JUDICIAL PROCESS in Slovak translation

• súdny proces
• súdne konanie
• súdny systém
• súdneho procesu
• súdnom procese
• súdnym procesom
• súdneho konania
• justičný proces

Examples of using Judicial process in English and their translations into Slovak

We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
Očakávame, že obžaloba bude dopracovaná ako súčasť transparentného a objektívneho súdneho procesu.

punishment is an effective deterrent and is used only after an exhaustive judicial process.
ide o účinný odstrašujúci prostriedok, ku ktorému siahajú iba po dôkladnom súdnom procese.

which is a judicial process.
t.j. súdnym procesom.

particularly when the judicial process is perceived as too slow, expensive or biased.
keď je súdny proces považovaný za zdĺhavý, finančne náročný či zaujatý.

Whereas the two soldiers are currently being held in maximum security detention in a Turkish prison, where they have been for more than one month without any judicial process being conducted;
Keďže obaja vojaci sú v súčasnosti už viac než mesiac bez akéhokoľvek súdneho procesu zadržiavaní v tureckom väzení s maximálnou úrovňou bezpečnosti;

The more grave delicts reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith must only be pursued in a judicial process.
Najťažšie delikty vyhradené Kongregácii pre náuku viery musia byť riešené v súdnom procese.

that is a judicial process.
t.j. súdnym procesom.

the Social Insurance Office can order the custodial parent to take steps to get the maintenance obligation determined through a judicial process.
úrad sociálneho poistenia môže nariadiť rodičovi opatrovníkovi, aby urobil kroky na vynútenie vyživovacej povinnosti stanovenej prostredníctvom súdneho konania.

The legal industry has its own interests, because the arbitration process is lucrative in a way that a judicial process is not.
Právny priemysel má svoje vlastné záujmy, pretože arbitrážny proces je lukratívnejší ako súdny proces.

Croatia still has a great deal to do as regards the reform of the legal system and the judicial process.
Chorvátsko má pred sebou stále veľa práce, pokiaľ ide o reformu súdneho systému a súdneho procesu.

Authorities claim capital punishment is an effective deterrent that is used only after an exhaustive judicial process.
Iránske úrady ale tvrdia, že ide o účinný odstrašujúci prostriedok, ku ktorému siahajú iba po dôkladnom súdnom procese.

is an attempt to politicise the judicial process which is wrong.
je pokusom o politizáciu súdneho procesu, ktorý je nesprávny.

Teheran insists the death penalty is an effective deterrent that is carried out only after an exhaustive judicial process.
Iránske úrady ale tvrdia, že ide o účinný odstrašujúci prostriedok, ku ktorému siahajú iba po dôkladnom súdnom procese.

The judicial process must have sobered him up faster than a bucket of cold water and an extremely strong coffee.
Po správe o súdnom procese vytriezvel rýchlejšie ako po vedre studenej vody alebo extra silnej káve.

respect in all communications with all persons involved in the judicial process.
sa s obeťami zaobchádzalo s dôstojnosťou a rešpektom pri každej komunikácii so všetkými osobami zapojenými do súdneho procesu.

the voluntary sale of immovable property under auction by judicial process;
dobrovoľného predaja nehnuteľného majetku v rámci aukcie podľa súdneho postupu.

limitless assertion of presidential immunity from judicial process.".
neohraničené potvrdenie prezidentskej imunity pred súdnou procedúrou“.

The Justice Department argued in that case that U.S. courts have no jurisdiction to interfere with the judicial process of another country.
Americké ministerstvo spravodlivosti totiž tvrdí, že americké súdy nemajú právomoci zasahovať do súdnych konaní v Iraku.

it is essential for a fair judicial process in criminal proceedings.
to nie je nevyhnutné pre spravodlivý súdny proces pri trestnom konaní.

victims will not have to start the entire judicial process required to obtain protection measures afresh if they move to another Member State.
fungovať na cezhraničnom základe, aby obete nemuseli začať celé súdne konanie potrebné na opätovné získanie ochranných opatrení, ak sa presťahujú do iného členského štátu.