IT DOES NOT REPLACE IN SPANISH TRANSLATION

• no reemplaza
• no sustituye
• no remplaza

Examples of using It does not replace in English and their translations into Spanish

The information shown in our articles is merely instructing and it does not replace the doctor prescription or treatment.
La información o descripción de este producto es de carácter meramente orientativo y no sustituye a la prescripción o tratamiento médico.

develop student learning of mathematics, but it does not replace basic skills
desarrollar el aprendizaje de matemáticas de un estudiante, pero no reemplaza el conocimiento de destrezas básicas

It does not replace international human rights law,
No reemplaza a las normas internacionales de derechos humanos,

However, it does not replace the direct experience of doing the five wisdom postures devised by Chögyam Trungpa Rinpoche and being in a programme with a group of people.
Esperamos que le proporcione una idea de su personalidad aunque no sustituye la experiencia directa de hacer las cinco posturas de sabiduría que diseñó Chögyam Trungpa Rimpoché ni estar en un program con un grupo de gente.

Nevertheless, it does not replace the need to make decisions on a case-by-case basis taking into account all considerations outside the reach of a straight mathematical case selection system.
Sin embargo, no remplaza la necesidad de adoptar decisiones caso por caso teniendo en cuenta todas las consideraciones que escapan al alcance de un sistema estrictamente matemático de selección de casos.

As the redesign is primarily a process-oriented effort, it does not replace the original recommendation of the Panel for a full financial audit of all major accounts by a reputable independent international audit company.
Puesto que la reelaboración es sobre todo una tarea que forma parte de un proceso no sustituye la recomendación original del Grupo de que una empresa internacional independiente y de fama investigue todas las cuentas importantes.

The Committee emphasizes that it does not replace the national authorities in the assessment of the facts,
El Comité hace hincapié en que no sustituye a las autoridades nacionales en la valoración de los hechos,

The Committee recalls that it does not replace the national authorities in the assessment of the facts
El Comité recuerda que no sustituye a las autoridades nacionales en la evaluación de los hechos

The rapid adoption of the decision on the reappointment of the three special coordinators on procedural issues is an encouraging signal for the Conference, but it does not replace substantive work on the items of the programme of work, which is the main task of this body.
La rápida aprobación de la decisión sobre el nuevo nombramiento de los tres Coordinadores Especiales encargados de las cuestiones de procedimiento es una señal alentadora para la Conferencia, pero no reemplaza el trabajo sustantivo sobre los temas del programa de trabajo, que es la tarea principal de este órgano.

And this is precisely the difference with virtual reality, in that it does not replace reality, but it combines it with computer data expanding our perception of reality by means of images,
Y es precisamente eso lo que la diferencia de la realidad virtual, que no sustituye la realidad, sino que la combina con datos informáticos ampliando nuestra percepción de la realidad utilizando imágenes,

This mechanism provides an easy source of reference for staff of a particular department or office. It does not replace the existing functions of providing ethics advice
Ese mecanismo constituye una fuente de referencia fácil para el personal de un departamento o una oficina concretos, aunque no sustituye las funciones que realiza actualmente la Oficina de Ética de asesoramiento

Its implementation is based on institutional structures; it does not replace existing regional integration mechanisms
Su implementación se apoya en la institucionalidad y no sustituye los mecanismos o instrumentos de integración regional existentes,

It does not replace the Independent Youth Benefit,
No reemplaza la prestación para jóvenes independientes,

covers the entire Afro-Colombian population. Moreover, it does not replace the specific plans for the Pacific region,
que se refiere a toda la población afrocolombiana, y no sustituye los planes específicos para la Región Pacífica, sino que busca alimentar la formulación

It does NOT replace your child's doctor.
No reemplaza al médico del niño.

It doesn't replace your other communication channels(such as press relations).
No reemplaza tus otros canales de comunicación(como las relaciones de prensa).

It doesn't replace a husband or a father on Easter Sunday.
No sustituye a un esposo o un padre el Domingo de Pascua.

It doesn't replace your favorite e-mail client.
No reemplaza a su cliente de correo electrónico favorito.

It doesn't replace an anti-virus software,
No reemplaza un software antivirus,

It doesn't replace debian-installer on the live images;
No reemplaza al programa debian-installer en las imágenes«live».