IT DOES NOT REPLACE in Hungarian translation

• nem helyettesíti
• nem pótolja
• nem helyettesítik
• nem helyettesítheti

Examples of using It does not replace in English and their translations into Hungarian

While the new system may be especially helpful in unexpected situations, it does not replace the driver and has limitations including nighttime,
Az új rendszer igen hasznos lehet a váratlan szituációkban, ám nem helyettesítheti az autóvezetőt, és vannak korlátai, például az éjszakai sötétség,

A good service organization provides settings at the level of the customer's technical requirements, but it does not replace impartial, independent assessment of the equipment's ability to obtain the required results.
Egy jó szolgáltató szervezet az ügyfél technikai igényszintjének megfelelően végzi el a beállításokat, azonban ez nem helyettesítheti a berendezés kívánt eredmények eléréséhez való képességének teljes, független kiértékelését.

the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
ha a korábbi projektellenőrzések helyébe nem szabnak ki új politikai feltételeket a megalkotandó gazdasági és szociálpolitikák orientációját illetően.

It does not replace the existing rules of the Pact,
A közlemény nem lép a Paktum hatályos szabályai helyébe,

achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes
mivel nem helyettesít vagy határoz meg nemzeti képesítési rendszereket, képesítéseket vagy nemzeti kreditrendszereket, nem ír elő meghatározott tanulmányi eredményeket vagy egyéni kompetenciákat,

insofar as it does not replace or define national qualifications systems,
mivel nem helyettesít vagy határoz meg nemzeti képesítési rendszereket,

But it does NOT replace them.
Ez nem helyettesíti azokat.

It doesn't replace psychology!
Mindezt nem pótolja a pszichológia!

It doesn't replace a husband or a father on Easter Sunday.
Az nem helyettesíti húsvétkor az apjukat.

And it doesn't replace the old one.
És ez nem helyettesíti a régit.

It doesn't replace conversing with your doctor or pharmacist.
Nem helyettesíti az orvosával vagy gyógyszerészével folytatott beszélgetést.

It doesn't replace experiments.
Persze ez nem helyettesíti a kísérleteket.

The internet complements libraries, but it doesn't replace them.
A internet kiegészíti, de nem helyettesíti a könyvtárakat.

It doesn't replace the written blog.
Ezzel próbáljuk meg helyettesíteni az írott blogot.

The internet complements libraries, but it doesn't replace them.
Az Internet kiegészítheti a könyvtárat, de nem pótolhatja azt.

Or it could be OK for you, but it doesn't replace other medical care,
Vagy lehetett rendben van, de ez nem helyettesíti az orvosi ellátás más,

It doesn't replace automatic backup schemes such as Time Machine and storing files on the cloud,
Nem helyettesíti az automatikus biztonsági mentési rendszereket, mint például a Time Machine

which shortens the process of enrollment but it doesn't replace your personal appearance in the library.
amely a beiratkozás menetét rövidíti, de nem pótolja az Ön személyes jelentkezését a könyvtárban.

Just know that it doesn't replace a sit-down with your own optometrist for a more detailed examination of your eye health.
Csak tudd, hogy nem helyettesíti a saját optometrist, hogy jobban megvizsgálja a szem egészségét.

The work on these so-called induced pluripotent stem(iPS) cells complements embryonic stem cell research; it doesn't replace it..
Az úgynevezett iPS sejtekkel való munka kiegészítő az embrionális őssejtkutatásokat, de nem helyettesíti azt.