MULTILATERAL RULES in French translation

• règles multilatérales
• règlements multilatéraux

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into French

Turning to areas where there are no multilateral rules, such as investment,
Dans les domaines où il n'y a pas de règles multilatérales, comme l'investissement, la concurrence,

Multilateral rules may also alter domestic regulations in favour of women
Les règles multilatérales peuvent aussi entraîner une modification de la réglementation nationale en faveur des femmes

progressive trade liberalization and stronger multilateral rules as a trigger for growth and development in developing countries.
à la libéralisation progressive du commerce et à l'adoption de règles multilatérales plus strictes pour stimuler la croissance et le développement dans les pays en développement.

The merger mania which is sweeping the world would suggest that the need for more general multilateral rules on competition policy must be considered even more seriously than in the past.
Le phénomène des fusions d'entreprises qui touche le monde entier semble indiquer qu'il faut examiner plus sérieusement que dans le passé la possibilité d'établir des règles multilatérales plus générales sur la politique de concurrence.

although SMEs are not always specifically mentioned in WTO agreements, multilateral rules have de facto the effect of reducing trade costs that hinder SMEs from entering foreign markets.
les PME ne soient pas toujours mentionnées expressément dans les Accords de l'OMC, les règles multilatérales ont de facto pour effet de réduire les coûts du commerce qui empêchent les PME d'entrer sur les marchés étrangers.

whose central purpose is to promote a fairer and more pro-development trade system based on multilateral rules.
dont l'objectif principal consiste à promouvoir un système commercial fondé sur des règles multilatérales qui soit plus juste et favorable au développement.

Trade and investment links among countries have been growing to a degree where existing multilateral rules do not go far enough to manage those tighter bonds.
Les liens entre les pays dans les domaines du commerce et de l'investissement se sont resserrés au point que les règles multilatérales actuelles ne vont pas assez loin pour gérer les imbrications qui en résultent.

investment liberalization supported by adequate multilateral rules, could be conducive to inclusive
de l'investissement, qui doivent s'appuyer sur des règles multilatérales appropriées, peut faciliter une croissance bénéfique pour tous

challenges the international community to combat the plunder of natural resources by strengthening multilateral rules.
met la communauté internationale au défit de lutter contre le pillage des ressources naturelles en renforçant les règles multilatérales.

rules, particularly within growing regional trade agreements, and"> thus the need to strengthen the multilateral trading system to ensure the compatibility of regional agreements with multilateral rules.
d'où la nécessité de renforcer le système commercial multilatéral afin de garantir la compatibilité de ces accords avec les règles multilatérales.

progressive trade liberalization and stronger multilateral rules.
à une libéralisation progressive du commerce et à des règles multilatérales plus fortes.

open markets based on agreed multilateral rules which remain the principal source of progress
des marchés ouverts fondés sur des règles multilatérales convenues qui restent la principale source de progrès

to complete the work towards building multilateral rules adapted to the new configuration of world trade.
pour compléter l'œuvre d'édification de règles multilatérales adaptées à la nouvelle configuration du commerce mondial.

Such innovations may lay the ground for future multilateral rules on these issues; however,
Ces innovations pourraient jeter les bases des règles multilatérales futures sur ces sujets;

Moreover, they naturally complement those WTO-administered multilateral rules, discussed in Section E. 3,
Elles complètent naturellement les règles multilatérales administrées par l'OMC, qui sont examinées dans la section E.3,

This Administration has little interest in the definition and defence of the multilateral rules that we have established together since the end of World War II;
Cette administration s'intéresse peu à la définition et à la défense des règles multilatérales que nous avons établies ensemble depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale,

He also stated the value of binding commitments through the WTO system which means that committed countries must respect the multilateral rules, i.e. the GATS treaty itself,
Il a rappelé la valeur des engagements contraignants pris dans le cadre de l'OMC, qui signifi e que les pays concernés sont tenus de respecter les règles multilatérales, à savoir le texte de l'AGCS,

Regarding the possibility of negotiating more specific multilateral rules on energy, it was pointed out that,
Quant à la possibilité de négocier des règles multilatérales plus spécifiques dans le domaine de l'énergie,

What would have been the outcome in the absence of agreed multilateral rules and if the resolution of international differences in this area had been left to bilateral processes is impossible to know,
Il est impossible de savoir ce qui se serait passé en l'absence de règles multilatérales et si le règlement des différends internationaux dans ce domaine avait été confié aux processus bilatéraux, encore que les dispositions des

ensuring the respect of multilateral rules, as well as on the need to rapidly achieve an ambitious conclusion of the Doha round.
la mise en œuvre des règles multilatérales, ainsi que sur la nécessité de parvenir rapidement à une conclusion ambitieuse du Cycle de Doha.