MULTILATERAL RULES in Italian translation

• norme multilaterali
• regole multilaterali

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Italian

Mr President, I believe that the question that concerns all of us here is not whether or not multilateral rules are necessary to provide a framework for world trade. We unanimously recognise the need for such rules..
Signor Presidente, credo che il problema che interessa tutti in Aula non è sapere se occorrano norme multilaterali per inquadrare il commercio mondiale, in quanto la necessità di tali norme è unanimemente riconosciuta.

Today we face a deficit of multilateral rules, which calls into question the equality between economic players,
Oggi, ci troviamo di fronte a un deficit di regole multilaterali, di modo che la parità degli attori economici,

In paragraph 23, the report suggests a significant shift in our foreign energy supply policy by asking for multilateral rules regarding access to energy resources
Al paragrafo 23 la relazione suggerisce un significativo spostamento nella nostra politica per le forniture energetiche dall' estero chiedendo norme multilaterali per l' accesso alle risorse energetiche

therefore can be negatively affected by the absence or inadequacy of multilateral rules in some disciplines such as export duties.
prodotti di base e risentire pertanto della mancanza o dell'inadeguatezza delle norme multilaterali in discipline quali i dazi all'esportazione.

there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.
sono emersi alcuni segnali allarmanti che indicavano che gli Stati Uniti stavano per abbandonare le regole multilaterali per imporre una serie di accordi bilaterali in tutto il mondo.

ensure that the benefits of further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules contribute to poverty reduction
i benefici di un'ulteriore liberalizzazione degli scambi e il rafforzamento delle norme multilaterali contribuiscano alla riduzione della povertà

ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
l'interoperabilità a livello globale, potrebbero essere utili accordi su regole multilaterali con paesi terzi concernenti il riconoscimento reciproco dei servizi di certificazione;

In addition to its current inspection procedures, which are among the toughest in the North-West Atlantic Fisheries Organisation(NAFO), the EU is proposing stronger multilateral rules in order to boost conservation off the world's fish stocks.
In aggiunta alle attuali procedure ispettive da essa praticate- che sono tra le più severe nell'ambito dell'Organizzazione per la Pesca nell'Atlantico Nord-occidentale(NAFO)- l'Unione propone norme multilaterali più vigorose per dare forte impulso alla conservazione degli stock ittici mondiali.

which will provide benefits for developing countries, as well as stronger multilateral rules.
per i servizi, il che andrà a vantaggio dei paesi in via di sviluppo e rafforzerà le regole multilaterali.

I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
ci sia la necessità di trovare una maggiore coerenza tra accordi commerciali bilaterali e norme multilaterali dell'Organizzazione mondiale del commercio, al fine di garantire un sistema commerciale internazionale più equilibrato.

All these measures are anathema to an open world trading system which should be based on one set of negotiated multilateral rules and procedures fairly applied to all contracting parties in the GATT.
Tutte queste misure sono incompatibili con un sistema commerciale mondiale aperto basato su un insieme di norme multilaterali negoziate e di procedure equamente applicate a tutte le parti contraenti del GATT.

being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced,
sia complementare alle norme multilaterali, purché i negoziati sfocino in un accordo equilibrato,

It must be clear for the United States that it is not in their interest to undermine confidence in the WTO's system of multilateral rules and its impartial conflict resolution system at the beginning of the Doha Round.
Per gli Stati Uniti deve essere chiaro che non è loro interesse, all'inizio del ciclo di negoziati di Doha, minare le basi di fiducia nel sistema di regole multilaterale e nel sistema imparziale di risoluzione dei conflitti dell'Organizzazione mondiale del commercio.

the establishment of multilateral rules on investment and the inclusion,
della definizione di norme multilaterali in materia di investimenti e dell'inclusione,

The second concerns the need for multilateral rules to govern more open markets,
Il secondo obiettivo concerne la necessità di norme multilaterali per disciplinare mercati più aperti,

UNCTAD could also undertake analysis in support of the negotiations of multilateral rules on competition, giving particular attention to the specific needs
Potrebbe inoltre sostenere con contributi analitici i negoziati sulle norme multilaterali in materia di concorrenza, prestando particolare attenzione alle esigenze

Unctad could also undertake analysis insupport of the negotiations of multilateral rules on competition, giving particular attention to the specificneeds
Potrebbe inoltre sostenere con contributi analitici i negoziati sulle norme multilaterali in materia di concorrenza, prestando particolare attenzione alle esigenze

Although WTO members remain divided about the appropriateness of multilateral rules in all of these areas,
Anche se i membri dell'OMC sono divisi sulla convenienza di norme multilaterali in tutti questi settori, la Commissione è persuasa

being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced,
sia complementare alle norme multilaterali, purché i negoziati sfocino in un accordo equilibrato,

However, the value of the WTO to the global trading system goes much beyond the Doha Development Agenda: multilateral rules and trade liberalisation,
Peraltro, il valore dell' OMC per il sistema commerciale mondiale va ben oltre l' agenda di Doha per lo sviluppo: le regole multilaterali e la liberalizzazione degli scambi,