JUDICIAL PROCESS in Greek translation

• δικαστική διαδικασία
• νομικής διαδικασίας
• δικαστικής διαδικασίας
• δικαστικές διαδικασίες
• δικαστικών διαδικασιών
• νομική διαδικασία

Examples of using Judicial process in English and their translations into Greek

although it is clearly hesitant to interfere in the judicial process.
σαφώς διστάζει να παρέμβει στη δικαστική διαδικασία.

Throughout the judicial process, I always had the certainty that there was a central objective:
Στη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας, είχα πάντα την βεβαιότητα ότι υπήρχε ένας κεντρικός στόχος:

Another time, a priest went to her ranch to persuade her to abandon the judicial process.
Μια άλλη φορά, ένας ιερέας πήγε στο ράντσο της για να την πείσει να εγκαταλείψει τη δικαστική διαδικασία.

We may disclose information to respond to judicial process and as required
Μπορούμε να αποκαλύψουμε πληροφορίες για να απαντήσουμε σε δικαστικές διαδικασίες και όπως απαιτείται

These forced parodies of the judicial process, almost unanimously rejected in the West,
Αυτές οι εξαναγκασμένες παρωδίες της δικαστικής διαδικασίας, που απορρίφθηκαν σχεδόν ομόφωνα στην Δύση,

The court welcomes visitors who want to attend hearings and watch the judicial process.
Το δικαστήριο καλωσορίζει τους επισκέπτες που επιθυμούν να παρακολουθήσουν τις ακροάσεις και να παρακολουθήσουν τη δικαστική διαδικασία.

regulatory requirements, judicial process, and our company policies(including due diligence and contracting activities).
κανονιστικές απαιτήσεις, δικαστικές διαδικασίες και τις πολιτικές της εταιρείας μας(συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων δέουσας επιμέλειας και σύναψης συμβάσεων).

It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability,
Σημείωσε επίσης κάποια πρόοδο στη βελτίωση της διαφάνειας των δικαστικών διαδικασιών και στην ενίσχυση της υπευθυνότητας,

The international authorities see their ability to intervene in any phase of the judicial process as support for the inexperienced Kosovars.
Οι διεθνείς αρχές βλέπουν την ικανότητά τους να επεμβαίνουν σε οποιαδήποτε φάση της δικαστικής διαδικασίας ως υποστήριξη για τους άπειρους Κοσσοβάρους.

So it remains to be seen how they deal with the outcome of the list after the judicial process.
Συνεπώς, παραμένει να δούμε πώς θα αντιμετωπίσουν τα αποτελέσματα του καταλόγου μετά τη δικαστική διαδικασία.

It thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution,
Πρόκειται λοιπόν για μία νομική διαδικασία που μπορούμε να πούμε ότι εκτείνεται από την προανάκριση μέχρι την απαγγελία κατηγορίας, τη δικαστική απόφαση

Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act
Να εξασφαλιστούν διαφανέστερες και αποτελεσματικότερες δικαστικές διαδικασίες, με τη θέσπιση και την εφαρμογή νέου νόμου για το δικαστικό σύστημα

They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.
Τους δόθηκε ακόμα το δικαίωμα να επεμβαίνουν κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε φάσης της δικαστικής διαδικασίας.

UBS's trial in France follows a similar judicial process in the United States where the bank accepted in 2009 to pay $780 million in a settlement.
Η UBS αντιμετώπισε μια αντίστοιχη νομική διαδικασία στις ΗΠΑ, όπου η τράπεζα δέχθηκε το 2009 να καταβάλει 780 εκατ. δολάρια για τον διακανονισμό της υπόθεσης.

Calls on the Turkish authorities to swiftly conclude the judicial process and release the two Greek soldiers
Καλεί τις τουρκικές αρχές να ολοκληρώσουν ταχέως τις δικαστικές διαδικασίες και να απελευθερώσουν τους δύο Έλληνες στρατιωτικούς

Croatia still has a great deal to do as regards the reform of the legal system and the judicial process.
Κροατία έχει ακόμη μεγάλο έργο μπροστά της όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του νομικού συστήματος και της δικαστικής διαδικασίας.

It also gives extra powers to officials to place people under house arrest without the normal judicial process.
Δίνει ακόμη επιπλέον αρμοδιότητες στους αξιωματούχους να βάλουν πολίτες σε κατ' οίκον περιορισμό χωρίς να τηρούνται οι βασικές δικαστικές διαδικασίες.

We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
Περιμένουμε να δούμε να ολοκληρώνεται η απαγγελία ως μέρος μιας διαφανούς και αντικειμενικής δικαστικής διαδικασίας.

we must waive our privilege of immunity from judicial process.
να άρει το προνόμιο της ασυλίας μας από δικαστικές διαδικασίες.

one must pay no attention whatsoever to that distortion of any reasonable judicial process.
δεν πρέπει κανείς να δίνει προσοχή σ' αυτή τη διαστρέβλωση κάθε λογικής δικαστικής διαδικασίας.