MULTILATERAL RULES in Greek translation

• πολυμερείς κανόνες
• πολυμερών κανόνων

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Greek

safeguard free trade system based on multilateral rules to promote strong,
να διασφαλίσουν το σύστημα ελεύθερου εμπορίου που βασίζεται σε πολυμερείς κανόνες για την προώθηση ισχυρής,

market-oriented economy consistent with multilateral rules and compliance with the system for compliance
προσανατολισμένη στην αγορά οικονομία σύμφωνα με τους πολυμερείς κανόνες και τη συμμόρφωση με το σύστημα για την τήρηση

fight for new multilateral rules on technology transfers,
να αγωνιστούν για νέους πολυμερείς κανόνες σχετικά με τις μεταβιβάσεις στην τεχνολογία,

sound macro-economic policies must be accompanied by strengthened domestic and multilateral rules and international co-operation.
υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές πρέπει να συνοδεύονται από ενισχυμένους εθνικούς και διμερείς κανόνες και διεθνή συνεργασία.

developing the framework of multilateral rules and ensuring the integration of developing countries into the world trade system.
η ανάπτυξη ενός πλαισίου πολυμερών κανόνων και η ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα.

The European Institute at the University of Liège is organizing from 3 to 5 October a conference on regional agreements and multilateral rules after the Uruguay Round.
Το ευρωπαϊκό ινστιτούτο του πανεπιστημίου της Λιέγης οργανώνει από τις 3 έως τις 5 Οκτωβρίου 1996 μια διάσκεψη για τις περιφερειακές συμφωνίες και τους πολυμερείς κανονισμούς μετά το Γύρο της Ουρουγουάης.

the prospects for establishing multilateral rules governing relations between trade,
οι προοπτικές θέσπισης πολυμερών κανόνων που να διέπουν τις σχέσεις μεταξύ του εμπορίου,

Today we face a deficit of multilateral rules, which calls into question the equality between economic players,
Υπάρχει σήμερα έλλειμμα πολυμερών κανόνων, με αποτέλεσμα να αμφισβητούνται η ισότητα των οικονομικών παραγόντων,

we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves,
χρειαζόμαστε περισσότερους διεθνείς και πολυμερείς κανόνες, επειδή αυτοί οι κανόνες σχηματίζουν έναν κλοιό που θα δώσει τη δυνατότητα, από τη μία πλευρά, στις φτωχότερες χώρες να ενσωματωθούν,

The EU is in favour of multilateral trade rules that benefit all, and especially developing countries.
Η ΕΕ τάσσεται υπέρ της θέσπισης εμπορικών κανόνων σε πολυμερή βάση, οι οποίοι θα είναι ωφέλιμοι για όλους και ιδιαίτερα για τις αναπτυσσόμενες χώρες.

China urges the US to exercise restraint in using trade protection tools and comply with multilateral trade rules to contribute positively to international economic and trade order.
Η Κίνα καλεί τις ΗΠΑ να δείξουν αυτοσυγκράτηση στη χρήση προστατευτικών εμπορικών μέτρων, να σέβονται τους πολυμερείς εμπορικούς κανόνες και να έχουν μια θετική συνεισφορά στην παγκόσμια τάξη του εμπορίου».

In opening the'development round', the WTO members have therefore committed themselves to amending multilateral trade rules in order to ensure that trade really does benefit economic and social development in every country, on every continent.
Στο άνοιγμα του"αναπτυξιακού γύρου", λοιπόν, τα μέλη του ΠΟΕ δεσμεύτηκαν να τροποποιήσουν τους κανόνες πολυμερούς εμπορίου προκειμένου να διασφαλίσουν ότι το εμπόριο πραγματικά ωφελεί την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη σε κάθε χώρα, σε κάθε ήπειρο.

the Second World War, the US under the presidency of Donald Trump will no longer take the lead in pressing for new free-trade agreements and multilateral trade rules.
προεδρία του Ντόναλντ Τραμπ, ξέρουν ότι δεν είναι σε θέση να επιβάλλουν άμεσα νέες συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου και πολυμερείς εμπορικούς κανόνες με ισχυρές χώρες.

The Union shall promote a multilateral and rules- and values-based approach to global public goods
Η Ένωση προωθεί την πολυμερή βασιζόμενη σε κανόνες και αξίες προσέγγιση στα παγκόσμια δημόσια αγαθά

he said,"We need just and fair multilateral rules.
πρόσθεσε πως«χρειαζόμαστε δίκαιους και θεμιτούς πολυμερείς κανόνες.

Thirdly, adjustment of the relevant multilateral rules.
Τρίτον, τις προσαρμογές των σχετικών πολυμερών κανόνων.

This is an indictment of the subsequent failure to pass new multilateral rules, however, rather than of the decision to admit China to the global system.
Ωστόσο, αυτό είναι ένα κατηγορητήριο της επακόλουθης αποτυχίας να υιοθετηθούν νέοι πολυμερείς κανόνες, και όχι της απόφασης να γίνει δεκτή η Κίνα στο παγκόσμιο σύστημα.

there are currently no multilateral rules regulating this type of trade.
δεν υπάρχουν ειδικοί πολυμερείς κανόνες στον ΠΟΕ που να ρυθμίζουν αυτού του είδους τις συναλλαγές.

Further, the development dimension will also have to be addressed in negotiating multilateral rules on competition(point 35).
Επιπλέον, η αναπτυξιακή διάσταση θα πρέπει επίσης να εξεταστεί στη διαπραγμάτευση των πολυμερών κανόνων ανταγωνισμού(σημείο 35).

the international community has been repeatedly calling on the US to respect the WTO and multilateral rules.
επανάληψη ζητήσει από τις ΗΠΑ να σεβαστούν τον ΠΟΕ(Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου) και να συμμορφωθούν με τους πολυμερείς κανόνες.