MESSAGE HEADER in Greek translation

• κεφαλίδα του μηνύματος
• κεφαλίδας μηνύματος
• επικεφαλίδα του μηνύματος

Examples of using Message header in English and their translations into Greek

displayed when hovering over a group in the To: or Cc: lines in the message header.
μετακινείτε τον δείκτη επάνω από μια ομάδα στις γραμμές"Προς:" ή"Κοιν.:" στην κεφαλίδα του μηνύματος.

Open the Address Book with the To box selected(cursor must be in the message header).
Άνοιγμα του Βιβλίου διευθύνσεων με επιλεγμένο το πλαίσιο Προς(ο δρομέας πρέπει να βρίσκεται στην κεφαλίδα του μηνύματος).

In the Reading Pane, click the Click here to vote line in the message header and then click the option that you want.
Στο παράθυρο ανάγνωσης, κάντε κλικ στη γραμμή κάντε κλικ εδώ για να ψηφίσετε στην κεφαλίδα του μηνύματος και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή που θέλετε.

The picture appears in the message header of the open message
Η εικόνα εμφανίζεται στο το κεφαλίδα μηνύματος του ανοικτού μηνύματος

The picture appears in the message header of the open message
Η εικόνα εμφανίζεται στο το κεφαλίδα μηνύματος του ανοικτού μηνύματος

Message Header: The Hide Details button is no longer displayed below the listing of attachments.
Κεφαλίδα μηνύματος: Το κουμπί"Απόκρυψη λεπτομερειών" δεν εμφανίζεται πλέον κάτω από τη λίστα των συνημμένων.

Swipe left until you hear"Message header, Download," followed by the file name
Κάντε σάρωση προς τα αριστερά μέχρι να ακούσετε"Κεφαλίδα μηνύματος, λήψη," ακολουθούμενο από το όνομα του αρχείου

directly under the message header or subject.
κάτω ακριβώς από την κεφαλίδα μηνύματος ή το θέμα.

Ctrl+click or right-click a message header and then click Junk Mail> Block Sender.
κάντε δεξί κλικ σε μια κεφαλίδα μηνύματος και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία> Αποκλεισμός αποστολέα.

Mail: window no longer expands beyond the viewable screen when expanding the full list of recipients in the message header and there are too many to fit.
Αλληλογραφία: πλέον, το παράθυρο δεν επεκτείνεται πέρα από τα όρια της οθόνης όταν αναπτύσσετε την πλήρη λίστα των παραληπτών στην κεφαλίδα του μηνύματος και ο χώρος δεν επαρκεί για την εμφάνιση όλων.

This NDR may also indicate that a message header limit has been reached on a remote server
Αυτό το μήνυμα μπορεί επίσης να υποδηλώνει ότι έχει συμπληρωθεί το όριο κεφαλίδας μηνύματος σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή ή επήλθε λήξη χρονικού

you will see a warning in the message header notifying you that the S/MIME control isn't available.
θα δείτε μια προειδοποίηση στην κεφαλίδα του μηνύματος που σας ειδοποιεί ότι το στοιχείο ελέγχου S/MIME δεν είναι διαθέσιμο.

This message can also indicate that a message header limit has been reached on a remote server,
Αυτό το μήνυμα μπορεί επίσης να υποδηλώνει ότι έχει συμπληρωθεί το όριο κεφαλίδας μηνύματος σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή ή επήλθε λήξη χρονικού

Fix for email message header bounce issue when using a two finger scroll on a trackpad
Επιδιόρθωση για το πρόβλημα αναπήδησης της κεφαλίδας μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά τη χρήση κύλισης με δύο δάχτυλα στο trackpad

the white space between the ribbon and the email message header increases on the reading pane.
αυξάνεται το κενό διάστημα μεταξύ της κορδέλας και της κεφαλίδας του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο παράθυρο ανάγνωσης.

View internet message headers- Outlook.
Προβολή των κεφαλίδων μηνυμάτων internet- Outlook.

View long message headers.
Προβολή μεγάλων κεφαλίδων μηνυμάτων.

With this preference turned on, only message headers are automatically downloaded to your computer.
Γίνεται αυτόματη λήψη μόνο των κεφαλίδων μηνυμάτων στον υπολογιστή σας.

Choose display style of message headers.
Επιλογή στυλ εμφάνισης κεφαλίδων μηνυμάτωνView-> headers->

Show brief list of message headers.
Εμφάνιση σύντομης λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView-> headers->