JUDICIAL PROCESS in Polish translation

• proces sądowy
• proces sądowniczy
• procedury sądowej
• procesu sądowego

Examples of using Judicial process in English and their translations into Polish

Does he agree that it is a welcome sign of the cleansing of the stables and a signal that the judicial process is finally starting to attack deep corruption inside parts of the Turkish State?
Czy pan komisarz podziela pogląd, że jest ona przejawem czyszczenia stajni, który należy przyjąć z zadowoleniem, i sygnałem, że wreszcie rozpocznie się proces sądowy wymierzony przeciwko korupcji głęboko zakorzenionej wewnątrz pewnych części tureckiego państwa?

the parties agree to settle all such matters by judicial process.
strony zgadzają się na poddanie takich spraw pod proces sądowy.

victims will not have to start the entire judicial process required to obtain protection measures afresh if they move to another Member State.
tak by ofiary nie musiały rozpoczynać całej procedury sądowej wymaganej do uzyskania środków ochronnych po przeniesieniu się do innego państwa członkowskiego.

implemented after flawed judicial process and without granting the possibility of recourse to a higher court.
orzekane po wadliwie prowadzonych procesach sądowych i bez zagwarantowania możliwości odwołania się do sądu wyższej instancji.

The verdict appears to be based on the defendants' belonging to a religious minority and the judicial process was seriously flawed, respecting neither Iran's
Podstawą tego wyroku zdaje się być fakt, że oskarżeni należą do mniejszości religijnej, a proces sądowy przeprowadzony został w sposób wysoce nierzetelny

they have to make a clear request that goes through one judicial process in the USA. Finally,
muszą jasno złożyć wniosek, który przechodzi przez jeden proces sądowy w USA, Wreszcie,

victims of crime who benefit from a protection measure in one Member State will not need to repeat the entire judicial process to obtain protection measures, and so that they may also be protected
tak by ofiary przestępstw korzystające ze środka ochrony w jednym państwie członkowskim nie musiały powtarzać całej procedury sądowej w celu uzyskania środka ochrony w innym państwie członkowskim

to gathering the material useful for the eventual judicial process, be it the ordinary or the briefer one.
ukierunkowane jest na zebranie informacji użytecznych dla procesu sądowego, zwykłego lub skróconego.

to gathering the material useful for the eventual judicial process, be it the ordinary or the briefer one.
ukierunkowane jest na zebranie informacji użytecznych dla procesu sądowego, zwykłego lub skróconego.

including the judicial process.
strategiach politycznych, jak również procesach sądowych.

facilitate the measures relating to the protection of witnesses and/or individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime set out in the Council resolutions of 23 November 1995(2)
ułatwić zastosowanie środków odnoszących się do ochrony świadków i/lub osób współpracujących podczas procesu sądowego w walce z międzynarodową przestępczością zorganizowaną wymienioną w uchwałach Rady z dnia 23 listopada 1995 r.[2]

kept in prison for eight years and subjected to a judicial process which was a farce,
przetrzymywani w więzieniu przez osiem lat i poddani procesowi sądowemu, który był farsą,

on their legal personality and on their representation in judicial processes.
osobowości prawnej i reprezentowania w procesach sądowych.

Our own commitment to the independence of judicial processes imposes that discipline upon us,
Nasze własne zaangażowanie w kwestii niezależności procesów sądowych, nakłada na nas tę dyscyplinę;

the costs of attorneys and judicial processes in Germany are horrendous
koszty adwokatów i procesów sądowych w Niemczech są horrendalne

Member States are therefore invited to improve their legal systems and judicial processes affecting capital markets
Państwa członkowskie są zatem zachęcane do poprawy swoich systemów prawnych i procedur w ramach wymiaru sprawiedliwości, które wpływają na rynki kapitałowe

To respond to court orders or other judicial processes, or to provide information as requested by law enforcement agencies,
Wykonując postanowienia sądów lub w związku z innymi procedurami sądowymi lub w celu udzielenia informacji na żądanie organów ścigania,

Numerous violations of judicial process are recorded.
Lektura akt sądowych z procesu nasuwa jednak wiele pytań.

respect in all communications with all persons involved in the judicial process.
być traktowane godnie i z szacunkiem we wszystkich kontaktach z wszystkimi osobami zaangażowanymi w postępowanie sądowe.

We refused to carry out a search without authorization, in order to respect the judicial process and to protect any evidence we would find.
By uszanować postępowanie sądowe i chronić wszelkie znalezione dowody. Odmówiliśmy przeszukania bez pozwolenia.