LIQUIDATING in Slovak translation

• likvidácie
• likvidovať
• likvidačné
• likvidáciu
• likvidácii
• likvidácia

Examples of using Liquidating in English and their translations into Slovak

The EMF could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings
Fond by mohol zasahovať a poskytovať finančnú podporu buď speňažením časti svojich aktív,

In bankruptcy proceedings(proceedings aimed at liquidating the debtor's assets)
V konkurznom konaní(konanie zamerané na likvidáciu majetku dlžníka)

Michael& Sons, that was liquidating, thereby becoming a publicly traded company.
Michael& Sons, ktorá bola v likvidácii, čím sa stala verejne obchodovateľnou spoločnosťou.

We worked together closely, liquidating the assets from the estate,
Úzko sme spolupracovali pri likvidácii aktív z majetku,

the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganising with the intent to continue or recommence operations in
je v procese likvidácie svojich aktív alebo sa reorganizuje s tým úmyslom, že bude pokračovať v podnikateľskej činnosti

the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganizing with the intent to continue or recommence operations in
je v procese likvidácie svojich aktív alebo sa reorganizuje s tým úmyslom, že bude pokračovať v podnikateľskej činnosti

The Commission will examine the need for further harmonisation of bank insolvency regimes, with the possible aim of resolving and liquidating banks under of the same procedural
Komisia preskúma potrebu ďalšej harmonizácie režimov platobnej neschopnosti bánk s možným cieľom riešiť problémy a likvidovať banky v súlade s rovnakými procedurálnymi

is in the process of liquidating its assets or is reorganising with the intent to continue
je v procese likvidácie svojich aktív alebo sa reorganizuje s cieľom pokračovať

The energy produced by nuclear power stations does not produce enough money to cover the full cost of decommissioning and liquidating power stations,
Do ceny energie vyrobenej v jadrových elektrárňach sa podľa nich nezapočítava plná výška prostriedkov potrebných na vyraďovanie a likvidáciu elektrární, spracovanie rádioaktívnych odpadov

a French leader in road transport and logistics, on refinancing and liquidating a Ukrainian subsidiary.
logistiky, v otázkach pracovného práva a pri refinancovaní a likvidácii ukrajinskej dcérskej spoločnosti.

responsible for reorganising or liquidating the debtor's assets.
orgánu zodpovednému za reorganizáciu alebo likvidáciu majetku dlžníka(zvyčajne správca alebo likvidátor).

supplementing or liquidating the personal data.
doplnení alebo likvidácii osobných údajov.

A congressional panel overseeing the U.S. financial rescue suggested that getting rid of top executives and liquidating problem banks may be a better way to solve the economic crisis.
Výbor amerického Kongresu, ktorý má na starosti dohľad nad balíčkom na záchranu finančného sektora, tvrdí, že vyhodenie top manažérov a likvidácia problémových bánk je lepšou cestou k riešeniu súčasnej krízy než ich záchrana.

who is responsible for reorganising or liquidating the debtor's assets.
ktorý je zodpovedný za reorganizáciu alebo likvidáciu majetku dlžníka.

is in the process of liquidating its assets or is reorganizing with the intent to continue or recommence operations in
je v procese likvidácie svojich aktív alebo v procese reorganizácie s cieľom pokračovať vo svojej podnikateľskej činnosti

supplementing or liquidating the personal data.
doplnení alebo likvidácii osobných údajov.

The Congressional Oversight Panel suggesting that getting rid of top executives and liquidating problem banks might be a better way to solve the economic crisis.
Výbor amerického Kongresu, ktorý má na starosti dohľad nad balíčkom na záchranu finančného sektora, tvrdí, že vyhodenie top manažérov a likvidácia problémových bánk je lepšou cestou k riešeniu súčasnej krízy než ich záchrana.

Rules regarding managers' duty of care when a company is facing insolvency are also important in developing a culture of rescuing- rather than liquidating- businesses,
Pravidlá týkajúce sa povinnosti starostlivosti manažérov spoločností blížiacich sa k platobnej neschopnosti takisto zohrávajú dôležitú úlohu pri rozvoji kultúry záchrany podniku namiesto likvidácie, pretože podporujú včasnú reštrukturalizáciu,

supplementing or liquidating your personal data.
nahradenia alebo likvidácie vašich osobných údajov.

In December 1947 the government was still appointed to the presidency of liquidating the fund currency,
V decembri 1947 bol ešte vládou menovaný do predsedníctva Likvidačného fondu menového, avšak vzhľadom na skutočnosť,