6, δεν αντικαθιστά το παλιό παίκτη-μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ή και τα δύο ταυτόχρονα.

But this year's is different because you can choose what you want to see and when… And it doesn't replace the old one. It adds on to last year's, so now you have two vouchers!
Φέτος είναι διαφορετική επειδή θα μπορέσεις να επιλέξεις τι θα δεις και πότε και δεν αντικαθιστά την περσινή που σημαίνει, ότι τώρα έχεις δύο!