LIQUIDATING in Greek translation

• εκκαθάριση
• ρευστοποίηση
• ρευστοποιώντας
• διαλύοντας
• εκκαθάρισης
• ρευστοποίησης
• εκκαθαρίζοντας
• εξαλείφοντας

Examples of using Liquidating in English and their translations into Greek

only as part of liquidating insolvent institutions.
μόνον ως μέρος της εκκαθάρισης αφερέγγυων ιδρυμάτων.

That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff?
Ότι ο Πήγασος αγοράζει το νοσοκομείο του για ανταλλακτικά, ότι ρευστοποιεί τα κεφάλαιά του και απολύει το προσωπικό του;?

Moses spent the past few weeks liquidating all his financial holdings
ο Μόζες τις τελευταίες βδομάδες ρευστοποιεί όλες του τις επιχειρήσεις

That would be the time to think about liquidating such a danger forever through a legal right of self-defense," he wrote.
Αυτή θα ήταν η στιγμή να σκεφτούμε την εξάλειψη ενός τέτοιου κινδύνου για πάντα μέσω του νομίμου δικαιώματος της αυτοάμυνας", έγραψε ο Κάστρο εκείνη τη στιγμή.

That would be the time to think about liquidating such a danger forever through a legal right of self-defense," Castro wrote at the time.
Αυτή θα ήταν η στιγμή να σκεφτούμε την εξάλειψη ενός τέτοιου κινδύνου για πάντα μέσω του νομίμου δικαιώματος της αυτοάμυνας", έγραψε ο Κάστρο εκείνη τη στιγμή.

three income tax returns, tax and analytics last three liquidating Value Added Tax(VAT), if any.
αναλυτικών στοιχείων φορολογίας και τριών τελευταίων εκκαθαριστικών Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Φ.Π.Α.(αν υπάρχουν).

That would be the time to think about liquidating such a danger forever through a legal right of self- defense,” he wrote.
Αυτή θα ήταν η στιγμή να σκεφτούμε την εξάλειψη ενός τέτοιου κινδύνου για πάντα μέσω του νομίμου δικαιώματος της αυτοάμυνας", έγραψε ο Κάστρο εκείνη τη στιγμή.

European standards and the guidelines for liquidating political parties.
τις κατευθυντήριες οδηγίες περί διάλυσης πολιτικών κομμάτων.

even liquidating government bodies that were in charge of the'affairs of Chernobyl'.
περιλαμβάνουν ακόμη και τη διάλυση κρατικών φορέων που είχαν την ευθύνη υποθέσεων του Τσέρνομπιλ.

According to famous Czech writer Milan Kundera,"the first step in liquidating a people is to erase its memory.
Σύμφωνα με τα λόγια του Τσέχου συγγραφέα Μίλαν Κούντερα<<Το πρώτο βήμα για να εξοντώσεις ένα έθνος είναι να διαγράψεις τη μνήμη του.

This new government asked the Russian government to help them in liquidating the‘counter-revolutionary' forces.
Αυτή η νέα κυβέρνηση ζήτησε από τη ρωσική κυβέρνηση να τους βοηθήσει να εκκαθαρίσουν τις αντεπαναστατικές δυνάμεις.

which aimed at destroying the Party of Labor and at liquidating the people's power.
που στόχευε στην καταστροφή του Κόμματος Εργασίας και στην εξάλειψη της λαϊκής εξουσίας.

provided the final excuse for the regime to begin militarising all the factories and liquidating every opposition element still remaining there.
ο πόλεμος έδωσαν την ευκαιρία στο καθεστώς να στρατικοποιήσει τα εργοστάσια και να εξοντώσει κάθε στοιχείο της αντιπολίτευσης που βρισκόταν εκεί.

As Milan Kundera writes,‘The first step in liquidating a people is to erase its memory.
Όπως το γράφει ο Μίλαν Κούντερα:"Το πρώτο βήμα για να εξοντώσεις ένα έθνος είναι να διαγράψεις τη μνήμη του.

As the Czech author Milan Kundera wrote:“The first step in liquidating a people is to erase its memory.
Σύμφωνα με τα λόγια του Τσέχου συγγραφέα Μίλαν Κούντερα<<Το πρώτο βήμα για να εξοντώσεις ένα έθνος είναι να διαγράψεις τη μνήμη του.

The trend favours approaches that, unlike the traditional approach of liquidating a business in financial difficulties,
Η τάση αυτή ευνοεί τις προσεγγίσεις που, σε αντίθεση με την παραδοσιακή προσέγγιση η οποία αποσκοπεί στην εκκαθάριση της επιχείρησης που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες,

If the other assets are enough to cover the debts without liquidating assets, the vehicle will pass to whoever the court determines in the order of summary administration.
Εάν τα άλλα περιουσιακά στοιχεία αρκούν για την κάλυψη των χρεών χωρίς την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχείων, το όχημα θα περάσει σε όποιον αποφασίσει το δικαστήριο με τη σειρά της συνοπτικής διοίκησης.

Toys"R" Us announced that it would be liquidating all of its 735 U.S. locations
Us ανακοίνωσε ότι θα είναι η ρευστοποίηση όλων των 735 θέσεις της στις ΗΠΑ,

It was Vladimir Putin that decided to puke the most US Treasuries out of Russia ever, liquidating half, or $47.4 billion,
Ήταν ο Βλαντιμίρ Πούτιν, που αποφάσισε να ξεφορτωθεί τα περισσότερα αμερικανικά κρατικά ομόλογα της Ρωσίας, ρευστοποιώντας τα μισά ή αξία 47,

To polish the jewel that is the Cortez, it required not only money-- which we got from liquidating the Countess's numerous pieces of art-- it was going to take four stars on the Internet.
Για να αναδειχτεί τι θησαυρός είναι το Κορτέζ, δε χρειάζονταν μόνο λεφτά τα οποία πήραμε από τη ρευστοποίηση των έργων τέχνης της Κόμισσας. Χρειάζονταν επίσης και τέσσερα αστέρια στο Διαδίκτυο.